năm 2010 đã được liệt kê như là " từ ngữ của năm" do Hiệp hội AmericanDialectSociety chọn lọc. Ứng dụng di động ban đầu được cung cấp với mục đích thông
hình thể thao ở phần lưng dưới. Từ lóng Đuôi cá voi này đã được AmericanDialectSociety bình chọn là "từ sáng tạo nhất" (most creative word) của năm 2005
đoạt tài sản bằng cách lừa đảo; Tội lừa đảo"). Hội Phương ngữ Mỹ (AmericanDialectSociety) đã ghi nhận cụm từ "Trò lừa 419" từ năm 1992. Trò lừa "Lệ phí