Thành viên:Băng Tỏa/South Pacific
From Wikipedia, the free encyclopedia
South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương[1]) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, Oscar Hammerstein II viết lời, kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan. Ra mắt khán giả năm 1949 tại Broadway, ngay lập tức South Pacific trở thành một sự kiện, được biểu diễn 1.925 lần. Câu chuyện phỏng theo tác phẩm Tales of the South Pacific (Những câu chuyện từ Nam Thái Bình Dương) đoạt giải Pulitzer năm 1947 của James A. Michener, gộp lại nội dung từ vài câu chuyện. Rodgers và Hammerstein tin rằng họ có thể tạo ra một vở nhạc kịch thành công về mặt thương mại và đồng thời gởi đến một thông điệp cấp tiến về phân biệt chủng tộc.
South Pacific | |
---|---|
![]() Bìa tờ chương trình biểu diễn cho lần sản xuất đầu tiên: Martin và Pinza | |
Âm nhạc | Richard Rodgers |
Lời | Oscar Hammerstein II |
Kịch bản | Oscar Hammerstein II Joshua Logan |
Chuyển thể từ | Tales of the South Pacific của James A. Michener |
Sản xuất | 1949 Sân khấu Broadway 1950 Lưu diễn Mỹ 1951 Rạp West End 1988 Diễn lại ở West End 2001 Diễn lại ở West End 2007 Lưu diễn Anh 2008 Diễn lại trên Broadway 2009 Lưu diễn Mỹ |
Giải thưởng | Giải Pulitzer cho kịch Giải Tony cho nhạc kịch hay nhấtl Giải Tony cho bản nhạc gốc hay nhất Giải Tony cho tác giả hay nhất Giải Tony cho kịch diễn lại hay nhất |
Câu chuyện kể về một cô y tá người Mỹ ở một trạm trên một đảo ở Nam Thái Bình Dương trong Chiến tranh thế giới thứ hai phải lòng một ông chủ đồn điền người Pháp ở tuổi trung niên nhưng không biết làm cách nào để chấp nhận được những đứa con lai của ông. Song song đó là mối tình giữa một chàng đại úy hải quân người Mỹ và một cô gái Bắc Kỳ (người chân đăng). Vở nhạc kịch khai thác nỗi sợ hãi của anh đối với các hệ quả xã hội nếu anh quyết định cưới cô người yêu gốc Á này. Vấn đề thành kiến về chủng tộc được nhắc đến nhiều lần trong vở kịch, đặc biệt là trong bài hát "You've Got to Be Carefully Taught" của đại úy. Các nhân vật phụ, trong đó có một vai sĩ quan hài và bà mẹ của cô gái Bắc Kỳ, giúp kết nối các câu chuyện với nhau thành một mạch hoàn chỉnh. Do thiếu kiến thức quân sự nên Hammerstein gặp khó khăn trong việc viết lời thoại; Logan (đạo diễn của đợt sản xuất đầu tiên) hỗ trợ Hammerstein và được ghi danh là người đồng biên kịch.
Lần sản xuất trên Broadway đầu tiên là một thành công phòng vé đồng thời nhận được hưởng ứng nồng nhiệt từ khán giả lẫn giới phê bình, trở thành vở nhạc kịch được biểu diễn lâu thứ nhì trên Broadway tính đến thời điểm đó (chỉ thua Oklahoma! trước đó cũng do Rodgers và Hammerstein sáng tác), đến nay vẫn được nhiều người yêu thích. Sau khi Ezio Pinza cũng như Mary Martin nhận lời đóng vai chính, Rodgers và Hammerstein đã sáng tác thêm vài bài hát dành riêng cho hai diễn viên này. South Pacific thắng giải Pulitzer dành cho thể loại Chính kịch của năm 1950. Đặc biệt tại miền nam Hoa Kỳ, chủ đề sắc tộc của tác phẩm đã khơi dậy nhiều tranh cãi. Nhiều bài hát của vở kịch như "Bali Ha'i", "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair", "There Is Nothing Like a Dame", "Some Enchanted Evening", "Happy Talk", "Younger Than Springtime", "I'm in Love with a Wonderful Guy" đều trở thành chuẩn mực phổ biến.
Đợt sản xuất này nhận mười giải Tony, trong đó có Nhạc kịch hay nhất, Nhạc hay nhất, Kịch bản xuất sắc nhất, đồng thời cũng là vở nhạc kịch duy nhất nhận cả bốn giải diễn xuất. Album nhạc do các diễn viên hát trở thành đĩa hát bán chạy nhất trong thập niên 1940, và các đĩa khác liên quan đến vở nhạc kịch cũng thịnh hành. Sau đó, vở nhạc kịch cũng có nhiều đợt sản xuất lại và tour diễn thành công, cũng như bộ phim chuyển thể điện ảnh năm 1958 cùng vài phim truyền hình chuyển thể khác. Đợt diễn Broadway năm 2008 là một thành công lớn, sở hữu 996 buổi diễn và còn thắng bảy giải Tony, đặc biệt là hạng mục "Nhạc kịch làm lại hay nhất".