Hoa du ký

Hoa Du Ký (Tiếng Hàn: 화유기; Hanja: 華遊記/花遊記/和遊記^[1]; tựa tiếng Anh: A Korean Odyssey) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc có sự tham gia của Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Oh Yeon-seo, Lee Hong-gi và Jang Gwang. Được viết bởi chị em nhà Hong, bộ phim là spin-off của tác phẩm Trung Hoa kinh điển Tây du ký. Hwayugi bắt đầu được phát sóng trên kênh truyền hình cáp tvN bắt đầu từ ngày 23 tháng 12 năm 2017 đến ngày 4 tháng 3 năm 2018 vào lúc 21:00 (KST) mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần.

Hoa Du Ký
Áp phích quảng bá
Tên khác	A Korean Odyssey
Thể loại	Kỳ ảo Hài Lãng mạn Kinh dị
Sáng lập	Studio Dragon
Dựa trên	Tây du ký của Ngô Thừa Ân
Kịch bản	Hong Jung-eun Hong Mi-ran
Đạo diễn	Park Hong-kyun
Diễn viên	Lee Seung-gi Cha Seung-won Oh Yeon-seo Lee Hong-gi Jang Gwang
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	20
Sản xuất
Giám chế	Lee Jin-suk
Đơn vị sản xuất	JS Pictures
Nhà phân phối	tvN
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	tvN
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	23 tháng 12 năm 2017 (2017-12-23) – 11 tháng 2 năm 2018 (2018-02-11)

Hoa du ký
Hangul	화유기
Hanja	華遊記/花遊記/和遊記
Romaja quốc ngữ	Hwayugi
McCune–Reischauer	Hwayuki

Tóm tắt nội dung

Tôn Ngộ Không trong thời hiện đại là chảnh nam Son O Gong với vẻ ngoài rất phong cách. Tuy nhiên, thực chất thì Son O Gong là một yêu quái, luôn tự cao tự đại vì có võ nghệ và phép thuật cao cường. Vì dám thách thức cả Ngọc hoàng Thượng đế với danh xưng tự phong "Tề Thiên Đại Thánh", Son O Gong đã bị trục xuất xuống trần gian, toàn bộ phép thuật cũng bị phong ấn. Và định mệnh đã đẩy đưa Son O Gong rơi vào vòng xoáy của cuộc chiến thiện ác, cùng với mối quan hệ oan gia ngõ hẹp giữa Son O Gong và Woo Ma Wang, Jin Sun Mi người mang trong mình dòng máu có mùi thơm của hoa sen thu hút yêu ma và là người có thể hóa giải phong ấn cho Tôn Ngộ Không.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Lee Seung-gi vai Tôn Ngộ Không Son Oh-gong^[2]

Là Tề Thiên Đại Thánh khi nghe đến tên ai cũng phải khiếp sợ, bị nhốt trong Ngũ Hành Sơn hơn 500 năm vì đại náo thiên cung, Jin Sun Mi vì cứu anh mà trở thành Tam Tạng, Son Oh Gong cũng là người bảo vệ Tam Tạng trong việc cứu loài người, theo nguyên bản thì vòng kim cô đeo trên đầu nhưng ở Hoa Du Ký, nó được đeo ở tay Son Oh Gong, buộc người đeo phải yêu kẻ đã tặng, tức chủ nhân của chiếc vòng. Vòng kim cô không gây đau đớn về mặt thể xác nhưng đau đớn về trái tim, đây là cải tiến của vòng kim cô. Tức "tình yêu" chính là hình phạt đau đớn nhất.

• Cha Seung-won vai Ngưu Ma Vương Woo Hwi-chul^[3][4]

CEO của công ty giải trí Lucifer. Một doanh nhân lịch lãm và thu hút, là đối tượng bị mọi người đố kỵ vì sự nổi tiếng của mình. Anh và Son Oh Gong sống cùng nhà, cả hai luôn bày trò chơi khăm nhau, nhưng thật ra đều là những kẻ thù thân thiết. Ma Vương luôn cố gắng trở tích điểm suốt 1000 năm trở thành tiên để có thể can dự vào chuyện sinh tử, cứu người vợ Na Chak Nyeo tức Bà La Sát đang chịu kiếp nạn.

• Oh Yeon-seo vai Đường Tam Tạng Sam Jang Jin Sun-mi^[5]
  • Kal So-won vai Jin Sun-mi hồi nhỏ

Một CEO bất động sản. Cô là Tam Tạng có nhiệm vụ bắt yêu quái để thay đổi số mệnh diệt vong của con người. Jin Sun-mi là chủ chiếc vòng kim cô, cô và Son Oh Gong có một giao kèo khi cô còn nhỏ, nó khiến anh sẽ xuất hiện nếu cô gọi tên anh.

• Lee Hong-gi vai PK/Trư Ngộ Năng Pal-Gye ^[6]

Một ngôi sao hàng đầu dưới sự quản lý của công ty của Woo Hwi-chul, có tình cảm đặc biệt với zombie Boo Ja/Jung Se Ra.

• Jang Gwang vai Sa Ngộ Tĩnh Yoon Dae-sik^[7]

Chủ tịch một công ty sản xuất điện thoại di động lớn, bô lão ở ngoài xã hội làm chủ cả một tập đoàn, về nhà lại làm osin kiêm nội trợ đảm đang trong nhà Ma Vương.

Diễn viên phụ

• Sung Ji-ru vai Phật Bồ Đề Soo Bo Ri
• Kim Sung-oh vai Lee Han-ju^[8]

Một nhân viên bất động sản, trợ lý của Jin Seo Mi

• Lee El vai Ma Ji-young^[9], trợ lý của Ma Vương, là một yêu tinh chó, câu đầu môi là " tôi giết nhé?", sẵn sàng vì Ma Vương mà làm tất cả, là một bề tôi trung thành mang ơn cứu mạng của Ma Vương.
• Lee Se-young vai Jung Se Ra - cô gái zombie/ thần nữ Ahssanyeo^[10]

Một nữ thực tập sinh của công ty Lucifer. Cô bị sát hại và nhờ máu Tam Tạng mà thức tỉnh biến thành một zombie ở chung nhà với đại gia đình Ma Vương, rất thích Bát Giới, về sau bị Thần Nữ nhập và quyết định gọi Rồng lập vua, nhưng thay vì gọi một con kim long như trong quá khứ thì lại gọi lên một con hắc long (linh hồn rồng tà ác)

• Yoon Bo-ra vai Alice/Ngọc Long Ok Ryong^[11]

Một ngôi sao lớn của công ty Lucifer. Cô bị Ngọc Long - một trong bốn người con trai của Long Vương mượn xác trong lúc bị biến thành Bạch Tuộc vì cãi nhau với Long Vương, thích đơn phương Bát Giới.

• Sung Hyuk vai Đông tướng quân và Hạ tiên nữ^[12]

Đông tướng quân và Hạ tiên nữ là anh em ruột. Họ dùng chung một cơ thể (trong quá khứ thì Hạ tiên nữ có một cơ thể riêng và vô cùng xinh đẹp, tuy nhiên do đắc tội nên bị hủy hoại thân xác, Đông tướng quân vì thương em gái nên đã cầu cứu và lập một hiệp ước với thần nữ Ahssanyeo để linh hồn Hạ tiên nữ có thể nhập vào thân xác anh giúp Hạ tiên nữ tiếp tục sống). Ban ngày, con người ấy là Đông Tướng quân đẹp trai, ít nói nhưng khi màn đêm buông xuống thì lại hóa thành Tiên nữ Ha. Từ cử chỉ, điệu bộ đến ngữ điệu và thậm chí là tính cách của hai nhân vật đều hoàn toàn khác biệt. Mặc dù có chung một cơ thể và chia nhau thời gian làm chủ cơ thể ấy nhưng Đông tướng quân và Tiên nữ Hạ lại luôn tỏ ra như thể họ thuộc hai cơ thể riêng biệt có thể trò chuyện cùng nhau.

• Song Jong-ho vai Kang Dae-sung^[13]

Một chính trị gia tranh chức tổng thống, người được mệnh danh có số "Rồng", người có thể trở thành vua.

• Michael Lee vai Jonathan^[14]

Người coi Jin Seo Mi là mối tình đầu

• Jung Jae-won (ONE) vai Hong Hae Ah Hồng Hài Nhi con trai Ngưu Ma Vương ^[15]
• Kim Ji-soo vai Bà La Sát Na Chal-nyeo^[16]

Là vợ của Woo Hwi-chul, năm xưa vì phạm tội trọng bắt linh hồn trẻ con để cứu con mình mà bị đày xuống trần gian chịu 108 kiếp nạn, cứ mỗi một kiếp đều mất con và chết trong uất ức, phải chịu suốt 108 kiếp. (Thiết Phiến Công Chúa)

• Kang Sang-pil^[17]

Một tay găng-xtơ hậu đậu.

Diễn viên khách mời

• Yoo Yeon-jung (Yeonjung của Cosmic Girls)^[18]

Nhạc phim

화유기 OST
Album soundtrack
Phòng thu	CJ E&M Music Studios
Thể loại	Pop, K-pop, Rap, Soundtrack
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn, tiếng Anh
Hãng đĩa	CJ E&M

OST Part 1

STT	Nhan đề	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Let Me Out"	NU’EST W	03:18
2.	"Let Me Out" (Inst.)		03:18
Tổng thời lượng:			06:36

OST Phần 2

STT	Nhan đề	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"When I Saw You"	Bumkey	02:57
Tổng thời lượng:			02:57

Tỷ suất người xem

Trong bảng bên dưới, chữ số màu xanh đại diện cho tập phim có tỷ suất người xem thấp nhất và chữ số màu đỏ đại diện cho tập phim có tỷ suất người xem cao nhất.

Tập #	Ngày lên sóng	Tỉ suất người xem
		AGB Nielsen Ratings[19]		TNmS Ratings[20]
		Toàn quốc	Seoul
1	23 tháng 12 năm 2017	5.290%	5.933%	4.9%
2[a]	24 tháng 12 năm 2017	4.849%	5.292%	5.4%
	25 tháng 12 năm 2017	5.623%	6.659%	6.2%
3	6 tháng 1 năm 2018	5.614%	6.125%	7.1%
4	7 tháng 1 năm 2018	6.060%	6.439%	7.0%
5	13 tháng 1 năm 2018	6.102%	6.473%	6.2%
6	14 tháng 1 năm 2018	6.942%	7.749%	7.2%
7	20 tháng 1 năm 2018	5.131%	5.044%	6.1%
8	21 tháng 1 năm 2018	5.822%	5.949%	6.4%
9	27 tháng 1 năm 2018	5.054%	5.539%	5.8%
10	28 tháng 1 năm 2018	6.271%	6.987%	6.6%
11	3 tháng 2 năm 2018	5.705%	5.702%	6.5%
12	4 tháng 2 năm 2018	5.605%	6.122%	6.1%
13	10 tháng 2 năm 2018	4.367%	4.365%	5.0%
14	11 tháng 2 năm 2018	5.517%	5.810%	6.2%
15	17 tháng 2 năm 2018
16	18 tháng 2 năm 2018
17	24 tháng 2 năm 2018
18	25 tháng 2 năm 2018
19	3 tháng 3 năm 2018
20	4 tháng 3 năm 2018
Average		%	%	%

• Bộ drama này được chiếu ở trên kênh truyền hình cáp/truyền hình trả phí nên thường có tỷ suất người xem thấp hơn các bộ drama được chiếu trên các kênh truyền hình trung ương/truyền hình miễn phí. (KBS, SBS, MBC và EBS).

Chú thích

1. On ngày 24 tháng 12 năm 2017, episode 2 did not fully air due to "internal issues" and was re-broadcast the following day at 18:10 (KST).

Tham khảo

1. “기획의도”. TVING. 21 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017.
2. “Lee Seung-gi confirms lead role in upcoming drama 'Hwayugi'”. Kpop Herald. ngày 5 tháng 11 năm 2017.
3. “[공식입장] 차승원, tvN '화유기' 출연확정..홍자매와 재회”. Osen (bằng tiếng Hàn). ngày 16 tháng 10 năm 2017.
4. “Cha Seung-won will star in tvN's 'Hwayugi'”. Korea JoongAng Daily. ngày 17 tháng 10 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017.
5. “오연서, '화유기' 출연확정…차승원과 연기호흡 [공식입장]”. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). ngày 17 tháng 10 năm 2017.
6. “[이슈IS]'화유기', 오늘 주연진 첫 만남 "이승기 제외"”. Ilgan Sports (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2017.
7. “[단독]장광, 홍자매 '화유기' 승선 …사오정 꿰찼다”. Joy News (bằng tiếng Hàn). ngày 19 tháng 9 năm 2017.
8. “[단독]김성오, 홍자매의 '화유기' 캐스팅 확정”. Star MK (bằng tiếng Hàn). ngày 18 tháng 9 năm 2017.
9. “[단독] 이엘, 차승원 비서된다…tvN '화유기' 합류”. News1 (bằng tiếng Hàn). ngày 19 tháng 10 năm 2017.
10. “Lee Se-yeong to join tvN's "Hwayugi"”. Hancinema. ngày 18 tháng 10 năm 2017.
11. “씨스타 출신 윤보라, '화유기' 출연 확정…톱스타 앨리스로 연기 도전”. SE Daily (bằng tiếng Hàn). ngày 30 tháng 10 năm 2017.
12. “[MBN스타 신미래 기자] 배우 성혁이 '화유기' 출연을 검토 중이다”. MK News (bằng tiếng Hàn). ngày 20 tháng 10 năm 2017.
13. “Song Jong-ho to join "Hwayugi"”. Hancinema. ngày 22 tháng 10 năm 2017.
14. “[단독] '팬텀싱어' 마이클 리, tvN '화유기' 합류…오연서 첫사랑 役”. TV Report (bằng tiếng Hàn). ngày 20 tháng 10 năm 2017.
15. “[N1★종합] 차승원·오연서에 YG 원까지, '화유기' 막강 라인업 윤곽” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2017.
16. “김지수, '화유기' 출연확정 "차승원 첫사랑녀"”. My Daily (bằng tiếng Hàn). ngày 30 tháng 10 năm 2017.
17. “Kang Sung-pil to join "Hwayugi"”. Hancinema. ngày 16 tháng 10 năm 2017.
18. “[단독]우주소녀 유연정, '화유기' 카메오 출격 '첫 연기 도전'”. Naver (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 11 năm 2017.
19. “AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2017.
20. “TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다”. TNmS (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2017.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Hàn)
• Hoa du ký trên HanCinema
• Hoa du ký trên Internet Movie Database