Ủy ban Quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Ủy ban Quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Tiếng Hàn: 조선민주주의인민공화국 국무위원회 - State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea (SAC)) được định nghĩa bởi hiến pháp năm 2016 là "cơ quan lãnh đạo định hướng chính sách tối cao của quyền lực Nhà nước" đối với Bắc Triều Tiên.^[1] Chủ tịch hiện tại của SAC, được xác định bởi cùng một hiến pháp, là người đứng đầu nhà nước của quốc gia, Lãnh đạo tối cao của Bắc Triều Tiên.^[2]

Ủy ban Quốc vụ
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

조선민주주의인민공화국 국무위원회 Joseon minjujuui inmin gonghwaguk gukmu wiwonhoe
Huy hiệu của Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ
Tổng quan Cơ quan
Thành lập	29 June 2016
Cơ quan tiền thân	Ủy ban Quốc phòng
Loại	Cơ quan lãnh đạo định hướng chính sách tối cao
Quyền hạn	Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Trụ sở	Government Complex No. 1, Pyongyang
Các Lãnh đạo Cơ quan	Kim Jong Un, Chủ tịch Choe Ryong-hae, Kim Tok-hun, Phó chủ tịch

Ủy ban Quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Chosŏn'gŭl	조선민주주의인민공화국 국무위원회
Hancha	朝鮮民主主義人民共和國國務委員會
Romaja quốc ngữ	Joseon minjujuui inmin gonghwaguk gungmu wiwonhoe
McCune–Reischauer	Chosŏn minjujuŭi inmin konghwaguk kungmu wiwŏnhoe

Lịch sử

Ủy ban Quốc phòng được thành lập vào năm 1972 theo Hiến pháp năm 1972, nhiệm vụ ban đầu của ủy ban là giám sát các vấn đề quốc phòng ở Bắc Triều Tiên.^[3]

Tại phiên họp toàn thể lần thứ 4 của Hội nghị Nhân dân Tối cao vào tháng 6 năm 2016, Ủy ban Quốc phòng đã chính thức được thay thế bằng Ủy ban Quốc vụ, với trọng tâm mở rộng hướng tới các vấn đề quốc gia khác ngoài quốc phòng và an ninh. Là cơ quan chỉ đạo cao nhất về chính sách của Triều Tiên trực thuộc Hội đồng Nhân dân Tối cao, nâng cao vị thế của Hội đồng Nhân dân Tối cao với mục đích mở cửa đối ngoại với bên ngoài thế giới.^[4]

Quyền hạn và nhiệm vụ

Điều 106 Hiến pháp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (sửa đổi 2016) quy định: "Ủy ban Quốc vụ là cơ quan lãnh đạo tối cao về chính sách về quyền lực của Nhà nước".^[1] Điều 109 quy định quyền hạn của Ủy ban Quốc vụ:^[1][5]

• thảo luận, quyết định các chính sách quan trọng của Nhà nước, kể cả xây dựng quốc phòng;
• giám sát việc thực hiện các mệnh lệnh của Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và các quyết định, chỉ thị của Ủy ban Quốc vụ và đưa ra các biện pháp thực hiện;
• bãi bỏ các quyết định, chỉ thị của các cơ quan Nhà nước trái với mệnh lệnh của Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và các quyết định, chỉ thị của Ủy ban trong các cuộc họp của Ủy ban.

Nhiệm kỳ của Ủy ban Quốc vụ tương đương với Hội đồng Nhân dân Tối cao. Ủy ban Quốc vụ chịu trách nhiệm trước Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Trên thực tế, Ủy ban Quốc vụ giám sát Nội các Bắc Triều Tiên.Nó cũng trực tiếp giám sát ba bộ không trực thuộc Nội các là Bộ Quốc phòng, Bộ An ninh Nhà nước và Bộ An ninh Xã hội cũng như Quân đội Nhân dân Triều Tiên, chủ yếu là Bộ Tổng tham mưu Quân đội Nhân dân Triều Tiên và Tổng cục Chính trị. Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Tối cao chịu trách nhiệm bảo vệ lãnh đạo cao cấp và chính phủ cũng nằm dưới sự chỉ huy của nó. Một cơ quan bổ sung, Ủy ban Hướng dẫn Thể thao và Văn hóa Thể chất Nhà nước(국가체육지도위원회),cũng trực thuộc Ủy ban Quốc vụ do Chủ tịch được Ủy ban bổ nhiệm.^[6][7]

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Nhiệm kỳ tương đương với Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao toàn bộ lực lượng vũ trang của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và lãnh đạo và chỉ đạo tất cả các lực lượng vũ trang của Nhà nước.

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ có quyền hạn sau:

• chỉ đạo công tác tổng thể của Nhà nước;
• hướng dẫn trực tiếp công việc của Ủy ban Quốc vụ;
• bổ nhiệm, miễn nhiệm cán bộ chủ chốt của Nhà nước;
• phê chuẩn hoặc hủy bỏ các hiệp định ký kết với các nước khác;
• thực hiện quyền cho phép ân xá đặc biệt;
• tuyên bố tình trạng khẩn cấp, tình trạng chiến tranh và huy động quy mô trong phạm vi cả nước;
• tổ chức và chỉ đạo Ủy ban Quốc phòng trong thời chiến.

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ chịu trách nhiệm trước Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Thành viên

Dưới đây là các thành viên hiện tại của Ủy ban Quốc vụ kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2021:^[8][9][10]

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ
Chủ tịch		Đảng phái		Tham gia từ	Vị trí khác
	Kim Jong Un김정은 (sinh 1984)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 Tháng 6 2016	Tổng Bí thư Đảng Lao động Triều Tiên Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang Triều Tiên
Phó Chủ tịch thứ nhất Ủy ban Quốc vụ
Phó Chủ tịch thứ nhất		Đảng phái		Tham gia từ	Vị trí khác
	Choe Ryong-hae최룡해 (sinh 1950)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 tháng 6 2016	Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Hội nghị Nhân dân Tối cao
Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ
Phó Chủ tịch		Đảng phái		Tham gia từ	Vị trí khác
	Kim Tok-hun김덕훈 (sinh 1961)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 tháng 9 2021	Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Tổng lý Nội các
Thành viên Ủy ban Quốc vụ
Thành viên		Đảng phái		Tham gia từ	Vị trí khác
	Kim Yong-chol김영철 (sinh 1945)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2016	Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Vụ trưởng Vụ Mặt trận Thống nhất Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên
	Jong Kyong-thaek정경택		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2018	Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên Bộ trưởng Bộ An ninh Nhà nước Thượng tướng Quân đội Nhân dân Triều Tiên
	Ri Son-gwon 리선권		Đảng Lao động Triều Tiên	12/4/2020	Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Bộ trưởng Ngoại giao
	Jo Yong-won 조용원 (sinh 1957)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Bí thư Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên Thượng tướng Quân đội Nhân dân Triều Tiên
	Pak Jong-chon박정천		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Bí thư Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên
	O Su-yong오수용 (sinh 1944)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Trưởng Ban Kinh tế Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên
	Ri Yong-gil리영길 (sinh 1955)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên Bộ trưởng Quốc phòng Đại tướng Quân đội nhân dân Triều Tiên
	Jang Jong-nam장정남		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Dự khuyết Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Bộ trưởng Bộ Công an Trung tướng
	Kim Song-nam 김성남 (sinh 1953)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Ủy viên Dự khuyết Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Trưởng Ban Quốc tế Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên
	Kim Yo-jong김여정 (sinh 1987)		Đảng Lao động Triều Tiên	29/9/2021	Phó Trưởng ban Tuyên truyền và Thông tin Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên

Danh sách các thành viên từ năm 2016

Sau đây là danh sách các thành viên của Ủy ban Quốc vụ kể từ cuộc bầu cử đầu tiên vào ngày 29 tháng 6 năm 2016. Những cái tên in đậm cho biết họ là thành viên hiện tại của Ủy ban Quốc vụ. Tên được liệt kê theo thứ tự bầu cử của họ.

STT	Thành viên		Đảng phái		Term		Vị trí
1		Kim Jong Un김정은 (born 1984)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Chủ tịch
					11 April 2019	Đương nhiệm
2		Hwang Pyong-so황병서 (born 1949)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2018	Phó Chủ tịch
3		Choe Ryong-hae최룡해 (born 1950)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Phó chủ tịch
					11 April 2019	Đương nhiệm	Phó chủ tịch thứ nhất
4		Pak Pong-ju박봉주 (born 1939)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Phó chủ tịch
					11 April 2019	29 September 2021
5		Kim Ki-nam김기남 (born 1934)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2018	Ủy viên
6		Pak Yong-sik박영식 (born 1950)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Ủy viên
7		Ri Su-yong리수용 (born 1945)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Ủy viên
					11 April 2019	Incumbent
8		Ri Man-gon리만건 (born 1945)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2018	Ủy viên
					11 April 2019	Đương nhiệm
9		Kim Yong-chol김영철 (born 1945)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Ủy viên
					11 April 2019	Đương nhiệm
10		Kim Won-hong김원홍 (born 1945)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2018	Ủy viên
11		Choe Pu-il최부일 (born 1944)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Ủy viên
					11 April 2019	12 April 2020
12		Ri Yong-ho리용호 (born 1956)		Đảng Lao động Triều Tiên	29 June 2016	11 April 2019	Ủy viên
					11 April 2019	12 April 2020
13		Kim Jong-gak김정각 (born 1944)		Đảng Lao động Triều Tiên	11 April 2018	11 April 2019	Ủy viên
14		Thae Jong-su태종수 (sinh 1936)		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2018	11/4/2019	Ủy viên
					11/4/2019	12/4/2020
15		Jong Kyong-thaek정경택		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2018	11/4/2019	Ủy viên
					11/4/2019	Đương nhiệm
16		Kim Jae-ryong김재룡		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2019	Đương nhiệm	Ủy viên
17		Kim Su-gil김수길 (born 1956)		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2019	Đương nhiệm	Ủy viên
18		No Kwang-chol노광철 (sinh 1956)		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2019	12 April 2020	Ủy viên
19		Choe Son-hui최선희 (born 1964)		Đảng Lao động Triều Tiên	11/4/2019	Đương nhiệm	Ủy viên

Tham khảo

• Cổng thông tin Bắc Triều Tiên

1. Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea 2016, Article 106.
2. Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea 2016, Article 100.
3. “SECTION 2. THE CHAIRMAN OF THE STATE AFFAIRS COMMISSION OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA”. Naenara. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
4. “Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đảm nhận thêm chức vụ quyền lực mới”. Báo Dân trí. 29 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2017.
5. Overview of North Korea’s NBC Infrastructure
6. “Organizational Chart of North Korean Leadership” (PDF). Seoul: Political and Military Analysis Division, Intelligence and Analysis Bureau; Ministry of Unification. tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2018.
7. Coduti, Maria Rosaria. The State Affairs Commission and the consolidation of Kim Jong-un's power
8. “In full: promotions and demotions at North Korea's 14th SPA”. NK PRO. Korea Risk Group. 12 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2019.
9. “Second-day Sitting of 5th Session of 14th SPA of DPRK Held”. KCNA Watch. 30 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
10. “At 5th Session of 14th Supreme People's Assembly of DPRK”. KCNA Watch. 30 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.

Tác phẩm trích dẫn

• Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea: Amended and supplemented on June 29, Juche 105 (2016), at the Fourth Session of the 13th Supreme People's Assembly (PDF). 2016 [1972].