From Wikipedia, the free encyclopedia
El Łeonéxe (llengua llionesa) el xe ła łéngua romanxa del grupo ìbero-romanxo, sotogrupo Asturian-łeonéxe, parlada inte León, Zamora (Spagna) e Bragança (Portogało). El nùmaro de łocudóri el xe stimà in sérca 25 000 persóne cofà prima łéngua.
Nome locaƚe | Errore Lua in Modulo:Interface_Wikidata alla linea 89: attempt to call field 'formatStatements' (a nil value). |
---|---|
Tipo | dialèto |
Parlà in | Spagna,Portogało |
Parlanti | |
Totałe | 25 000 |
Caratarìsteghe | |
Scritura | Errore Lua in Modulo:Interface_Wikidata alla linea 89: attempt to call field 'formatStatements' (a nil value). |
Clasifegasion lenguìstega | |
łéngua umana łéngue indoeoropee łéngue itàłeghe łéngue romanze łéngue romanze osidentałi łéngue gało-ibèreghe łéngue iberoromanze łéngue ìbero-osidentałe asturian-leonezi | |
Còdazi | |
ISO 639-1 | roa |
ISO 639-2 | roa |
SIL | roa |
Glottolog | leon1250 |
Linguasphere | 51-AAA-cc |
Linguist List | ast-leo |
Ła orixen de ła łéngua łeonéxe e de łe só variante ła risal ai primi del sècol X, co łe Asturie łe faxea part del regno cristian de León. El Łeonéxe no'l se ga evolvést dal castełian, ma parałełaménte a sto qua, da łe parlae tardo-łatine de ła Spagna setentional, ùnega part de ła penìxoła ibèrege a no èsar stada conquistada dai àrabi.
Tutavìa el ga subìo łe influénse, col ténp, de łe łéngo visine: gałaigo-portoghéxe a òvest e catełian a est.
L'anesion del regno de Łeon da parte del regno de Castija inte el 1301 la ga ridoto de un bel po' le posibiità de espansion lengoistega del łeonéxe ne l'ànbito de la Reconquista, e isteso l'inportanza stessa de la łéngua la xe diminuia. Sotoposto a la forte presion del castejan, devegnesto łéngua ufizial in sèvito a l'union de le corone de Castija e de Aragona, el łeonéxe el ga finio par esar sopiantà da questo, sora-de-tuto inte i teritori de recente espansion.
Leonese | Portuguese | French | Italian | Venetian | Spanish | Latin |
---|---|---|---|---|---|---|
facere | fazer | faire | fare | far | hacer | facere |
fiyu | filho | fille | figlio | fiol | hijo | filius |
fame | fame | faim | fame | fame | hambre | fames |
gochu | porco | cochon | maiale | porseło | cerdo | sus |
vieyu | velho | vieux | vecchio | vecio | viejo | vetus |
chovere | chover | pleuvoir | piovere | piòvar | llover | pluere |
Łéngua veneta | Łéngua łeonéxe |
---|---|
Nùmari | Númberos |
un | unu |
do | dous (m), duas (f) |
trì | tres |
cuàtro | cuatru |
zhìncue | cincu |
siè | seis |
sète | siete |
òto | ochu |
nòve | nueve |
diéxe | diez |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.