اجمالی معلومات توجرمہ תֹּגַרְמָה, معلومات شخصیت ...
توجرمہ תֹּגַרְמָה
Thargamos and his sons. The order of the figures from left to right is: Movakan, Bardos, Kartlos, Hayk, Lekos, Thargamos, Caucas, Egros. An opening folio of the Georgian Chronicles (Vakhtangiseuli redaction), 1700s.
سرخ: یفت کا بیٹا، پیلا: ہام کا بیٹا۔ نیلا: سام کا بیٹا
نام و نسب
توجرمہ(عبرانی: תֹּגַרְמָה Tōgarmā) پیدائش 10 میں "قوموں کے جدول" میں ایک شخصیت ہے، نوحؑ کی اولاد کی فہرست جو قدیم عبرانیوں کے نام سے جانے والی قوموں کی نمائندگی کرتی ہے۔ توجرمہ یافث کی اولاد میں سے ہے۔ اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اناطولیہ میں واقع کچھ لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ قرون وسطیٰ کے ذرائع نے دعویٰ کیا کہ توجرمہ قفقاز کے کئی لوگوں (بشمول آرمینیائی اور جارجیائی باشندوں) کے ساتھ ساتھ متعدد ترک قوموں کا افسانوی اجداد تھا۔ [lower-alpha 1]
بائبل کی تصدیقات اور تاریخی جغرافیہ
توجرمہ Genesis 10:3 میں درج ہے۔ گومر کے تیسرے بیٹے کے طور پر اور یافت کے پوتے، اشکناز اور رفعت کے بھائی کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ حزقی ایل کی کتاب میں ایک بار پھر اس نام کا تذکرہ "دور شمال" سے آنے والی قوم کے طور پر کیا گیا ہے۔ Ezekiel 38:6 توبل کے ساتھ توجرمہ کا تذکرہ کرتا ہے جوج کی فوج کو سپاہیوں کی فراہمی کے طور پر۔ Ezekiel 27:14 میں توجرمہ کا تذکرہ توبل، جاون اور مشیک کے ساتھ مل کر ٹائریوں کو گھوڑوں کی فراہمی کے طور پر کیا گیا ہے۔
زیادہ تر اسکالرز توجرمہ کی شناخت دار الحکومت کے شہر سے کرتے ہیں جسے ہٹیوں کے ذریعہ تیگاراما اور آشوریوں کے ذریعہ تل-گاریمو کہا جاتا ہے۔ [3] یا گرنی نے ٹیگراما کو جنوب مشرقی اناطولیہ میں رکھا۔ [4]
بعد کی روایات
بعد کی کئی نسلی روایات نے توجرمہ کو مغربی ایشیا اور قفقاز میں واقع مختلف لوگوں کے افسانوی اجداد کے طور پر دعویٰ کیا ہے۔ یہودی مورخ فلاویس جوزیفس (37 - c. 100 AD) اور عیسائی ماہر الہیات جیروم (c. 347 - 420 AD) اور Seville کے Isidore (c. 560 - 636 AD) Togarmah کو فریگیوں کا باپ مانتے ہیں۔ کئی قدیم مسیحی مصنفین، بشمول سینٹ ہپولیٹس (c. 170-c. 236 AD)، Eusebius of Caesarea (c. 263 - c. 339 AD) اور بشپ تھیوڈورٹ (c. 393 - c. 457 AD)، اسے مانتے ہیں۔ آرمینیائیوں کا باپ قرون وسطی کی یہودی روایات نے اسے کئی لوگوں سے جوڑ دیا: ترک ، بشمول خزر ۔
آرمینیائی اور جارجیائی روایات
ایک اور توجرمہ، جو تیراس اور گومر دونوں کا بیٹا ہے، کا تذکرہ آرمینیائی موسیٰ آف چورین (c. 480) اور جارجیائی لیونٹی مرویلی نے کیا ہے جنھوں نے توجرمہ کو دیگر کاکیشین لوگوں کے ساتھ اپنی قوموں کا بانی مانا جاتا ہے۔
موسی کے چورین کی <i id="mwSQ">آرمینیا کی تاریخ</i> اور لیونٹی مرویلی کے قرون وسطی کے <i id="mwSw">جارجیائی کرانیکلز</i> کے مطابق، "تھرگاموس" کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ بابل میں رہتا تھا۔ اس سے پہلے کہ اس نے "دو سمندروں اور دو پہاڑوں کے درمیان کی زمین" (یعنی قفقاز ) اپنے قبضے میں لے لی۔ اس کے بعد وہ کوہ ارارات کے قریب آباد ہوا اور اپنی زمین اپنے بیٹوں میں تقسیم کر دی: [5][6]
ہائیک ( Հայկ ) - تھرگاموس کا پہلا بیٹا، کوہ ارارات کو وراثت میں ملا اور آرمینیائی قوم کی بنیاد رکھی۔
کارٹلوس (ქართლოსი) - ارارات سے شمال مشرق میں آباد ہوئے۔ کارتلی کے بانی ( Sa'kartvelo ) جنھوں نے دوسرے بھائیوں کو متحد کیا۔ اور جارجیائی قوم کی بنیاد رکھی۔
Egros (Egers) - بحیرہ اسود اور لکی رینج (مغربی جارجیا) کے درمیان آباد ہوا۔
یہودی روایات
توجرمہ کو یہودی روایات کے ذریعہ قرون وسطی کے متعدد ترک لوگوں سے جوڑا گیا تھا۔ خزر حکمران جوزف بن ہارون (c. 960) اپنے خطوط میں لکھتے ہیں:
"آپ اپنے خط میں ہم سے یہ بھی پوچھتے ہیں: "آپ کن لوگوں سے، کس خاندان سے اور کس قبیلے سے ہیں؟"جان لو کہ ہم یفت سے اس کے بیٹے توجرمہ کے ذریعہ سے ہیں۔میں نے اپنے آبا و اجداد کی نسبی کتابوں میں پایا ہے کہ توجرمہ کے دس بیٹے تھے۔"
James Cross (1915)۔ Christendom's impending doom, or Coming eschatological events: being the future of the British Empire, Russia, the Papacy, the Jews, and Christendom, as revealed in the pages of Holy Writ۔ New York, America: Marshall۔ صفحہ:120
Josippon"Table of Nations" (in Russian) quote: "Тогарма составляют десять родов, от них Козар, Пецинак, Алан, Булгар, Канбина, Турк, Буз, Захук, Уф, Толмац."
Abhandlungen der Akademie der Wissenschafien in Go'ttingen, Philolagisch-Historische Klasse [Neue Folge 1.4; Berlin, 1897].J. Wellenhausen۔ "Der arabische Josippus"۔ Akademie der Wissenschafien in Go'ttingen
The Chronicles of Jerahmeel at sacred-textsCh. XXVII quote: "Togarmah branched into ten families, who are the Cuzar (###), Paṣinaq (###), Alan (###), Bulgar (###), Kanbina (###), Turq (###), Buz (###), Zakhukh (###), Ugar (###), and Tulmeṣ (###)"
The Book of Jasher - M.M. Noah & A.S Gould, New-York, 1840; with reviews for the 2nd edition, publisher and translators prefaces, translation of Hebrew Venice 1825 preface