Жак Лефевр д'Етапль

Жак Лефевр д'Етапль (фр. Jacques Lefèvre d'Étaples; справжнє ім'я Якоб Фабер; 1450(?), Етапль, Пікардія — 1536, Нерак, Аквітанія) — французький теолог, гуманіст, математик та теоретик музики. У своїх працях з теології вивів деякі положення майбутньої Реформації. Також відомий завдяки перекладу Біблії французькою мовою. Навчався та викладав у Паризькому університеті^[4][5].

Жак Лефевр д'Етапль
фр. Jacques Lefèvre d'Étaples
Народився	1450[1][1] Етапль, Пікардія, Французьке королівство
Помер	березень 1536[2] Нерак, Гієнь, Французьке королівство
Країна	Французьке королівство
Діяльність	богослов, перекладач, філософ, теоретик музики, музикознавець, перекладач Біблії, пресвітер
Науковий керівник	George Hermonymusd і Іван Аргіропул
Вчителі	George Hermonymusd, Іван Аргіропул і Alexander Hegius von Heekd
Відомі учні	William Fareld, Charles de Bovellesd, Guillaume Briçonnetd і Melchior Volmard[3]
Знання мов	renaissance Latind[2], середньогрецька і середньофранцузька
Заклад	collège du Cardinal-Lemoined
Конфесія	католицька церква
Роботи у Вікіджерелах  Медіафайли у Вікісховищі

Життєпис

Народився близько 1450 року в місті Етапль у Пікардії (Франція). Справжнє ім'я д'Етапля — Якоб Фабер. Батьки його були незаможними. Ще до початку навчання в Паризькому університеті був висвячений на священника. У 1486-1487 та 1492 роках побував у Італії. Під час першої подорожі він слухав лекції Івана Аргіропула, а під час другої вивчав творчість Аристотеля та Платона, побував у Флоренції, Римі та Венеції. Згодом повернувся до Франції, де почав викладати у Паризькому університеті, де колись навчався. Відомими учнями Лефевра д'Етапля були Франсуа Ватабль, Маргарита Наваррська, Шарль де Бовель та Гійом Фарель.

У 1507 році оселився у абатстві Сен-Жермен-де-Пре. Вважається, що після цього він почав вивчати теологію та писати праці з цієї науки.

У 1512 році Лефевр д'Етапль почав перекладати Біблію французькою мовою^[6].

Роботи д'Етапля з теології зазнали критики, ставлення до нього іноді було вороже, проте все ж король Франциск І захистив та підтримав його. У 1525 році король потрапив у полон в ході битви при Павії. Тоді за наказом парламенту д'Етапля засудили, а його роботи визнали єретичними. Проте з поверненням Франциска І з полону ув'язнення д'Етапля закінчилося. Вже у 1526 році був призначений королівським бібліотекарем^[7].

У 1530 році д'Етапль оселився у Наваррі, де правила його колишня учениця Маргарита Наваррська. При її дворі у Нераці він жив до кінця життя. У тому ж 1530 році було видано повне французькомовне видання Біблії.

До кінця життя д'Етапль залишався формально католиком, проте не приховував прихильність до реформаційних ідей Мартіна Лютера. Помер Лефевр д'Етапль у 1536 році^[8].

Роботи

• Paraphrases of the Whole of Aristotle's Natural Philosophy [Johannes Higman:] Parisii, 1492
• Introduction to the Metaphysics (1494)
• Introduction to the Nicomachean Ethics (1494)
• Logical Introductions (1496)
• Politics (1506)
• Psalterium quintuplex ; gallicum, romanum, hebraicum, vêtus, conciliatum
• Commentaires sur saint Paul, avec une nouvelle traduction latine
• Commentaires sur les Évangiles
• Commentaires sur les épitres canoniques
• Traduction française du Nouveau Testament
• Exhortations en français sur les évangiles et les épitres des dimanches
• Musica libris demonstrata quattuor
• Arithmetica decem libris demonstrata
• Traduction latine des livres de la foi orthodoxe de saint Jean de Damas
• De Maria Magdalena
• Rithmimachie ludus, qui et pugna numerorum appellatur

Примітки

1. BeWeB

   d:Track:Q77541206
2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.

   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
3. Математичний генеалогічний проєкт — 1997.

   d:Track:Q829984
4. Lindberg, Carter (21 грудня 2001). The Reformation Theologians: An Introduction to Theology in the Early Modern Period (англ.). Wiley. ISBN 978-0-631-21839-5. Архів оригіналу за 23 серпня 2018. Процитовано 30 січня 2021.
5. Libris Katalogisering. libris.kb.se. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 30 січня 2021.
6. Jacques Lefèvre d'Etaples (1450-1537). Musée protestant. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 30 січня 2021.
7. Jacques Lefèvre d'Etaples. Catholic Encyclopedia. Т. Volume 9. Архів оригіналу за 9 лютого 2021. Процитовано 30 січня 2021.
8. Jacques Lefèvre d'Étaples | French humanist and theologian. Encyclopedia Britannica (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2021. Процитовано 30 січня 2021.

Література

• Demaizière Colette. Jacques Lefèvre d'Etaples (1450 ? — 1536). Actes du colloque d'Etaples les 7 et 8 novembre 1992. [Архівовано 14 червня 2019 у Wayback Machine.] In: Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, n°44, 1997. pp. 120—122;
• Jacques Lefèvre d'Étaples and the three Maries debates: On Mary Magdalen: On Christ's three days in the tomb: On the one Mary in place of three: a discussion: On the threefold and single Magdalen: a second discussion