Say It Loud – I’m Black and I’m Proud

«Say It Loud — I'm Black and I'm Proud» («Скажи це голосно — Я темношкірий і я пишаюся цим») — пісня американського співака та музиканта Джеймса Брауна. Написана ним разом із лідером його акомпануючої групи Альфредом Еллісом на прізвисько Піві.

Say It Loud – I’m Black and I’m Proud
Сингл Джеймс Браун з альбому A Soulful Christmas Say It Loud – I’m Black and I’m Proud
Випущений	серпень 1968
Формат	7" (стерео)
Сторона Б	«Say It Loud – I’m Black and I’m Proud (Part 2)»
Жанр	фанк
Лейбл	King 6187
Продюсер	Джеймс Браун

Опис

Вийшла у серпні 1968 року окремим синглом у двох частинах (частина 1 на одній стороні та частина 2 на іншій). Цей сингл у США перебував шість тижнів на 1-му місці жанрового ритм-енд-блюзового чарту журналу «Білборд», а також дістався до 10-ї позиції в головному (всежанровому) чарті Hot 100 того ж журналу^[1][2] .

Обидві частини синглу пізніше увійшли до альбому Джеймса Брауна 1968 A Soulful Christmas і в його альбом 1969 Say It Loud — I'm Black and I'm Proud .

Текст пісні

У пісні Браун звертається до теми упереджень проти американських негрів і говорить про потребу розширення прав та можливостей чорношкірих. Він заявляє: «Ми вимагаємо дати нам шанс зробити щось для себе самих / Ми втомилися битися головою об стіну / та працювати на когось іншого» (англ. Now we demand a chance to do things for ourself / We're tired of beating our head against the wall / And workin' for someone else). У приспіві на заклик Брауна «Скажіть це голосно» (англ. Say it loud) йому відповідає група дітей: «Я темношкірий і я пишаюся цим!» (I'm black and I'm proud!)^[3] . Пісня була записана в передмісті Лос-Анджелеса з близько 30-ма дітьми з Воттса, Комптона та їх околиць^[4] .

Премії та визнання

У 2004 році журнал Rolling Stone помістив пісню «Say It Loud — I'm Black and I'm Proud» в оригінальному виконанні Джеймса Брауна на 305-те місце свого списку «500 найкращих пісень усіх часів»^[5]. У списку 2011 року пісня знаходиться на 312-му місці^[6].

Також пісня «Say It Loud — I'm Black and I'm Proud» у виконанні Джеймса Брауна разом з ще трьома його піснями — « I Got You (I Feel Good)», «Please Please Please» та «Sex Machine» — входить у складений Залом слави рок-н-ролу список 500 Songs That Shaped Rock and Roll^[7].

Примітки

1. Whitburn, Joel^[en]. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. — Record Research, 2004. — С. 84.
2. White, Cliff (1991). «Discography». In Star Time (pp. 54–59) [CD booklet]. New York: PolyGram Records.
3. James Brown interviewed on the Pop Chronicles (1970). Архів оригіналу за 3 квітня 2017. Процитовано 2 квітня 2017.
4. Charles Bobbit. Interviews, Roots Of Doo Wop. 11 червня 2012. Архів оригіналу за 2 травня 2014. Процитовано 11 червня 2012.
5. The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone (англ.). 2004. Архів оригіналу за 8 лютого 2008. Процитовано 4 квітня 2017.
6. James Brown, 'Say It Loud - I'm Black and I'm Proud' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone (англ.). Rolling Stone. 7 квітня 2011. Архів оригіналу за 31 травня 2017. Процитовано 4 квітня 2017.
7. Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll (англ.). The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. Архів оригіналу за 24 червня 2016. Процитовано 12 квітня 2017.

Посилання

• http://www.allmusic.com/song/t913439(англ.)