Now I Lay Me Down to Sleep

«Now I lay me down to sleep» (укр. Тепер я лягаю спати) — молитва на ніч, відома принаймні з XVIII століття.

Ця дитяча молитва зустрічається в виданні Букваря Нової Англії 1781 року (за іншими даними — ще раніше, 1749 року^[1]). В її тексті дитина звертається до Бога та просить захисту, поки вона спить, а якщо з нею щось станеться — щоб Бог забрав її душу^[2]. Молитва була настільки популярною, що у виданні 1881 року, в якому було зібрано її числені варіанти, її назвали «універсальною молитвою» дитинства^[3].

Текст молитви багаторазово зустрічається у творах популярної культури, зокрема, у пісні Metallica «Enter Sandman»^[4].

Примітки

1. The New England Primer. Britannica Kids (амер.). Процитовано 11 листопада 2024.
2. Edgette, J. Jospeh (20 вересня 1999). "Now I Lay Me Down To Sleep...": Symbols and Their Meaning on Children's Gravemakers. Children's Folklore Review (англ.). с. 7—24. ISSN 0739-5558. Процитовано 11 листопада 2024.
3. Now I Lay Me Down to Sleep: The Prayer of Childhood, in Literature and Song (англ.). Anson D.F. Randolph. 1881.
4. Armstrong, Chuck (17 жовтня 2012). 'Enter Sandman' – Story Behind the Song. Ultimate Metallica (англ.). Процитовано 11 листопада 2024.