Azzurro/Una carezza in un pugno

«Azzurro/Una carezza in un pugno» (укр. «Блакить/Ласка в кулаці») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущений у травні 1968 року під лейблом «Clan Celentano».

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Azzurro (значення).

Azzurro/Una carezza in un pugno
Студійний альбом
Виконавець	Адріано Челентано
Дата випуску	травень, 1968
Записаний	1968
Жанр	поп, рок
Тривалість	37:09
Мова	італійська
Лейбл	Clan Celentano
Продюсер	Мікі Дель Прете
Професійні огляди	AllMusic
Хронологія Адріано Челентано
Попередній Il ragazzo della via Gluck (1966) Adriano Rock (1968) Наступний

Про альбом

У травні 1968 року Адріано Челентано на власній студії «Clan Celentano» випустив альбом «Azzurro» (з 1991 року іменувався як «Azzurro/Una carezza in un pugno»).^[1] Альбом складався з шести пісень, які вийшли які сингли у 1967 році і шести пісень 1968 року, які теж були випущені як сингли. Таким чином усі пісні, які увійшли до альбому, були випущені як сингли в різних країнах Європи.^[2][3]

Альбом вийшов накладом 1.000.000 копій, його музика представлена стилями поп-рок і шансон. У створенні музики до альбому брав гурт Челентано — «I Ragazzi Della Via Gluck», аранжувальник Детто Маріано, оркестри Нандо Де Луки та Іллера Паттачіні.^[4][1]

Альбом містить багато відомих пісень Челентано. Назвою альбом завдячує композиції «Azzurro» («Блакить») — однієї з найбільш впізнаваних і популярних в репертуарі Челентано, вона стала його своєрідною візитівкою.^[5][6] Музику створив Паоло Конте, а текст Віто Паллавічіні. Пісня посіла 1 позицію в італійському чарті «Топ-100» найкращих синглів 1968 року, також вона увійшла до рейтингу найкращих пісень Італії усіх часів.^[7][8] Текст до «Azzurro», написаний спеціально для Челентано, торкався основних тем пісень співака тих років — від кохання до екології та релігії.^[9] Другою частиною назви альбому послужила ще одна знаменита пісня Челентано, написана його племінником Джино Сантерколе — «Una carezza in un pugno» («Ласка в кулаці»), яка оповідала про любов.^[9]

У пісні «Tre passi avanti» («Три кроки вперед») Челентано виступав з різкою критикою захоплення молодих наркотиками і алкоголем.^[10] У телепередачах «Eccetera, eccetera» і «Sabato sera», перед виконанням цієї пісні, співак писав своєрідний символічний лист до гурту «The Beatles» з проханням подумати про деяких шанувальників, які, захопившись їхньою музикою, в знак протесту пішли з дому чи почали приймати наркотики.^[10] «Tre passi avanti» посіла 14 позицію в італійському чарті 1967 року, вона також випускалася окремою платівкою з піснею «Eravamo In 100.000» («Нас було 100.000»), на обкладинці якої Адріано сфотографований в перуці, зображуючи неприродність довгого волосся на чоловіках.^[10][11] Влітку 1967-го Челентано виконав «Tre passi avanti» на конкурсі «Кантаджіро».^[12]

Пісня Челентано «La coppia più bella del mondo» («Найгарніша пара в світі»), яку він виконав в дуеті зі своєю дружиною — Клаудією Морі, також стала однією з найвідоміших у його творчості. У пісні, на музику Конте, текст Лучано Беретти і Мікі Дель Прете, вихвалявся шлюб, подружнє життя і критикувалося розлучення.^[9] Композиція посідала 1 позицію протягом сезону 1967/68 років у чарті Італії.^[11] Також вона виконувалася Челентано у дуеті зі співачкою Міною у передачі «Sabato sera» у тому ж році.^[7]

У пісні «30 donne del west» («30 жінок заходу») Челентано також співав в дуеті з Клаудією Морі. Пісню «Più forte che puoi» («Сильніше, ніж ви») Морі виконувала сольно.

У композиції «Torno sui miei passi» («Я повернуся на ногах») Челентано згадував про минулі часи рок-н-ролу і висловлював розгубленість та незнання як підлаштуватися до нових ритмів та стилю життя.^[10] Також співак знову критикував вплив групи «The Beatles» на сучасність і зазивав повернутися назад до часів рок-н-ролу.^[10]

У пісні «Un bimbo sul leone» («Дитина на леві») був відчутний вплив руху хіпі, що зародився у той час, її можна віднести до теми про рай та руйнування людиною природи. У пісні була мрія співака про світ гармонії між тваринами і людьми.^[10]

Композиція «Buonasera signorina» («Добрий вечір синьйорина») є кавер-версією американської пісні з репертуару Луї Пріми «Buona Sera» (1956), написана Пітером Де Роузом і Карлом Сігманом. Це була нова кавер-версія, попередню Челентано вже випускав на платівках 1958 року. З твором «Canzone» («Пісня») 3 лютого 1968 року Челентано взяв участь на фестивалі «Санремо», де посів третє місце. Також ця пісня посіла 1 позицію в італійському чарті 1968 року.^[7]

Трек-лист

LP

Сторона «A»

#	Назва	Автор слів	Автор музики	Рік	Тривалість
1.	«Una carezza in un pugno»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Джино Сантерколе	1968	2:56
2.	«30 donne del west (Челентано і Клаудія Морі)»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Адріано Челентано	1967	3:20
3.	«Canzone»	Дон Бакі	Детто Маріано і Дон Бакі	1968	2:40
4.	«Eravamo in 100.000»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Адріано Челентано	1967	2:26
5.	«Torno sui miei passi»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Адріано Челентано	1967	3:12
6.	«La lotta dell'amore»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Джино Сантерколе	1968	2:21

Сторона «Б»

#	Назва	Автор слів	Автор музики	Рік	Тривалість
7.	«Azzurro»	Віто Паллавічіні	Паоло Конте і Мікеле Вірано	1968	3:40
8.	«Più forte che puoi (Клаудія Морі)»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Іко Черутті	1967	2:48
9.	«Tre passi avanti»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Адріано Челентано	1967	3:51
10.	«Un bimbo sul leone»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Джино Сантерколе	1968	3:35
11.	«Buonasera signorina (Buona Sera)»	Карл Сігман і Пітер Де Роуз	Карл Сігман і Пітер Де Роуз	1968	3:16
12.	«La coppia più bella del mondo (Челентано і Клаудія Морі)»	Лучано Беретта і Мікі Дель Прете	Паоло Конте і Мікеле Вірано	1967	3:00
37:09

Бонус-трек до видання на CD (1995)

#	Назва	Автор слів	Автор музики	Рік	Тривалість
13.	«L'angelo custode»	П'єро Вівареллі	Адріано Челентано	1964	2:04

Чарти

Пісня	Рік	Позиція
«Tre passi avanti»	1967	14
«La Coppia più bella del mondo»	1967/68	1
«Azzurro»	1968	1
«Canzone»	1968	1

Творці альбому

• Вокал — Адріано Челентано і Клаудія Морі
• Аранжування — Детто Маріано (треки: 4, 5, 9, 12), Іллер Паттачіні (треки: 3, 10), Нандо Де Лука (треки: 1, 7),
• Музичні колективи — «I Ragazzi Della Via Gluck» (треки: 4, 5, 9, 12), «I Ribelli» (трек: 13),
• Оркестри — «Orchestra Nando De Luca» (треки: 1, 7), «Pattacini E La Sua Orchestra» (треки: 3, 10).

Видання альбому

Спочатку альбом випускався на LP-платівках у 33 оберти лише в Італії. З 1989 року випускалося ремастоване перевидання альбому на CD. До перевидання альбому 1995 року входив бонус-трек — пісня «L'angelo custode» («Ангел-хранитель») 1964 року.^[1]

Перелік виданнь

Назва	Лейбл	Маркування	Країна	Рік
Azzurro ‎(LP, Mono)	Clan Celentano, Clan Celentano	ACC/LP 40011, ACC•LP•40011	Італія	1968
Azzurro ‎(CD, RE)	Clan Celentano, Musica, MMI (2)	CDLSM 100020	Італія	1989
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RE, RM)	Clan Celentano	9031 74436-2	Італія	1991
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(Cass, RE)	Clan Celentano	9031 74436-4	Італія	1991
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(LP, RE)	Clan Celentano	9031 74436-1	Італія	1991
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RE)	Clan Celentano	SP 60792	Італія	1995
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RE)	Clan Celentano, BMG	74321 31474 2	Європа	1995
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RE)	Clan Celentano	CLN 20089	Італія	2002
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RM)	Clan Celentano, Arnoldo Mondadori Editore	CLN 2077-CCC	Італія	2010
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD, RM)	Clan Celentano	CLN 2095	Європа	2011
Azzurro ‎(LP, Album, Pic, RE)	Clan Celentano, Universal Music Group	CLN 2109-1	Італія	2012
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD)	Universal Music Russia	4605026711440	Росія	2013
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(CD)	Sony BMG Music Entertainment	4971470	Україна	невідомо
Azzurro/Una Carezza In Un Pugno ‎(Cass, RE)	Clan Celentano	497147 4	Росія	невідомо

Примітки

1. Adriano Celentano ‎– Azzurro. discogs.com. Архів оригіналу за 27 березня 2017. Процитовано 11 жовтня 2016. (англ.)
2. Adriano Celentano ‎– Singles & EPs. discogs.com. Архів оригіналу за 27 березня 2017. Процитовано 11 жовтня 2016. (англ.)
3. Adriano Celentano ‎– Singles & EPs. discogs.com. Архів оригіналу за 17 березня 2017. Процитовано 11 жовтня 2016. (англ.)
4. Diskografie Adriano Celentano. destobesser.com. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (нім.)
5. Итальянские песни: самые знаменитые, лучшие хиты всех времен. penisola.org. Архів оригіналу за 12 жовтня 2016. Процитовано 11 жовтня 2016. (рос.)
6. Песня шлягер Adriano Celentano «Azzurro». pesnia-perevod.ru. Архів оригіналу за 12 жовтня 2016. Процитовано 11 жовтня 2016. [Архівовано 2016-10-12 у Wayback Machine.] (рос.)
7. I singoli più venduti del 1968. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 11 жовтня 2016. (італ.)
8. All Time Chart (1 - 100). hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 29 грудня 2005. Процитовано 16 жовтня 2016. (італ.)
9. Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 11 жовтня 2016. (рос.)
10. Адриано Челентано. Неисправимый романтик и бунтарь. Ірина Файт. 2013. Архів оригіналу за 16 березня 2017. Процитовано 11 жовтня 2016. {{cite book}}: Проігноровано |website= (довідка) [Архівовано 2017-03-16 у Wayback Machine.] (рос.)
11. I singoli più venduti del 1967. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 12 травня 2015. Процитовано 20 вересня 2016. (італ.)
12. Il cantagiro. ilcantagiro.com. Архів оригіналу за 16 жовтня 2014. Процитовано 17 грудня 2016. [Архівовано 2014-10-16 у Wayback Machine.] (італ.)

Посилання

• Альбом «Azzurro/Una carezza in un pugno» на сайті discogs.com [Архівовано 25 січня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• Офіційний сайт Адріано Челентано [Архівовано 25 червня 2012 у WebCite] clancelentano.it (італ.)