Loading AI tools
Олена Анатоліївна Шульман (10 квітня 1969, Одеса, УРСР, СРСР — 9 квітня 2023, Санкт-Петербург, Росія) — російська актриса дубляжу і озвучування. За роки роботи озвучила 659 персонажів у фільмах, мультфільмах і комп'ютерних іграх. Російською мовою її голосом говорять Джулія Робертс, Кірстен Данст, Ешлі Джадд, Дрю Беррімор і багато інших актрис.
Олена Шульман народилася 10 квітня 1969 ріка в Одесі. Батько-військовий моряк, мати — художник-модельєр. Коли батько завершив військову кар'єру, сім'я переїхала на Кавказ. Під час навчання в школі Олена була ведучою на шкільному радіо. Любила наслідувати чужим голосам, імітувала мелодії і звуки. Отримавши атестат, поїхала в Москву і вступила в ГІТІС (РАТІ).
У 1996 році почала писати закадрові переклади в мексиканських і американських серіалах. У 1999 році Олену запросили в студію «Невафільм» на пробу — і відразу записали дубляж фільму «Пляж». Після цієї роботи Олена стала затребувана як актриса дубляжу.
Голосом Олени Шульман говорить Сігурні Вівер в «аватарі». Актриса озвучила Мері Джейн з «Людини-павука», рибку Дорі з «У пошуках Немо», Дружка в «Барбоскіних», Кузю і Бабу Капу з «Лунтика», дублювала актрис Сальму Хайек, Моніку Беллуччі, Дрю Беррімор, Ліндсі Лохан та багатьох інших.
Компанія Disney запросила Олену Шульман працювати режисером дубляжу над серією мультфільмів «феї». Також режисером дубляжу Олена співпрацювала зі студією «Піфагор».
Як диктор працювала на «Ельдорадіо», Радіо «Мелодія», Радіо «Балтика».
Озвучувала аудіокниги.
Двоє дітей.
Актриса дубляжу та закадрового озвучення Олена Шульман загинула у лікарні внаслідок аварії на Заміському проспекті у Санкт-Петербурзі. Жінка потрапила під тролейбус. [2]
Загинула у лікарні 9 квітня 2023 року.
- 2009-ще НЕ вечір (Росія) - "Тетяна, сестра дружини Савенкова"
- 2006 - Ментовські війни — 3 (Росія) - "Свєта, дружина Голіцина"
- 2005-Холодильник та інші... (Росія) - "Мар'яна Віталіївна, вчителька Артема"
- 2003 - я все вирішу сама-1. Танцююча на хвилях (Росія)-"Віра, секретар Самошина[3]"
Джулія Робертс
- 2018 — Повернути Бена / Ben is Back (США) — «Холлі Бернс»
- 2017 — Чудо / Wonder — США) — «Ізабель Пуллман»
- 2016 — Фінансовий монстр / Money Monster — США) — «Петті Фенн»
- 2016 — Нестерпні леді / Mother's Day (США) — «Міранда»
- 2012 — Білосніжка: Помста гномів / Mirror Mirror (США)- «зла королева Клементіанна»
Кірстен Данст
- 2007 — Людина-павук 3: Ворог у відображенні / Spider-Man 3 (США) — «Мері Джейн Уотсон»
- 2004 — Людина-павук 2 / Spider-Man 2 — США) — «Мері Джейн Уотсон»
- 2004 — Вімблдон / Wimbledon (Великобританія, Франція, США) — «Ліззі Бредбері»
- 2002 — Людина-павук / Spider-Man (США) — «Мері Джейн Уотсон»
Маріон Котійяр
- 2017 — Вічно молодий / Rock'n Roll (Франція — — «камео»
- 2016 — Кредо Вбивці / Assassin's Creed (США, Франція, Великобританія, Гонконг, Китайська Республіка, Мальта) — «доктор Софія Ріккін»
Сальма Хайєк
- 2021 — Будинок Gucci / House of Gucci (США, Канада)- «Піна Ауріємма»
- 2019 — Батьки легкої поведінки / Drunk Parents (США)- «Ненсі»
- 2003 — Одного разу в Мексиці / Once Upon a Time In Mexico (США) — «Кароліна»
Ліндсі Лохан
- 2006 — Поцілунок на удачу / Just My Luck — США) — «Ешлі Олбрайт»
- 2005 — Божевільні гонки / Herbie: Fully Loaded — США) — «Меггі Пейтон»
Ешлі Джадд
- 2017 — Твін Пікс (телесеріал, 2017) / Твін Пікс / Twin Peaks (США)- «Беверлі Пейдж»
- 2013 — Падіння Олімпу / Olympus Has Fallen (США)- «перша леді США Маргарет Ешер»
- 2010 — Зубна фея / Tooth Fairy (США) — «Карлі»
- 2002 — Особливо тяжкі злочини / High Crimes (США)- «Клер Кубик»
- 2001 — Флірт зі звіром | / Someone Like You …(США) — «Джейн Гудейл»
Дрю Беррімор
- 2009 — Все шляхом / Everybody's Fine (США, Італія)- «Розі Гуд»
- 2004 — 50 перших поцілунків / 50 First Dates (США) — «Люсі Вітмор»
- 2003 — Ангели Чарлі 2: тільки вперед | / Charlie's Angels: Full Throttle (США) — «Ділан Сандерс»
- 2000 — Ангели Чарлі | / Charlie's Angels (США) — «Ділан Сандерс»
Сігурні Вівер
- 2009 — Аватар / Avatar (США) — «доктор Грейс»
- 2008 — Валл-І / WALL — I (США)- «корабельний комп'ютер»
Моніка Белуччі
- 2010 — Учень чарівника / the Sorcerer's Apprentice — США)- «Вероніка»
- 2003 — Сльози Сонця / Tears of the Sun — США) — «Ліна Хендрікс»
- 2023 - Яга і книга заклинань (Росія)- "Беладонна"
- 2022 - Лускунчик і Чарівна флейта (Росія) — "Шарлотта, мама Марі"
- 2022 - Кощій. Викрадач наречених (Росія) — "Агафія"
- 2022 — Монстри на канікулах: Трансформанія | Hotel Transylvania: Transformania (США) — "Ванда"
- 2017 - Три богатирі і принцеса Єгипту (Росія) - "Настасья"
- 2016 - Три богатирі і Морський цар (Росія) - "Настасья"
- 2015-2023 - Леді Баг і Супер-кіт | Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Франція, Південна Корея, Японія, США)- "Алія Сезер"
- 2014 - Три богатирі. Хід конем (Росія — - "Настасья"
- 2013 - Іван царевич і Сірий Вовк-2 — Росія)- "Русалка"
- 2012 - три богатирі. На далеких берегах (Росія) - "Настасья"
- 2012-2016 - Гравіті Фолз | Gravity Falls (США)- "лінива Сьюзан"
- 2011-2023 — Барбоскіни (Росія) - "Дружок"
- 2011 - Іван-царевич і сірий вовк (Росія)- "Русалка"
- 2010 - Три богатирі і Шамаханська цариця (Росія) - "Настасья"
- 2006 - Добриня Микитович і Змій Горинич (Росія) - "Настасья Пилипівна, дружина Добрині"
- 2006-2023 - Лунтик (Росія) — " Кузя, баба Капа, П'явка, Маргарита, Вупсень і Пупсень та інші (всього 20 персонажів)"
- 2003 — у пошуках Немо / Finding Nemo (США) - "рибка Дорі"
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
