Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
«Чотири сезони» або «Різні пори року» (англ. Different Seasons) — збірка чотирьох повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована в 1982 році. Кожна повість має підзаголовок, що ототожнюється з однією з пір року. Перша авторська збірка Кінга, яка посіла перше місце в списку бестселлерів «Нью-Йорк таймс».[1]
.jpg) Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Different Seasons |
| Дизайн обкладинки | IvanovITCH |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі, жахи, вестерн, наукова фантастика |
| Укр. видавництво |  Клуб Сімейного Дозвілля |
| Видавництво | Viking Press |
| Видано | 27 серпня 1982 |
| Видано українською | 4 вересня 2015 |
| Перекладач(і) | Олена Любенко |
| Сторінок | 720 |
| ISBN | 978-966-14-9291-1 |
| Попередній твір | Нічна зміна |
| Наступний твір | Команда скелетів |
| Назва | Назва в оригіналі | Підзаголовок | Підзаголовок в оригіналі | Перекладач українською | Кіноадаптація |
|---|---|---|---|---|---|
| Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка | Rita Hayworth and Shawshank Redemption | «Весни довічні сподівання» | Hope Springs Eternal | Олена Любенко | Втеча з Шоушенка (1994) |
| Здібний учень | Apt Pupil | «Літо розтління» | Summer of Corruption | Олена Любенко | Здібний учень (1998) |
| Тіло | Body | «Осінь невинності» | Fall From Innocence | Олена Любенко | Залишся зі мною (1986) |
| Метод дихання | The Breathing Method | «Зимова казка» | A Winter's Tale | Олена Любенко | н/д |
Назва книги — Different Seasons — містить деяку гру слів, яка зникає при перекладі. Кінг, певною мірою, опублікував цю книгу, щоб відкараскатись від тавра «письменника жахів», і всі чотири повісті практично не містять жодних елементів жаху чи містики, якими Кінг прославився. Тому англійське слово different обрано зі спеціальною задумкою. Воно говорить читачу, що книга буде відмінна, несхожа на попередні книги Кінга. До того ж, в розумінні «різні», назва попереджає про те, що книга — збірник чотирьох повістей. Коли вийшла книга в 1982 році, Кінг сказав, що він «працював над нею ретельніше ніж над усім тим, що я коли-небудь робив».[2][3]
Вперше переклад українською з'явився у 2015 році у видавництві КСД у перекладі Олени Любенко.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
