Хава Альберштейн

Хава Альберштейн (івр. חוה אלברשטיין‎; нар. 8 грудня 1947, Щецин, Польща) — ізраїльська співачка, композиторка, автор пісенних текстів.

Хава Альберштейн
пол. Ewa Alberstein
Основна інформація
Дата народження	8 грудня 1947(1947-12-08)[1][2][3] (76 років)
Місце народження	Щецин, Польська Народна Республіка
Роки активності	1964 — тепер. час
Громадянство	Ізраїль
Професії	співачка, композиторка, авторка пісень, письменниця, акторка театру
Інструменти	гітара і вокал[d]
Жанри	національна музика
Лейбли	Columbia Records
Нагороди	Itzik Manger Prized (1999) ACUM awardd почесний доктор Тель-Авівського університетуd (2005) honorary doctorate of the Weizmann Institute of Scienced (2011)
aviv2.com/chava/
Файли у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Альберштейн.

Біографія

Хава Альберштейн (при народженні Єва Альберштейн) народилася в 1947 році в Щецині у Польщі. У 4-річному віці Єва прибула з сім'єю до Ізраїлю. Самостійно навчилася грати на гітарі. У 1964 році почала виступати в театрі «Хамам» (Яффо)^[4] . У 1965—1966 роках в армійському ансамблі «Лаакат ха-Нахаль» (Ансамбль бригади НаХаЛь) була солісткою, почала виконувати і записувати пісні, в тому числі на їдиші. Перший альбом «Перах ха-лилах» («Квітка бузку») вийшов у 1967 році. До середини 1980-х років виконувала і записувала пісні композиторів Моше Віленські, Мати Каспі, Нахума Хеймана, Нуріт Гірш, Наомі Шемер, Шолома Секунди та багатьох інших на вірші Ехуда Манора, Рахель, Лії Голдберг, Натана Йонатана, Аарона Цейтліна та інших.

Найбільш відомі альбоми:

• «Ми ширей Рахель» («З віршів Рахелі», 1968),
• «Ми ширей эрец ахавати» («З пісень моєї улюбленої батьківщини», 1970, на вірші Лії Гольдберг),
• «Лу йеи» («Хай буде так», 1973),
• «Кмо цемах бар» («Немов польова квітка», 1975).

В альбомах «Меагрим» («Емігранти», 1986), «Лондон» (1989 р), «Моцаэй хаг» («Під кінець свята», 2003) Альберштейн стала автором більшості пісень, автор ряду текстів — її чоловік режисер Надав Левітан. Записала кілька альбомів для дітей, 5 альбомів на їдиші, серед них «Маргариткелах» («Маргариточкі», 1969 р NMC). Альбоми «The Man I love» («Кохана людина», NMC), «Foreign Letters» («Іноземні букви», Auvidis) видані за кордоном. Співпрацювала з музикантами-початквіцями: Шломо Гроніхом^[en] Цвікой Піком, Шем-Тов Леві^[he] Дані Сандерсоном^[en] А також з Максимом Леонідовим. Найкращі пісні Альберштейн 60-70-х років (16 альбомів) перекладені на CD у серії «NMC Gold». За своє творче життя вона випустила понад 40 альбомів.

У виконавській манері Альберштейн відчувається вплив пісень Землі Ізраїлю і народних пісень інших країн, поп і рок музики^[4]. Її голос кристально чистий, прозорий, з потужним емоційним наповненням^[5]. Першою^[6] з ізраїльських івритських співаків вона стала відкрито співати і пропагувати пісні на їдиш. Багато авторських пісень Альберштейн є піснями протесту проти війни, соціальної нерівності, несправедливості, їх стиль близький бардам^[7] . Її називали «найвидатнішою ізраїльською співачкою»^[8] і «символом та досконалістю івритської пісні»^[9]. У лютому 2011 року була нагороджена премией АКУМ^[he] ) Спілки композиторів, письменників і видавців за справу життя^[10][11].

Обрана дискографія

• «Перах ха-лилах» («Квітка бузку», 1967 р), CBS Records
• «Ми ширей эрец ахавати» («З пісень моєї улюбленої батьківщини», 1970), CBS
• «Лу йеи» («Хай буде так», Наомі Шемер), 1973 г., CBS
• «КМО Цемах бар» («Немов польова квітка»), 1975 г., CBS Records
• Подвійний альбом для дітей «Ширу ахарай» («Співайте за мною»), 1982 р CBS Records
• «Осеф идиш» («Збірний альбом на їдиші»), 1987 г., NMC
• Збірний альбом «Ми ширей эрец ахавати», 1990 г., NMC
• Рок-альбом «Лондон», 1989 г., NMC
• Збірний альбом «Адабер итха» («Я буду говорити з тобою»), 1997, NMC
• «The Well» («Криниця») з групою «Klezmatics», 1998, Xenophile
• Збірний альбом «Yiddish Songs» («Пісні на їдиші»), 1999, EMI
• «Моцаэй хаг» («Під кінець свята»), 2003 року, NMC

Див. також

Пісні Землі Ізраїлю

Примітки

1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.

   d:Track:Q37312
2. SNAC — 2010.

   d:Track:Q29861311
3. Ynet — 2000.

   d:Track:Q2738307
4. Биография на сайте MOOMA 2-го канала израильского телевидения [Архівовано 29 листопада 2014 у Wayback Machine.](івр.)
5. «Хава Альберштейн». Архів оригіналу за 27 квітня 2017. Процитовано 23 липня 2015.
6. Booknik.ru: «Хава Альберштейн. Пусть так и будет.», Беня Зильбер, 30.01.2009. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 5 липня 2021.
7. Bards.ru: «Авторская песня в Израиле». Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 5 липня 2021.
8. בן שלו אור חויכך נאהב הארץ, 6.1.2007 (Бен Шалев, Полюбим свет твоей улыбки [Архівовано 12 липня 2021 у Wayback Machine.], Га-Арец, 6.1.2007)(івр.)
9. מרב יודילוביץ' תארי כבוד לחווה אלברשטיין וחנוך ברטוב וואי נט, 03.05.2005 (Мерав Юдилович, Почётные звания присвоены Хаве Альберштейн и Ханоху Бартову [Архівовано 11 липня 2021 у Wayback Machine.], Ynet, 03.05.2005)(івр.)
10. ליה פן פרס מפעל חיים מטעם אקו"ם יוענק לחוה אלברשטיין הארץ, 13.01.2011 (Лия Пен, Премия АКУМ за дело жизни присвоена Хаве Альберштейн [Архівовано 11 липня 2021 у Wayback Machine.], Га-Арец, 13.01.2011)(івр.)
11. Pressreader: «Великая дива израильской музыки». Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 5 липня 2021.

Посилання

• Офіційний сайт [Архівовано 10 лютого 2021 у Wayback Machine.](івр.)(англ.)
• Біографія та дискографія на сайті MOOMA 2-го каналу ізраїльського телебачення [Архівовано 29 листопада 2014 у Wayback Machine.](івр.)
• Стаття Наталії Бомаш в газеті «Вести» [Архівовано 14 березня 2022 у Wayback Machine.](рос.)
• Сіван Арбель, Анат Зельцер, «Герої культури — Хава Альберштейн» [Архівовано 16 вересня 2018 у Wayback Machine.], телевізійний документальний фільм (52 хв) на сайті каналу Науки, Ізраїль(івр.)(рос.)
• Хава Альберштейн, 100 кращих пісень [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.](івр.)(їдиш)
• Хава Альберштейн, 16 пісень на їдиш [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.] на офіційному каналі Хави Альберштейн в YOUTUBE