AI tools

Ульф Старк

З Вікіпедії, вільної енциклопедії

Ульф Старк

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Старк.
Коротка інформація Ульф Старк, швед. Ulf Stark ...
Ульф Старк
швед. Ulf Stark
Thumb
Ульф Старк на «Книжковому арсеналі». Київ, 2016
Ім'я при народженнішвед. Ulf Gottfrid Stark[1] 
Народився12 липня 1944(1944-07-12)
Sturebyd, Стокгольм 
Помер13 червня 2017(2017-06-13) (72 роки)
Стокгольм, Швеція
·рак підшлункової залози 
Громадянство Швеція
Національністьшвед
Діяльністьписьменник, сценарист
Мова творівшведська
Роки активності1964 рік — 2017 рік
Напрямокповісті, романи
У шлюбі зЯніна Орлов 
Нагороди

Nordic Children's Book Prized (1998)

Дитяча книжкова премія землі Північний Рейн-Вестфаліяd (2000)

Nordic Council Children and Young People's Literature Prized (2017)

Maria Gripe-prized (2006)

Kulla-Gulla prized (2016)

Gullspirand (2007)

 Ульф Старк у Вікісховищі 
 Висловлювання у Вікіцитатах
Закрити

Ульф Старк (швед. Ulf Stark; 12 липня 1944, Стокгольм, Швеція — 13 червня 2017, там же) — шведський письменник і сценарист. Як автор книг для дорослих дебютував у 1964 році. У 1975 році почав, а з 1984 року цілком присвячує себе дитячій літературі. Удостоєний багатьох престижних літературних премій.

Біографія

Узагальнити
Перспектива

Ульф Старк народився в 1944 році у стокгольмському передмісті Стуребю, куди він пізніше повертається у багатьох своїх книжках. Його батько був стоматологом, мати - домогосподаркою, і в нього був на два роки старший брат.[2] Рано втратив матір, що залишило глибокий слід у його житті. Згадки про своє радісне й сумне дитинство, Старк зберіг у собі назавжди, і, ймовірно, у цьому причина його успіху, як письменника[3].

Ульф Старк почав писати в підлітковому віці[2] і був представлений письменницьким колам своїм шкільним товаришем Петером Курманом, і в 19 років видав свою першу збірку віршів Діра в життя. Після цього його кар'єра пішла вгору, швидко з'явилися ще одна збірка віршів та роман. Потім він час від часу писав для культурної сторінки Експрессен. Кілька років він працював з кадровими питаннями в Управлінні ринку праці (AMS).[4] У 1975 році він написав свою першу дитячу книжку Петтер і червоний птах.

Перші твори Старка для дітей були надруковані в 1975 і 1976 роках.

Прорив стався лише в 1984 році. Старк хотів написати щось вигадане і побачив оголошення про літературний конкурс, що спонукало його написати Дурники і дивини.[2] Завдяки цій книзі про новоприбулу Сімону, яку помилково прийняли за хлопчика, він виграв конкурс дитячої книги видавництва Bonnier Junior. Пізніше книга стала телесеріалом, а в 2009 році також мюзиклом у Стокгольмському міському театрі. Успіх книги з часом дозволив йому почати писати на повний робочий день.[2]

Зараз він вважається одним з найвідоміших і шанованих у світі дитячих письменників, співпрацював з ілюстраторами Анною Хегланд і Маті Леппом. Ним написано близько 30 книг, які перекладені більш ніж на 25 мов[3]. Його твори удостоєні престижних премій. У 1998 він отримав скандинавську Дитячу Книжкову премію, а в 2000 році Міжнародне журі Премії Г. К. Андерсена відзначило його заслуги особливим дипломом[5].

У 1992 році Старк написав Чи вмієш ти свистіти, Юганно?, також з ілюстраціями Анни Хьоглунд, яка була номінована на Премію Августа. Ця книга також була екранізована і з 1994 року почала транслюватися кожного Святвечора на SVT. У 2010 році Старк став почесним доктором Стокгольмського університету.[6]

З 1989 по 1998 рік він був обраним членом Шведської академії дитячої книги.[7] У 1998 році він отримав Північну премію дитячої книги.[8]

Старк помер 13 червня 2017 року у віці 72 років після боротьби з раком.

Творчість

Узагальнити
Перспектива
Thumb

Як сценарист, адаптував кілька своїх власних книжок для фільмів і написав до них сценарії. Будучи, на думку критиків і читачів, справжнім спадкоємцем Астрід Ліндгрен, письменник не боїться відвертої розмови з юними, не оминає найважчих тем, чесно й з великою часткою гумору відтворює діалог поколінь. Має ясний і доступний стиль, інколи, навіть, відвертий. Сюжет намагається будувати близьким дітям і підліткам усього світу. Знається на психології дітей і підлітків, що в поєднанні з дивовижною прямотою викладу, роблять його твори зрозумілими й близькими читачам усіх країн[5].

На питання, чому він почав писати для дітей письменник відповів:

Досить часто буває, що люди починають писати дитячі книжки, коли їм вже під сорок. У молодості цікавіше писати для дорослих. У мене теж так було. Моя перша дитяча книга — це прощання з дитинством[9].

Старк уміє писати про найскладніші проблеми так просто і ясно, «що зрозуміло навіть дорослим». Не повчаючи, він серйозно говорить з дітьми про дружбу й ненависть, любов, жертовність і горе, про безпорадність дорослих і мудрість дітей та старих. У дитячих книгах йдеться про те, як непросто дорослішати й шукати себе. Перша його книга «Петер і червоний птах. Петер і поросята» на просторах СРСР з'явилась у 1981 році. Але по-справжньому письменника, «якого по праву вважають спадкоємцем традицій Астрід Ліндгрен», відкрили в 2005 році, у зв'язку з появою двох повістей: «Чи вмієш ти свистіти, Йоханна?» (1992) і «Сикстен» (1992). Це зворушливі історії поєднують комічне та трагічне, доступні для читання. А в 2007 році діти мали можливість прочитати повість: «Моя сестричка — ангел», яка багато в чому біографічна. У ній маленький хлопчик Уффе свариться з братом, мріє про собаку й дивує вчительку питаннями про ангелів[3].

Мені здається, більшість моїх книг — про дружбу, про дітей, які спілкуються і разом вирішують свої проблеми. Хоча, звичайно, якщо говорити про «Диваків і зануд», то там — так. Але там герої — підлітки, тобто вже не діти. Це такий особливий вік, коли людина дуже гостро відчуває, що вона одна на цьому світі. Але, що важливо, всі мої герої морально дуже сильні.[джерело?]

Сім'я

Thumb
Ульф Старк, дружина Яніна Орлов (ліворуч) і видавець Мар'яна Савка (у центрі). Київ, 2016
  • Дружина — Яніна Орлов (нар. 1955) фінська шведськомовна перекладачка, професор Стокгольмського університету.[10]
  • Від попереднього шлюбу мав двох дітей.

Ульф Старк в Україні

У квітні 2016 року за сприяння Посольства Швеції в Україні, Swedish Arts Council і Шведського інституту Ульфа Старка запросили до Києва як почесного гостя Дитячої програми Книжкового Арсеналу.[11][12] Автор презентував свої твори «Чи вмієш ти свистати, Юганно?», «Диваки і зануди», які вийшли в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева».[13]

Вибрана бібліографія

  • 1966 – Sophämtarna
  • 1967 – Skärgårdsliv
  • 1975 – Petter och den röda fågeln (перша дитяча книга Старка)
  • 1976 – Petter och de upproriska grisarna
  • 1978 – Patrik
  • 1984 – Dårfinkar & dönickar (укр. Диваки і зануди)
  • 1985 – Maria Bleknos
  • 1986 – Låt isbjörnarna dansa
  • 1987 – Jaguaren (отримала нагороду Nils Holgersson Plaque)
  • 1987 – Sixten
  • 1989 – Karlavagnen
  • 1991 – Min vän Percys magiska gymnastikskor
  • 1992 – Can You Whistle, Johanna? (отримала нагороду Deutscher Jugendliteraturpreis в 1994)
  • 1995 – Min vän shejken i Stureby
  • 1996 – Min syster är en ängel (отримала в 1996 August Prize)
  • 1997 – Ängeln och den blåa hästen
  • 1997 – Inget trams
  • 1998 – När pappa visade mej världsalltet
  • 1998 – Lilla Asmodeus
  • 2000 – Ensam med min bror
  • 2000 – Den svarta fiolen
  • 2001 – Mitt liv som Ulf
  • 2001 – Vi läser storbildsblock
  • 2001 – Hönsfjäderskorna
  • 2002 – När mamma var indian
  • 2002 – Göran och draken
  • 2003 – Fullt med flugor i klassen
  • 2003 – När jag besökte himlen
  • 2004 – Kvällen när pappa lekte
  • 2004 – Min vän Percy, Buffalo Bill och jag
  • 2005 – Märklin och Turbin
  • 2008 – En stjärna vid namn Ajax
  • 2010 – De vilda helgonen
  • 2012 – Jul i Stora Skogen
  • 2016 – Nattåget
  • 2016 – Lillasyster
  • 2016 – Elmer Kock
  • 2016 – Djur som ingen sett utom vi
  • 2017 – Åskan
  • 2017 – En natt ville Nalle vara stor
  • 2017 – Kanel och Kanin och alla känslorna
  • 2017 – Elmer Städare
  • 2017 – Amy, Aron och anden
  • 2018 – Elmer Djurdoktor
  • 2018 – Rymlingarna
  • 2018 – Elmer Spelman

Бібліографія українських перекладів

  • 1975 — Петтер і червоний птах
  • 1976 — Петтер і поросята-бунтарі
  • 1984 - Диваки і зануди
  • 1986 — Нехай танцюють білі ведмеді
  • 1987 — Сікстен
  • 1992 — Чи вмієш ти свистати, Юганно?
  • 2002 — Тоді я був просто Ульф
  • 2005 — Сикстен
  • 2007 — Моя сестричка — ангел
  • 2009 — Зірка по імені Аякс
  • 2011 — Чорна скрипочка
  • 2011 — Маленький Асмодей
  • 2015 — Мій друг Персі, Баффало Білл і я
  • 2017 — Втікачі

Фільми

  • 1988 – «Дурники і дивини» (телесеріал)
  • 1989 – «Пес, який усміхався»
  • 1992 – «Підкорювач фасадів»
  • 1992 – «Великий Віз»
  • 1994 – «Чарівні гімнастичні черевики мого друга Персі» (телесеріал)
  • 1994 – «Сьогодні вночі настане кінець світу»
  • 1994 – «Чи вмієш ти свистіти, Юганно?»
  • 1994 – «Сікстен»
  • 1997 – «Мій друг шейх у Стуребю»
  • 1999 – «Чоловік з тубою»
  • 1999 – «Цацикі, мама і поліцейський»
  • 2000 – «Пан фон Ганкен» (телесеріал)
  • 2005 – «Лоранґа, Масарін і Дартанжанґ»
  • 2005 – «Персі, Буффало Білл і я»

Українські переклади

Узагальнити
Перспектива

перевидання: Мій друг Персі, Баффало Білл і я / пер. зі швед. Галини Кирпи. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 208 с. — ISBN 978-617-679-468-4[15].

Примітки

Посилання

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.