Угода про асоціацію між Молдовою та Європейським Союзом

Угода про асоціацію між Молдовою та ЄС — договір між Європейським Союзом (ЄС) та Молдовою, який встановлює політичну і економічну асоціацію між сторонами. Сторони погодилися співпрацювати і пристосовувати економічну політику, законодавство і регулювання в широкому діапазоні областей, включаючи рівні права для працівників, обмін інформацією та персоналом у сфері правосуддя, модернізацію енергетичної інфраструктури Молдови, а також доступ до Європейського інвестиційного банку. Сторони погодилися на регулярні зустрічі на вищому рівні, зустрічі між міністрами, а також іншими посадовими особами та експертами.

Угода про асоціацію Молдови з Європейським Союзом
Країни-члени ЄС (зелений) та Молдова (помаранчевий)
Тип	Угода про асоціацію з Європейським Союзом
Підготовлено	30 березня 2012
Підписано	27 червня 2014
Місце	Брюссель, Бельгія
Чинність	1 липня 2016
Сторони	Європейський союз Євратом 28 країн-членів ЄС Молдова
Зберігається	Генеральний секретаріат Ради Європейського союзу[en]

Угода зобов'язує Молдову до економічних, судових і фінансових реформ та пристосування до політики і законодавства Європейського Союзу.

Історія

Докладніше: Історія Молдови

Угода про асоціацію з Європейським Союзом була парафована 29 листопада 2013 року у Брюсселі. Вона була підписана 27 червня 2014 і почала діяти з 1 вересня того ж року. Угода офіційно набуде чинності після ратифікації всіма сторонами (31).

   Країни-члени ЄС та Молдова

   Країни, які завершили процес ратифікації Угоди

Ратифікація

Сторона	Дата	Орган				Повідомлення[1]	Посилання
Австрія	08 липня 2015	Національрат	Схвалено			28 серпня 2015	[2]
	23 липня 2015	Бундесрат	Схвалено				[2]
		Президент	Схвалено
Бельгія	23 квітня 2015	Палата представників	102	17	19	1 лютого 2016	[3][4]
		Монарх
Болгарія	24 липня 2014	Народні збори	90	2	1	9 вересня 2014	[5]
28 липня 2014	Президент	Схвалено			[6]
Велика Британія	23 лютого 2015	Палата громад	Схвалено			8 квітня 2015	[7]
	9 березня 2015	Палата лордів	Схвалено				[8]
	19 березня 2015	Монарх	Схвалено				[9]
Греція		Парламент				14 грудня 2015
		Президент
Данія	18 грудня 2014	Фолькетінг	102	8	0	18 лютого 2015	[10]
Естонія	4 листопада 2014	Рійгікогу	65	1	0	12 січня 2015	[11][12]
13 листопада 2014	Президент	Схвалено			[13]
Євратом						19 квітня 2015
Євросоюз	16 вересня 2014	Європарламент	535	127	35	23 травня 2015	[14]
		Рада Європейського Союзу
Ірландія	27 січня 2015	Дойл Ерен	58	19	0	17 квітня 2015	[15]
Іспанія	19 лютого 2015	Конгрес депутатів	296	1	12	28 липня 2015	[16]
	15 квітня 2015	Сенат	Схвалено				[17][18]
		Монарх	Схвалено
Італія		Палата депутатів				3 лютого 2016
		Сенат
		Президент
Кіпр	7 травня 2015	Парламент	Схвалено			18 серпня 2015	[19]
	22 травня 2015	Президент	Схвалено				[20]
Латвія	14 липня 2014	Сейм	79	0	0	31 липня 2014	[21][22]
18 липня 2014	Президент	Схвалено			[23]
Литва	8 липня 2014	Сейм	87	0	1	29 липня 2014	[24][25]
11 липня 2014	Президент	Схвалено			[26]
Люксембург	18 березня 2015	Палата депутатів	52	2	3	12 травня 2015	[27]
	12 квітня 2015	Великий герцог	Схвалено				[28]
Мальта	21 серпня 2014	Парламент	Схвалено			29 серпня 2014	[29][30][31]
Молдова	8 липня 2014	Парламент	59	4	0	23 липня 2014	[32][33]
8 липня 2014	Президент	Схвалено			[34]
Нідерланди	7 квітня 2015	Палата представників	Схвалено			21 вересня 2015	[35]
	7 липня 2015	Сенат	Схвалено				[35]
	8 липня 2015	Монарх	Схвалено				[35]
Німеччина	8 травня 2015	Бундесрат	Схвалено			22 липня 2015	[36][37]
	26 березня 2015	Бундестаг	567	64	0		[38]
	27 травня 2015	Президент	Схвалено				[39]
Польща	28 листопада 2014	Сейм	427	1	0	24 березня 2015	[40][41]
	4 грудня 2014	Сенат	76	0	0		[42]
	2 березня 2015	Президент	Схвалено				[43]
Португалія	20 березня 2015	Асамблея республіки	206	16	8	13 травня 2015	[44]
	23 квітня 2015	Президент	Схвалено				[45]
Румунія	2 липня 2014	Палата депутатів	293	0	0	14 липня 2014	[46]
	3 липня 2014	Сенат	113	1	1		[47]
9 липня 2014	Президент	Схвалено			[48]
Словаччина	24 вересня 2014	Народна рада	132	0	2	21 жовтня 2014	[49][50]
16 жовтня 2014	Президент	Схвалено			[51]
Словенія		Державні збори				27 липня 2015
		Президент	Схвалено
Угорщина	26 листопада 2014	Парламент	139	5	0	7 квітня 2015	[52]
5 грудня 2014	Президент	Схвалено			[53]
Фінляндія	10 березня 2015	Едускунта	Схвалено			6 травня 2015	[54]
	24 квітня 2015	Президент	Схвалено				[55]
Франція		Національна асамблея				3 липня 2015
	7 травня 2015	Сенат	Схвалено				[56]
		Президент	Схвалено
Хорватія	12 грудня 2014	Сабор	118	0	0	24 березня 2015	[57]
	18 грудня 2014	Президент	Схвалено				[58]
Чехія		Палата депутатів				12 червня 2015	[59]
	10 грудня 2014	Сенат	52	3	12		[60]
		Президент	Схвалено
Швеція	26 листопада 2014	Риксдаг	255	44	0	9 січня 2015	[61]

Див. також

• Угода про асоціацію з Європейським Союзом
• Молдова і Європейський Союз
• Угода про асоціацію між Грузією та Європейським Союзом
• Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом
• Східне партнерство

Примітки

1. Agreement details. Council of the European Union. Процитовано 4 липня 2014.
2. http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/I/I_00580/index.shtml
3. Wetsontwerp houdende instemming met de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014. De Kamer van volksvertegenwoordigers. 23 квітня 2015. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 13 травня 2015.
4. VOTES SEANCE PLENIERE DU 23 AVRIL 2015 (PDF). 24 квітня 2015.
5. Народно събрание на Република България - Стенограми от пленарни заседания. Процитовано 23 жовтня 2014.
6. Народно събрание на Република България - Закони. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 23 жовтня 2014. [Архівовано 2020-10-23 у Wayback Machine.]
7. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201415/cmhansrd/cm150223/debtext/150223-0004.htm
8. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldhansrd/text/150309-0001.htm
9. http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/844/made
10. B 8 Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. Folketinget.
11. Riigikogu ratifitseeris Ukraina, Gruusia ja Moldova assotsieerimislepingud EL-iga. Riigikogu. 04 November 2014. Процитовано 04 November 2014.
12. HÄÄLETUSTULEMUSED  » TEISIPÄEV 04. NOVEMBER 2014 KELL 12:37. Riigikogu. 04 листопада 2014. Архів оригіналу за 12 листопада 2014. Процитовано 04 листопада 2014. [Архівовано 12 листопада 2014 у Wayback Machine.]
13. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 714 SE. Riigikogu.
14. European Parliament ratifies EU-Ukraine Association Agreement. http://www.europarl.europa.eu/. European Parliament. 16 September 2014. Процитовано 16 September 2014.
15. Motions (3) re Association Agreements with Georgia, Moldova and Ukraine. https://oireachtas.heanet.ie. Houses of the Oireachtas. 27 January 2015. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 13 травня 2015. [Архівовано 18 травня 2015 у Wayback Machine.]
16. http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=IW10&FMT=INITXDSS.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=ADJ&QUERY=%28110%2F000142*.NDOC.%29
17. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/iniciativas/detalleiniciativa/index.html?legis=10&id1=610&id2=000142
18. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/sesionesplenarias/pleno/rwdsesionespleno/detalle/votaciones/index.html?sp=73&legis=10&id1=70&id2=6051
19. http://www.parliament.cy/easyconsole.cfm/id/1440
20. http://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/8ACC1E72C5FE6B58C2257E4D0036F5E4/$file/4206%2022%205%202015%20PARARTIMA%201o%20MEROS%20III.pdf
21. Latvia ratifies EU-Ukraine Association Agreement. www.ukrinform.ua. Ukrinform. 14 July 2014. Процитовано 14 July 2014.
22. Darba kārtība. Процитовано 23 жовтня 2014.
23. Par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses. www.vestnesis.lv. Процитовано 23 жовтня 2014.
24. Seimas has ratified the EU Association Agreements with Ukraine, Moldova and Georgia. www.lrs.lt. Seimas of the Republic of Lithuania. 8 липня 2014. Процитовано 14 липня 2014.
25. Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga. Процитовано 23 жовтня 2014.
26. Lietuvos Respublikos Seimas - Document Text. Процитовано 23 жовтня 2014.
27. Rôle des affaires. Chambre des Députés.
28. RECUEIL DE LEGISLATION (PDF). MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Архів оригіналу (PDF) за 16 квітня 2015. Процитовано 13 травня 2015. [Архівовано 2015-04-16 у Wayback Machine.]
29. Maltese Ministry for Foreign Affairs memo on the Signature of Association Agreements with the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine. Maltese Ministry for Foreign Affairs. Архів оригіналу (pdf) за 9 грудня 2014. Процитовано 2 вересня 2014. [Архівовано 2014-12-09 у Wayback Machine.]
30. Maltese European Union Act (pdf). http://www.justiceservices.gov.mt/. Maltese Ministry for Justice, Culture and Local Government. Процитовано 2 вересня 2014.
31. Foreign and European Affairs Committee - Twelfth Legislature (2013 - ) Sitting Number: 22 - Monday, 21 July 2014. http://www.parlament.mt. Maltese House of Representatives. Архів оригіналу за 9 грудня 2014. Процитовано 2 вересня 2014.
32. Закон України про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони. Верховна рада України. 16 вересня 2014.
33. Поіменне голосування про проект Закону про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (№0098) - за основу та в цілому. Верховна рада України. 16 вересня 2014.
34. Європа виводить Україну на великий тракт прогресу – Президент про ратифікацію Угоди про асоціацію з ЄС. Адміністрація Президента України. 16 вересня 2014.
35. https://www.parlementairemonitor.nl/9353000/1/j9tvgajcor7dxyk_j9vvij5epmj1ey0/vjpuq9pvrmzf
36. http://www.bundesrat.de/SharedDocs/beratungsvorgaenge/2014/0501-0600/0545-14.html
37. Drucksache 545/14 (Beschluss) 19.12.2014 (PDF). http://www.bundesrat.de. Bundesrat. Процитовано 2 січня 2015.
38. http://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2015/kw13_angenommen_abgelehnt/366926
39. http://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl215s0710.pdf
40. http://www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=2833
41. {{cite web |title= Głosowanie nr 38 - posiedzenie 80. |url= http://sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/agent.xsp?symbol=glosowania&NrKadencji=7&NrPosiedzenia=80&NrGlosowania=38 |work= sejm.gov.pl |publisher= Sejm Rzeczypospolitej Polskiej |accessdate= 28 листопада 2014
42. Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r. Senat RP.
43. Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ukraina. Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 13 травня 2015. [Архівовано 2015-04-02 у Wayback Machine.]
44. http://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39003
45. https://dre.pt/application/file/67058733
46. Votul electronic 02.07.2014. www.cdep.ro. ROMANIA Chamber of Deputies. 2 липня 2014. Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 15 липня 2014.
47. STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014 (PDF). www.senat.ro. ROMANIA Senat. 3 липня 2014. Процитовано 15 липня 2014.
48. Decrete semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie a.c. www.presidency.ro. ROMANIA President. 9 липня 2014. Процитовано 15 липня 2014.
49. Parlamentná tlač 1131. Národná rada Slovenskej republiky.
50. Hlasovanie podľa klubov. Národná rada Slovenskej republiky.
51. Prezident Andrej Kiska ratifikoval asociačné dohody. Kancelária prezidenta SR.
52. T/1960 Egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti Társulási Megállapodás kihirdetéséről. ORSZÁGGYŰLÉS.
53. Iromány adatai 2014 — T/1960 Egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti Társulási Megállapodás kihirdetéséről.
54. http://www.eduskunta.fi/valtiopaivaasiat/he+355/2014
55. Finland ratifies EU association agreements with Ukraine, Moldova and Georgia. Ministry for Foreign Affairs of Finland. 24 квітня 2015. Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 13 травня 2015.
56. http://www.senat.fr/petite-loi-ameli/2014-2015/401.html. {{cite web}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
57. PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I UKRAJINE, S DRUGE STRANE, S KONAČNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA, hitni postupak, prvo i drugo čitanje, P.Z. br. 762. Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 13 травня 2015.
58. ODLUKA O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I UKRAJINE, S DRUGE STRANE.
59. Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. a Ukrajinou. Процитовано 23 жовтня 2014.
60. 3. schůze, 11. hlasování, 10.12.2014. Senát PČR. 10.12.2014.
61. Betänkande 2014/15:UU7 Associeringsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan. Sveriges riksdag. 26 листопада 2014.

Посилання