Трикіні

Трикі́ні (англ. trikini) — вид жіночого купальника, що поєднує в собі монокіні й звичайне бікіні. Назва утворена від bikini, де початкове bi- внаслідок регресивної деривації переосмислене як приставка зі значенням «подвійний» і замінена на латинську приставку tri- («три-»)^[1]. Письменник Вільям Сафайр писав у The New York Times: «Роздягання донезмоги, і якщо трикіні це три клаптики, бікіні два, а монокіні один, тоді коли ми побачимо зерокіні?»^[2].

Учасниці конкурсу краси «Міс Італія-1969» у трикіні зі смужкою

Слово trikini з'явилося в 1967 році: тоді ним називали міні-бікіні (описувався як «носова хустка і два маленькі блюдечка»). На початку XXI ст. починається нова хвиля популярності, в англомовних джерелах його описують як бікіні з трусиками і двома трикутними клаптиками на поворозці, що прикривають груди^[3] (тобто верх складається з двох окремих частин)^[4]. Фірма Dolce & Gabbana розробила для літньої колекції 2005 купальник з трьох клаптиків мерехтливої тканини, що ледь прикривали власницю^[5].

Зараз словом «трикіні» зазвичай називають купальник, схожий на звичайне бікіні, але з вертикальною смужкою тканини, що з'єднує верх з трусиками спереду. Такі купальники поєднують в собі достоїнства монокіні і бікіні: максимально відкриває тіло, але прикриває живіт (уможливлює приховати операційні шрами і розтяжки після вагітності)^[6].

Іноді термін «трикіні» вживається щодо елементів трьох різних купальників, що продають разом: наприклад, бікіні з маєчкою чи бікіні зі суцільним купальником^[7]. Ізраїльський дизайнер Гідеон Оберсон, відомий своїми художньо виконаними купальниками, називає так схожу на бікіні маєчку, яку можна носити зі спідничкою чи шортами^[8]. Амір Слама з Бразилії — купальник для худих жінок, з двох шовкових клаптиків, з'єднаних поворозкою^[9].

Примітки

1. Robert L. Chapman & Harold Wentworth, New Dictionary of American Slang, page 446, Harper & Row, 1986, ISBN 0-06-181157-2.
2. William Safire, The Way We Live Now: 7-11-99: On Language; Swim Suits", The New York Times, 1999-06-11.
3. William Safire, No Uncertain Terms, page 291, Simon & Schuster, 2004, ISBN 0-7432-5812-6
4. John Ayto, Ian Crofton & Ebenezer Cobham Brewer, Brewer's Dictionary of Modern Phrase & Fable, page 78, Weidenfeld & Nicolson, 2006, ISBN 0-304-36809-1
5. Associated Press, «Free and easy [Архівовано 2009-01-13 у Wayback Machine.]», The Age (Australia), 2004 -06-29
6. Что такое трикини?. Архів оригіналу за 28 липня 2018. Процитовано 27 липня 2018.
7. John Karl, «Under cover Designers are wrapping swimsuits with stylish designs, Sarasota Herald Tribune, 200-02-08
8. Meredith Price Levitt, „Sabra Style: Sizzling summer swimwear^{[недоступне посилання з червня 2019]}“, The Jerusalem Post, 2008-07-13.
9. Amy Diluna, For those who dare, he does bare Brazilian designer reinvents itsy-bitsy, teeny-weeny bikini», Daily News (New York), 2004-09-11.