Ти прекрасний! (серіал)

Ти прекрасний! (кор. 미남이시네요, ханча: 美男이시네요) — південнокорейський серіал, що розповідає історію про відомий гурт A.N.JELL та сестру-близнючку Ко Мі Ньо одного з його учасників, якій за певних обставин прийшлося видавати себе за свого брата. Серіал виходив на телеканалі SBS щосереди і щочетверга з 7 жовтня по 26 листопада 2009^[1]. У головних ролях Чан Гин Сок, Пак Сін Хє, Чон Йон Хва та Лі Хон Ґі^[2].

Ти прекрасний!
кор. 미남이시네요
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	SBS TV
Дистриб'ютор(и)	SBS
Жанр	Романтична комедія Музюкл Драма
Тривалість серії	60-68 хв.
Компанія	Bon Factory Worldwide MI Inc. (раніше відома як Market Insight Inc.)
Сценарист	Хон Чон Ин і Хон Мі Ран
Режисер	Хон Сон Чхан
Продюсер	Пе Кьон Су
Виконавчий продюсер	Чо Нам Ґук
У головних ролях	Чан Гин Сок Пак Сін Хє Чон Йон Хва Лі Хон Ґі
Країна-виробник	Південна Корея
Мова оригіналу	корейська
Перший показ	7 жовтня 2009 — 26 листопада 2009
Кількість сезонів	1
Кількість серій	16
Попередник	Swallow the Sun[d]
Послідовник	Will It Snow For Christmas?d
Схожі передачі	«Ти прекрасний!»[en] «Приголомшливі хлопці[en]»
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb

Сюжет

У дитинстві близнюки Ко Мі Нам і Ко Мі Ньо втратили батька після чого вони потрапили у будинок дитини. Подорослішавши, його сестра Ко Мі Ньо вирішила стати монахинею у церкві, а брат Ко Мі Нам пройшов вокальне прослуховування до агентства A.N Entertainment та став новим учасником у гурті A.N.JELL. Однак, незадовго після цього він робить пластичну операцію у США, де також і відходить від її наслідків. Але затримувати приєднання Мі Нам до гурту A.N.JELL неможливо, тому менеджер Мі Нам, Ма Хун І вирішує звернутися по допомогу до його сестри. Спершу сестра відмовляється від пропозиції, але пізніше все ж вирішує видати себе за свого брата з надією знайти свою маму. Таким чином Мі Ньо під виглядом Мі Нам доєднується до гурту A.N.JELL, однак не всі раді новому учаснику в гурті. Хван Тхе Ґьон невдоволений розширенням гурту на ще одного учасника, тому постійно ускладнює життя Мі Нам, коли його побратими по гурту навпаки лояльно ставляться до нього. Тепер Мі Ньо намагається вижити в новому середовищі і при цьому не розкрити своєї таємниці, а також сподівається знайти свою маму.

Акторський склад

Головні ролі

• Пак Сін Хє як Ко Мі Нам/Ко Мі Ньо^[2][3]

Ко Мі Ньо в дитинстві втратила батька, а мама давно їх покинула, тому вона лишилася сама зі своїм братом-близнюком в сиротинці. Подорослішавши, вона стає монахинею при церкві, однак за певних обставин вона підміняє свого брата, що поїхав закордон заради пластичної хірургії, та долучається до гурту A.N.JELL. З часом вона закохується у Хван Тхе Ґьон.

• Чан Гин Сок як Хван Тхе Ґьон^[2][4]
  • Кан Су Хван як Хван Тхе Ґьон у дитинстві

Головний вокаліст та гітарист гурту A.N.JELL. Спершу він був категорично проти приєднання нового учасника до їхнього гурту, тому своїми діями ускладнює життя Мі Нам. Однак із часом його ставлення теплішає відносно Мі Нам, а коли Тхе Ґьон дізнається таємницю, що Мі Нам є дівчиною, то він закохується в неї. Крім того він намагається допомогти в пошуках її мами.

• Чон Йон Хва як Кан Сін У^[2]

Басист, репер і піаніст гурту A.N.JELL. У нього немає зацікавленості ні до чого, однак коли приєднується Мі Нам до гурт він вперше виявляє свою зацікавленість. Сін У одним із перших дізнається про таємницю Мі Нам та намагається її вберегти від інших. Крім того, він починає закохуватися в Мі Нам, після того як дізнавався, що вона дівчина.

• Лі Хон Ґі як Джеремі^[2][5]

Вокаліст і барабанщик гурту A.N.JELL. Він є досить життєрадісним і постійно піднімає настрій учасникам їхнього гурту. З часом, як інші його побратими з гурту, Джеремі починає закохуватися в Мі Нам.

Другорядні ролі

• Юї як Ю Хе І^[2][6]
• Кім Ін Квон як Ма Хун І^[2]
• Чхве Ран як Ко Мі Джа
• Кім Сон Рьон як Мо Хва Ран^[7]
• Чон Чхан як Ан Сон Чхан
• Чхве Со Ин як Ван «Корді»^[2]
• Пе Ки Рін як Са Ю Рі^[2]
• Чан Вон Йон як Кім Йон Хо
• Кім Тон Йон як Кім Тон Джун
• Тхе Хван як асистент
• Кім Мін Чхан як танцівник з групи підтримки
• Сон Пьон Сок як головна монахиня
• Чо Хє Йон як членкиня фанклубу гурту A.N.JELL
• Кім Мін Йон як членкиня фанклубу гурту A.N.JELL

Особлива поява

• Лі Чу Йон і Ю Со Йон як жіночий гурт «Before School»
• Ю Син Хо як покупець у магазині (серія 9)
• О Хі Джун як Ко Мі Нам (серія 15)

Оригінальні звукові доріжки

Повний альбом

You're Beautiful (Original Television Soundtrack)
Саундтрек-альбом
Виконавець	Різні виконавці
Дата випуску	Ч.1 — 14 жовтня 2009 Ч.2 — 13 листопада 2009
Жанр	Саундтрек
Тривалість	Ч.1 — 40 хв 6 с Ч.2 — 26 хв 12 с
Мова	корейська, англійська
Лейбл	FNC Music
Хронологія Різні виконавці
Попередній Swallow the Sun OST[en] Will It Snow for Christmas? OST[en] Наступний

You're Beautiful (Original Television Soundtrack)[8][9]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Still» (여전히)	Кім Че Ян	Хан Сон Хо, Mr. Big	Лі Хон Ґі (F.T. Island)	3:50
2.	«Coming Down from Heaven» (하늘에서 내려와)	Хан Сон Хо, Rhymer	Хан Сон Хо, Rhymer	Miss $, О Вон Бін	3:06
3.	«Without Words» (말도 없이)	Хан Син Хо	Хан Сон Хо	9th Street	4:05
4.	«Lovely Day»	Кім Че Ян	Кім Чін Джу, Кім Че Ян	Пак Сін Хє	3:20
5.	«Promise (feat. Чон Йон Хва)» (약속 (Feat. 정용화))	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Лі Хон Ґі (F.T. Island)	3:42
6.	«My Heart Is Calling» (가슴이 욕해)	Хан Син Хун	Хан Сон Хо	Кім Тон Ук	4:08
7.	«Without Words» (말도 없이)	Хан Син Хун	Хан Сон Хо	Пак Сін Хє	4:07
8.	«Still» (여전히)	Кім Че Ян	Хан Сон Хо, Mr. Big	A.N.JELL	3:50
9.	«Promise» (약속)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	A.N.JELL	3:41
10.	«Without Words — Piano Version» (말도 없이 (Ver. Piano))	Хан Син Хун		Різні виконавці (Реп: Чон Йон Хва, Mr. Big Daddy)	4:03
11.	«Still — Bossa Version» (여전히 (Ver. Bossa))	Кім Че Ян		Різні виконавці (Реп: Чон Йон Хва, Mr. Big Daddy)	2:09

You're Beautiful (Original Television Soundtrack), Part 2[10][11]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Song for a Fool» (바보를 위한 노래)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Пак Сан У	3:22
2.	«Without Words» (말도없이)	Хан Син Хун	Хан Сон Хо	Чан Гин Сок	4:03
3.	«What to Do» (어떡하죠)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Пак Та Є	4:45
4.	«Good Bye»	Кім Че Ян	Кім Че Ян	Чан Гин Сок	4:18
5.	«Lovely Day (Acoustic Ver.)»	Кім Че Ян	Кім Чін Джу, Кім Че Ян	Пак Сін Хє	2:04
6.	«What to Do (Inst.)» (어떡하죠 (Inst.))		Хан Сон Хо	Хан Сон Хо (Беквокал: Чон Кин Хва (Weeky1), Кім Хьон А)	2:18
7.	«Good Bye (Inst.)»		Кім Че Ян	Кім Че Ян (Беквокал: Чон Кин Хва (Weeky1), Кім Хьон А)	2:00
8.	«Song for a Fool (Inst.)» (바보를 위한 노래 (Inst.))		Хан Сон Хо	Хан Сон Хо (Беквокал: Чон Кин Хва (Weeky1), Кім Хьон А)	3:19

Лімітована режисерська версія альбому з 2011

I Find You Very Beautiful/You're Beautiful (Original Television Soundtrack)[a]
Саундтрек-альбом
Виконавець	Різні виконавці
Дата випуску	26 жовтня 2011
Жанр	Саундтрек
Тривалість	1 год 19 хв
Мова	корейська, англійська
Лейбл	FNC Music
Хронологія Різні виконавці
Попередній Swallow the Sun[d] Will It Snow For Christmas?d Наступний

I Find You Very Beautiful, Диск 1[12][13]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Still» (여전히)	Хан Сон Хо, Mr. Big	Кім Че Ян	Лі Хон Ґі	3:50
2.	«Without Words» (말도 없이)	Хан Сон Хо	Хан Син Хун	9th Street	4:05
3.	«Lovely Day»	Кім Чін Джу, Кім Че Ян	Кім Че Ян	Пак Сін Хє	3:20
4.	«My Heart Is Calling» (가슴이 욕해)	Хан Сон Хо	Хан Син Хун	Кім Тон Ук	4:08
5.	«Promise» (약속)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	A.N.JELL	3:41
6.	«Song for a Fool» (바보를 위한 노래)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Пак Сан У	3:22
7.	«Without Words — Piano Version» (말도 없이 (피아노 버전))			Хан Син Хун	4:03
8.	«Still — Bossa Version» (여전히 (보사노바 버전))			Кім Че Ян	2:09
9.	«Blue Sky»			Пак Се Джун	2:21
10.	«Dark Angel»			Пак Се Джун	2:12
11.	«Over Driver»			Пак Се Джун	2:05
12.	«The Last Day»			Кім Тон Хьок	2:10
13.	«What to Do» (어떡하지)			Inyum	1:49

I Find You Very Beautiful, Диск 2[12][13]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«Without Words» (말도없이)	Хан Сон Хо	Хан Син Хун	Чан Гин Сок	4:03
2.	«Still» (여전히)	Хан Сон Хо, Mr. Big	Кім Че Ян	A.N.JELL	3:50
3.	«Promise (feat. Чон Йон Хва)» (약속 (Feat. Чон Йон Хва))	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Лі Хон Ґі	3:42
4.	«What to Do» (어떡하죠)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Пак Та Є	4:45
5.	«Good Bye»	Кім Че Ян	Кім Че Ян	Чан Гин Сок	4:18
6.	«Lovely Day (Acoustic Version)»	Кім Чін Джу, Кім Че Ян	Кім Че Ян	Пак Сін Хє	2:04
7.	«Coming Down from Heaven» (하늘에서 내려와)		Хан Сон Хо, Rhymer	О Вон Бін, Miss $	3:06
8.	«Without Words» (말도없이)		Inyum	Пак Сін Хє	4:07
9.	«To Be with U»			Inyum	2:35
10.	«Crazy Night»			Кім Тон Хьок	2:48
11.	«Head-up»			Кім Тон Хьок	2:41
12.	«Where to Go» (어디로 가지)			Inyum	1:44

Інші альбоми

Сингл з 2009

You're Beautiful (Original Television Soundtrack) Special[14][15]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«What to Do» (어떡하죠)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Чан Гин Сок	4:45

Спеціальний альбом з 2011

You're Beautiful (Music from Original TV Series) Jang Keun Suk Special[16][17]
#	Назва	Автор слів	Автор музики	Виконавець	Тривалість
1.	«What Should I Do» (어떡하죠)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	Чан Гин Сок	4:45
2.	«Good Bye»	Хан Сон Хо, Mr. Big	Кім Че Ян	Чан Гин Сок	4:18
3.	«Without Words» (말도없이)	Хан Син Хун	Хан Сон Хо	Чан Гин Сок	4:03
4.	«Promise» (약속)	Хан Сон Хо	Хан Сон Хо	A.N.JELL	3:41
5.	«Still» (여전히)	Кім Че Ян	Кім Че Ян	A.N.JELL	3:50

Рейтинги

Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.

Серія	Дата показу	Середнє значення кількості переглядів
		TNmS		AGB Nielsen[18]
		Загальнонаціональні	Сеул	Загальнонаціональні	Сеул
1	7 жовтня 2009	10,8 %	11,6 %	9,2 %	9,7 %
2	8 жовтня 2009	9,6 %	10,2 %	7,6 %	8,0 %
3	14 жовтня 2009	8,3 %	8,5 %	7,5 %	8,1 %
4	15 жовтня 2009	8,9 %	9,4 %	7,7 %	7,9 %
5	21 жовтня 2009	9,0 %	9,2 %	8,4 %	8,5 %
6	22 жовтня 2009	10,0 %	10,2 %	8,9 %	9,4 %
7	28 жовтня 2009	9,6 %	10,2 %	8,6 %	8,8 %
8	29 жовтня 2009	9,8 %	10,3 %	9,0 %	9,3 %
9	4 листопада 2009	9,8 %	10,3 %	9,4 %	9,6 %
10	5 листопада 2009	10,0 %	10,5 %	10,8 %	11,6 %
11	11 листопада 2009	11,0 %	11,3 %	10,4 %	10,5 %
12	12 листопада 2009	11,1 %	11,1 %	10,9 %	10,6 %
13	18 листопада 2009	10,6 %	11,1 %	9,1 %	8,8 %
14	19 листопада 2009	10,1 %	10,0 %	9,4 %	9,6 %
15	25 листопада 2009	10,9 %	11,7 %	9,5 %	9,6 %
16	26 листопада 2009	11,9 %	12,2 %	10,3 %	11,0 %
Середнє значення		10,1 %	10,5 %	9,2 %	9,4 %

Нагороди та номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Отримувач	Результат	Примітки
2009	Премія SBS драма	Топ 10 зірок	Чан Гин Сок	Перемога	[19]
		Нагорода «Нова зірка»	Чон Йон Хва
			Лі Хон Ґі
			Пак Сін Хє
		Нагорода Netizen за популярність	Чан Гин Сок
		Нагорода за майстерність, Кращий актор спеціальної драми	Чан Гин Сок	Номінація
		Нагорода за майстерність, Краща акторка спеціальної драми	Пак Сін Хє
		Кращий актор другого плану спеціальної драми	Кім Ін Квон
		Краща акторка другого плану спеціальної драми	Чхве Ран
2010	46-та Премія мистецтв Пексан	Найкращий режисер	Хон Сон Чхан		[20]
	3-тя Премія корейської драми	Нагорода за популярність (актори)	Чон Йон Хва	Перемога	[21]
2011	7-ма Премія Вибір студентів USTv[en]	Краща закордонна мильна опера	«Ти прекрасний!»		[22]

Ремейки та адаптації

У 2011 році було випущено японський ремейк «Ти прекрасний!»^[en] (яп. 美男ですね) на основі південнокорейського серіалу, що виходив на телеканалі TBS^[en][23][24], крім того за основами серіалу було створено театральну п'єсу у Японї^[25]. У 2012 році серіал було адаптовано у театральний мюзикл, який виконувався у Театрі M при Центрі Седжон^[en], Сеул, з 8 серпня по 9 вересня того року^[26]. Також у 2013 році вийшов китайський ремейк Республіки Китай під назвою «Приголомшливі хлопці^[en]» на телеканалі FTV^[en][27][28].

Виноски

1. В англійській версії назва альбому є «I Find You Very Beautiful», де в той же час в корейській мові назва «미남이시네요 Original Soundtrack (음악감독한정판)», яке дослівно перекладається як «You're Beautiful (Original Television Soundtrack) (Music Director's Limited Version)».

Примітки

1. Ю Че Сан (23.09.2009). '미남이시네요', 2종 판타지(? ) 포스터 대공개. Bnt News. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
2. Чо Пьон Ґван (24.09.2009). [화보] SBS 수목드라마 '미남이시네요' 제작발표회. The Chosun Ilbo. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
3. Лі Хьон У (22.09.2009). 박신혜 `미남이시네요` 남장 1인 2역 도전. Maeil Kyungje. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
4. Ко Че Ван (14.09.2009). '미남이시네요' 장근석 "밝고 톡톡튀는 모습 선보이겠다". Nate News. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
5. Лі Мі Хє (20.08.2009). 이홍기 ‘미남이시네요’ 캐스팅...꽃미남 아이돌로 첫 연기도전. Newsen. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
6. Лі Ин Джон (21.09.2009). 애프터스쿨 유이, '미남이시네요' 출연. Yonhap News. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
7. Кім Че Юн (25.09.2009). 미남이시네요의 김성령, 개그맨 유상무와 한솥밥. Nocut News. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
8. You're Beautiful (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 5 березня 2023.
9. 미남이시네요 OST. Naver Vibe. Процитовано 5 березня 2023.
10. You're Beautiful (Original Television Soundtrack), Pt. 2. Spotify. Процитовано 6 березня 2023.
11. 미남이시네요 OST. Naver Vibe. Процитовано 6 березня 2023.
12. I Find You Very Beautiful. Spotify. Процитовано 5 березня 2023.
13. 미남이시네요 Original Soundtrack (음악감독한정판). Naver Vibe. Процитовано 5 березня 2023.
14. 미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜). Bugs!. Процитовано 6 березня 2023.
15. SBS '미남이시네요' 스페셜 OST. Naver Vibe. Процитовано 6 березня 2023.
16. You're Beautiful (Music from Original TV Series). Spotify. Процитовано 6 березня 2023.
17. 미남이시네요 OST (장근석 스페셜). Naver Vibe. Процитовано 6 березня 2023.
18. Рейтинги «Моя дівчина — куміхо» за AGB Nielsen за загальнонаціональним регіоном. Naver. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
19. Лі Чон Йон (01.01.2010). ‘아내의 유혹’ 장서희, 2009 SBS 연기대상. Donga. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
20. Чон Сок У (03.03.2010). 백상예술대상 후보 발표, 송강호 대신 강동원?. iMBC. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
21. 민효린, 파인 드레스 입다 ‘테이프 노출’ 굴욕. Break News. 03.10.2010. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
22. ABS-CBN wins big in the 7th USTv awards. ABS-CBN. 17.02.2011. Процитовано 4 березня 2023.(кор.)
23. 미남이시네요 일본판 캐스팅…"기대에 못미치지만, 지켜보자". Busan Ilbo. 19.05.2011. Процитовано 6 березня 2023.(кор.)
24. 韓国ドラマ『美男(イケメン)ですね』各国に先駆け日本での初リメイクが決定! 大大大注目のキャストは…Kis-My-Ft2玉森・藤ヶ谷がドラマ初主演 NHK朝ドラヒロイン瀧本美織が民放初主演!. PR Times. 18.05.2011. Процитовано 6 березня 2023.(яп.)
25. 드라마 '미남이시네요' 일본에서 연극으로 제작. SBS News. 03.09.2011. Процитовано 6 березня 2023.(кор.)
26. Чон Чі Хє (08.08.2012). [현장스케치] 뮤지컬 ‘미남이시네요’, 뜨거운 열기 가득한 프레스콜!. New Stage. Процитовано 6 березня 2023.(кор.)
27. 일본∙대만판 ‘미남이시네요’ 캐스팅 화제…‘개성만점!’. Seoul Daily. 10.06.2013. Процитовано 6 березня 2023.(кор.)
28. 台版《原來是美男》曝光！　汪東城、蔡閔佑竟畫眼線？. ETtoday. 18.04.2013. Процитовано 6 березня 2023.(кит.)

Середо-четвергові телесеріали каналу SBS
Попередня програма	Назва програми	Наступна програма
«Проковтнути сонце»[en] (8 липня 2009 — 1 жовтня 2009)	«Ти прекрасний!» (7 жовтня 2009 — 26 листопада 2009)	«Чи буде сніг на Різдво?»[en] (2 грудня 2009 — 28 січня 2010)