Такий самий зрадник, як і ми

«Такий самий зрадник, як і ми» (англ. Our Kind of Traitor) — британський шпигунський трилер режисерки С'юзанни Вайт, що вийшов 2016 року. Стрічка створена на основі однойменного роману Джона Ле Карре. У головних ролях Юен Мак-Грегор, Стеллан Скашгорд, Деміен Льюїс.

Такий самий зрадник, як і ми
Our Kind of Traitor
Український плакат фільму
Жанр	трилер
Режисер	С'юзанна Вайт
Продюсер	Саймон Корнвелл Стівен Корнвелл Олів'є Курсон Гейл Іган
Сценарист	Гусейн Аміні
На основі	однойменного роману Джона Ле Карре
У головних ролях	Юен Мак-Грегор Стеллан Скашгорд Деміен Льюїс
Оператор	Ентоні Дод Ментл
Композитор	Марселло Зарвос
Монтаж	Тарік Анвар Люсія Цуккетті
Кінокомпанія	StudioCanal Film4 Anton Capital Entertainment Amazon Prime Instant Video TheInk Factory Potboiler Productions
Дистриб'ютор	Україна — Top Film Distribution Україна  США — StudioCanal
Тривалість	1 год 47 хв. 107 хв.[1]
Мова	англійська
Країна	Велика Британія
Рік	2016
Дата виходу	США — 1 травня 2016[2]  Україна — 12 травня 2016[3]
Касові збори	9 419 763 $[4] (за іншими даними 6 494 980 $[5])
IMDb	ID 1995390
Рейтинг	IMDb: MPAA: R[6]

Вперше фільм продемонстрували 1 травня 2016 року у США на Міжнародноиу кінофестивалі в Сан-Франциско^[2], а в Україні у широкому кінопрокаті показ фільму розпочався 12 травня 2016^[3].

Сюжет

Перрі і його подружка Гейл відпочивають у Марокко, там вони знайомляться з харизматичним росіянином Дімою. Останній запрошує Перрі зіграти на партію тенісу. Згодом виявляється, що Діма пов'язаний з російською мафією, і він просить передати таємну інформацію у Лондон англійським спеслужбам.

У ролях

Актор	Персонаж	Роль
Юен Мак-Грегор	Перегрін "Перрі" Мейкпірс	лектор
Стеллан Скашгорд	Діма	росіянин
Деміен Льюїс	Гектор	агент МІ6
Наомі Гарріс	Гейл Перкінс	дівчина Перрі
Халід Абдалла	Люк
Велібор Топіч	Еміліо Дель Оро
Марк Ґетісс	Біллі Метлок
Марк Стенлі	Оллі
Алек Утгофф	Нікі

Створення фільму

Знімальна група

• Кінорежисер — С'юзанна Вайт
• Сценаристи — Хоссейн Аміні
• Кінопродюсери — Саймон Корнвелл, Стівен Корнвелл, Олів'є Курсон, Гейл Іган
• Виконавчі продюсери — Дженні Боргас, Андреа Калдервуд, Рон Галперн, Сем Лавандер, Джон Ле Карре і Тесса Росс
• Композитор — Марселло Зарвос
• Кінооператор — Ентоні Дод Ментл
• Кіномонтаж — Тарік Анвар і Люсія Цуккетті
• Підбір акторів — Рашид Аадассі, Люсі Беван і Тауфік Ель Джанані
• Художник-постановник — Сара Грінвуд
• Артдиректор — Дін Клегг, Джеймс Фостер, Гінд Газалі, Річард Селвей
• Художник по костюмах — Джуліен Дей^[7].

Виробництво

Знімання фільму розпочали 26 березня 2014 року і воно тривало 10 тижнів, відбуваючись у Лондоні і його передмістях, а також у Фінляндії, Берні, Парижі, французьких Альпах і Марокко^[8].

Сприйняття

Оцінки

Фільм отримав здебільшого схвальні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 70 % на основі 108 відгуків від критиків (середня оцінка 6/10) і 57 % від глядачів зі середньою оцінкою 3,3/5 (4 881 голос). Загалом на сайті фільми має змішані оцінки, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків, проте «розсипаний попкорн» від глядачів^[9], Metacritic — 57/100 (30 відгуків критиків) і 5,6/10 від глядачів (9 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав змішані відгуки^[10], Internet Movie Database — 6,2/10 (3 394 голоси)^[11].

Касові збори

Під час показу в Україні, що розпочався 12 травня 2016 року, протягом першого тижня на фільм було продано 9 577 квитків, фільм показали у 45 кінотеатрах і він зібрав 670 511 ₴^[12], що на той час дозволило йому зайняти 4 місце серед усіх прем'єр.

Під час прем'єрного показу у США, що розпочався 1 липня 2016 року, протягом першого тижня фільм показали у 373 кінотеатрах і він зібрав 984 698 $, що на той час дозволило йому зайняти 12 місце серед усіх прем'єр. Станом на 1 вересня 2016 року показ фільму триває 63 дні (9 тижнів) і зібрав у прокаті у США 3 149 218 долари США^[4][5], а у решті світу 6 270 545 $^[4] (за іншими даними 3 345 762 $^[5]), тобто загалом 9 419 763 $^[4] (за іншими даними 6 494 980 $^[5]).

Нагороди та номінації

Номінації і перемоги фільму «Такий самий зрадник, як і ми»
Рік	Кінопремія / Кінофестиваль	Категорія / Нагорода	Номінант	Результат	Дж
2016	18-та щорічна церемонія вручення «Премії британського незалежного кіно»	Найкраща акторка другого плану	Наомі Гарріс	Номінація	[13]

Музика

Такий самий зрадник, як і ми — Оригінальний саундтрек до художнього фільму
Саундтрек-альбом
Композитор	Марселло Зарвос
Виконавець	Marcelo Zarvosd
Дата випуску	13 травня 2016
Записаний	2016
Жанр	Саундтрек
Тривалість	1:02:26
Лейбл	Quartet Records
Продюсер	Gail Egand

Музику до фільму «Такий самий зрадник, як і ми» написав Марселло Зарвос, саундтрек вийшов 13 травня 2016 року на лейблі Quartet Records^[14][15].

Список треків
#	Назва	Тривалість
1.	«The Ballet»	6:31
2.	«Journey to Bern»	1:23
3.	«First Tennis Match»	3:10
4.	«Chalet Attack»	5:18
5.	«Dima's Children»	1:17
6.	«Family Escape, Pt. 1»	2:45
7.	«The List»	2:39
8.	«Meeting at Club des rois»	3:53
9.	«Family Escape, Pt. 2»	4:33
10.	«Gail's Theme»	1:07
11.	«Second Tennis Match»	2:35
12.	«Perry's Rescue»	1:41
13.	«Dima's Proposal»	3:16
14.	«The Vory»	3:23
15.	«Paris Detour»	2:02
16.	«Farewell»	2:47
17.	«The Prince»	5:50
18.	«You're a Good Man, Professor»	1:39
19.	«Under Scrutiny»	3:10
20.	«Our Kind of Traitor»	3:27
1:02:26

Джерела

Виноски

1. Our Kind of Traitor ((англ.)) . British Board of Film Classification. Архів оригіналу за 24 жовтня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
2. Our Kind of Traitor: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 12 грудня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
3. Такий же зрадник, як і ми. Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 15 червня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
4. Our Kind of Traitor ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 12 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
5. Our Kind of Traitor (2016) ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 22 серпня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
6. Our Kind of Traitor (2016) ((англ.)) . AllMovie. Архів оригіналу за 9 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
7. Our Kind of Traitor: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 27 квітня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
8. Elsa Keslassy (25 березня 2014). Damian Lewis And Jeremy Northam Join Cast Of Spy Thriller ‘Our Kind of Traitor’ ((англ.)) . Variety. Архів оригіналу за 21 січня 2017. Процитовано 6 вересня 2016.
9. Our Kind of Traitor ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
10. Our Kind of Traitor ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 7 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
11. Our Kind of Traitor ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 3 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
12. Бокс-Офіс 19 (2016): Пташки, месники, шпигуни. Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 13 липня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.
13. BIFA 2016 Awards: Nominations ((англ.)) . BIFA. Архів оригіналу за 1 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016.
14. filmmusicreporter (5 травня 2016). ‘Our Kind of Traitor’ Soundtrack Announced ((англ.)) . Film Music Reporter. Архів оригіналу за 16 вересня 2016. Процитовано 8 вересня 2016.
15. Our Kind of Traitor (Original Motion Picture Soundtrack) ((англ.)) . Amazon.com, Inc. Процитовано 8 вересня 2016.

Посилання

1. Our Kind of Traitor на сайті IMDb (англ.)
2. Our Kind of Traitor на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
3. Our Kind of Traitor на сайті Metacritic (англ.)
4. Our Kind of Traitor на сайті AllMovie (англ.)
5. Our Kind of Traitor на сайті Box Office Mojo (англ.)
6. Такий самий зрадник, як і ми на сайті Kino-teatr.ua