Remove ads
Румунська абетка потрібна для запису румунської мови. Вона є різновидом латинської абетки й складається з 31 літери.
Крім загальних абетка містить п'ять особливих літер: Ăă, Ââ, Îî, Șș, Țț.
| A a | Ă ă | Â â | B b | C c | D d | E e | F f |
| G g | H h | I i | Î î | J j | K k | L l | M m |
| N n | O o | P p | Q q | R r | S s | Ș ș | T t |
| Ț ț | U u | V v | W w | X x | Y y | Z z | |
| Літера | Фонема | Приблизна вимова |
|---|---|---|
| A a | /a/ | А |
| Ă ă (a-бревіс) | /ə/ | заднє Е |
| Â â (a-циркумфлекс) | /ɨ/ | заднє И |
| B b | /b/ | Б |
| C c | /k/ | К |
| /t͡ʃ/ | Ч (якщо c трапляється перед e або i) | |
| D d | /d/ | Д |
| E e | /e/ | Е |
| /e̯/ | (напівголосний /e/) | |
| /je/ | Є (у кількох давніх словах із початковим e: este, el тощо.[1] | |
| F f | /f/ | Ф |
| G g | /ɡ/ | Ґ |
| /d͡ʒ/ | ДЖ (якщо g трапляється перед e або i) | |
| H h | /h/ | Х~Г[2] |
| (mute) | не вимовляється, якщо займає позицію між c/g та e/i (che, chi, ghe, ghi) | |
| I i | /i/ | І |
| /j/ | Й (перед голосними) | |
| /ʲ/ | (палаталізація) | |
| Î î (i-циркумфлекс) | /ɨ/ | Ідентично до Â, див. вище |
| J j | /ʒ/ | Ж |
| K k | /k/ | К |
| L l | /l/ | Л |
| M m | /m/ | М |
| N n | /n/ | Н |
| O o | /o/ | О |
| /o̯/ | (напівголосний /o/) | |
| P p | /p/ | П |
| Q q | /k/ | К |
| R r | /r/ | Р |
| S s | /s/ | С |
| Ș ș (s-кома) * | /ʃ/ | Ш |
| T t | /t/ | Т |
| Ț ț (t-кома) * | /ts/ | Ц |
| U u | /u/ | У |
| /w/ | Ў (як «в» у слові «любов») | |
| V v | /v/ | В |
| W w | /v/ | В |
| /w/ | Ў (як «в» у слові «любов») | |
| /u/ | У | |
| X x | /ks/ | КС |
| /ɡz/ | ҐЗ | |
| Y y | /j/ | Й |
| /i/ | І | |
| Z z | /z/ | З |
Remove ads
Перехід на латиницю
Найдавніше відоме видання румунською мовою з використанням латинської абетки — «Кодекс Тодореску» або «Книга пісень» (збірка з 10 кальвіністських гімнів) 1570—1573 років. Румунська греко-католицька церква широко поширювала книги румунською мовою з латинською абеткою у XVIII столітті. У Трансільванії перехід на латинську абетку відбувся у XIX столітті. У Валахії та Молдові перехід від кирилиці до латиниці відбувся поступово, у середині XIX століття, через перехідну (цивільну) абетку, започатковану 1828 року, що включала як латинські так й кириличні літери. Остаточну заміну кирилиці на латиницю було здійснено у 1862 господарем Об'єднаного князівства Волощини та Молдови Александру Йоаном Кузою.
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads