Пісня про мого Сіда

«Пісня про Сіда» (ісп. Cantar de mío Cid) — пам'ятка іспанської літератури, анонімний героїчний епос. Єдиний оригінал поеми про Сіда — рукопис 1207 року, вперше виданий не раніше XVIII століття.

Пісня про мого Сіда
ісп. El Cantar de Mio Cid
Жанр	Жеста
Форма	вірш[d]
Тема	Сід Кампеадор
Автор	невідомо
Мова	староіспанська моваd
Опубліковано	невідомо
Країна	Кастильське королівство
Цей твір у Вікісховищі

Образ Сіда

Головним героєм епосу виступає доблесний Сід, борець проти маврів і захисник народних інтересів. Основна мета його життя — звільнення рідної землі від арабів. Історичним прототипом Сіда послужив Кастильський воєначальник, дворянин, герой Реконкісти Родріґо (Руй) Діас де Бівар (1040—1099), названий за хоробрість Кампеадором («бійцем»). Переможені ж ним араби прозвали його Сідом. Всупереч історичній правді, Сід зображений лицарем, який має васалів і який не належить до вищої знаті.

Образ його ідеалізується в народному дусі. Він перетворений на справжнього народного героя, який терпить образи від несправедливого короля, вступає в конфлікти з родовою знаттю. По помилковому звинуваченню Сід був вигнаний з Кастилії королем Альфонсом VI. Проте, перебуваючи у несприятливих умовах, він збирає загін воїнів, здобуває низку перемог над маврами, захоплює здобич, частину з якої відправляє в подарунок королю, який вигнав його, чесно виконуючи свій васальний обов'язок.

Зворушений дарами і доблестю Сіда, король прощає вигнанця і навіть сватає за нього синів своїх наближених — знатних інфантів де Карріон. Але зяті Сіда виявляються підступними і боягузливими, жорстокими кривдниками дочок Сіда, вступаючи за честь яких, він вимагає покарати винних.

У судовому поєдинку Сід здобуває перемогу над інфантами. До його дочок сватаються тепер гідні женихи — інфанти Наварри і Арагона. Звучить хвала Сіду, який не тільки захистив свою честь, але і поріднився з іспанськими королями.

Історична основа

«Пісня про мого Сіда» більш близька до історичної правди, ніж інші пам'ятки героїчного епосу, у ній змальовано правдиву картину Іспанії й у дні миру, й у дні війни. Її мотивам властивий високий патріотизм.

У ході розкопок поблизу Сарагоси на північному сході Іспанії в 2019 році були знайдені руїни фортеці Алькосер, яку штурмував герой Реконкісти Сід Кампеадор.

Справжнє ім'я цього кастильского дворянина Родріго Діас де Вівар, який став національним героєм Іспанії^[1].

Джерела

• Рубанова Г. Л., Моторний В. А. Історія зарубіжної літератури: Середні віки та Відродження. Львів: Вища школа, 1982. 440 с. — С.: 9-140.
• Пісня про мого Сіда (PDF)(ісп.)

Посилання

• «Пісня про мого Сіда» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — М — Я. — С. 218-219.
• Пісня про мого Сіда = Cantar de mio Cid / Із староеспанської мови перек. проф. д-р Богдан І. Лончина; Укр. Катол. унів. ім. св. Климента Папи. — Roma: Universita Cattolica Ucraina, 1972. — 162с. — (Праці філос.-філол.фак. Укр. катол. унів. ; Т.8)