Під куполом (телесеріал)

«Під куполом» (англ. Under the Dome) — американський науково-фантастичний драматичний телесеріал, прем'єра якого відбулася на каналі CBS 24 червня 2013 року^[3]. Серіал створено Брайаном Воном за однойменним романом Стівена Кінга^[4][5].

Під куполом
Under the Dome
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	CBS
Дистриб'ютор(и)	CBS Media Venturesd, Netflix і Xfinity Streampixd
Жанр	наукова фантастика драма жахи
Формат зображення	1080i (HDTV)
Формат звуку	Dolby Digital 5.1
Тривалість серії	40 хвилин
Компанія	Amblin Entertainment
Керівник проєкту	Браян Вон
Сценарист	Rick Clevelandd[1] і Neal Baerd[1]
Режисер	Нільс Арден Оплев[1], Jack Benderd[1], Roxann Dawsond[1], Paul A. Edwardsd[1], Карі Скоґлендd[1], Sergio Mimica-Gezzand[1], David Barrettd[1], Ернест Дікерсонd[1], Holly Daled[1], Пітер Веллер[1], Eriq La Salled[1], Olatunde Osunsanmid[1], Sam Hilld[1], Денні Гордонd[1], Lee Rosed[1] і П. Дж. Пеше[1]
Ідея	Стівен Кінг
На основі	Під куполом (Стівен Кінг)
Розробка	Браян К. Воган
Виконавчий продюсер	Ніл Баєр Джастін Фалвей Дерріл Френк Стівен Кінг Стейсі Снайдер Браян К. Воган
У головних ролях	Майк Фогель Рашель Лефевр Дін Норріс Колін Форд Наталі Мартінез Александер Кок Брітт Робертсон Ніколас Стронг Джолін Парді Аіша Гіндс
Композитор	W. G. Snuffy Waldend і A. Patrick Rosed
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська[2]
Перший показ	24 червня 2013 — 10 вересня 2015
Кількість сезонів	3
Кількість серій	39 (список епізодів)
Посилання
Профіль у базі IMDb Резюме на TV.com

Серіал завершився 10 вересня 2015 року.

Сюжет

Недалеке майбутнє. Серіал розповідає про мешканців маленького містечка Честер Міл (англ. Chester's Mill — букв. «фабрика Честера»), які раптово опиняються відрізаними від решти світу загадковим, невидимим і непроникним бар'єром, який оточує місто. Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.

В ролях

Актор	Роль
Майк Фогель	Дейл «Барбі» Барбара[6] Дейл «Барбі» Барбара[7]
Рашель Лефевр	Джулія Шамвей, репортер «Демократа»[8] Джулія Шамвей, репортер «Демократа»[9]
Дін Норріс	Джеймс «Великий Джим» Ренні, виборний[10] Джеймс «Великий Джим» Ренні, виборний[11]
Колін Форд	Джо Макалістер[12] Джо Макалістер[13]
Наталі Мартінез	Лінда Есківель, заступник шерифа[14] Лінда Есківель, заступник шерифа[14]
Александер Кок	Джеймс «Джуніор» Ренні[14] Джеймс «Джуніор» Ренні[14]
Брітт Робертсон	Енджі Макалістер[15] Енджі Макалістер[16]
Николас Стронг	Філ Буші[17] Філ Буші[17]
Джолін Парді	Доді Вівер[17] Доді Вівер[17]
Аіша Гіндс	Керолін Гіл[18] Керолін Гіл[19]
Маккензі Лінтц	Норі Келверт-Гіл Норі Келверт-Гіл

Виробництво

Спочатку проект з 2009 року знаходився в розвитку для кабельного каналу Showtime^[20], але, урешті-решт канал відмовився від розробки шоу. В листопаді 2012 року президент CBS Ніна Теслер погодилася на зйомки телесеріалу з 13 епізодів, в обхід пілотного процесу для трансляції як недорогої програми зі сценарієм улітку 2013 року^[21]. Зйомки шоу почались у Вілмінгтоні, Північна Кароліна в лютому 2013 року, а його прем'єра на CBS відбулася 24 червня 2013 року^[22]. Серіал продовжено на другий сезон, котрий стартує 30 червня 2014 року.

Епізоди

Див. також: Список епізодів телесеріалу «Під куполом»

Сезон		Епізоди	Оригінальні покази		Оригінальні покази українською
			Прем'єра	Фінал	Прем'єра	Фінал
	1	13	24 червня 2013	16 вересня 2013	4 листопада 2013[23][24]	21 листопада 2013[25]
	2	13	30 червня 2014	22 вересня 2014	18 липня 2016[26]	невідомо
	3	13	25 червня 2015	10 вересня 2015	6 березня 2017[27]	невідомо

Українське озвучення

Всі три сезони телесеріалу було озвучено українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «НТН».

У всіх сезонах озвучені: 1 сезон (дубляж), 2-3 сезони (багатоголосе закадрове озвучення).

Локалізація українською створила студія «Postmodern Postproduction» на замовлення телеканалу «НТН».^[28]

Примітки

1. ČSFD — 2001.

   d:Track:Q3561957
2. Fernsehserien.de

   d:Track:Q54871129
3. Ng, Philiana (12 січня 2013). CBS Sets Premiere Dates for Under the Dome, Big Brother and Unforgettable. The Hollywood Reporter. Процитовано 12 січня 2013.
4. King, Stephen (27 червня 2013). A Letter From Stephen. StephenKing.com. Процитовано 1 липня 2013.
5. Reiher, Andrea (6 травня 2013). CBS' Under the Dome acts as a parable, will have different explanation from the King novel. Zap2It. Архів оригіналу за травень 10, 2013. Процитовано 25 травня 2013.
6. James Hibberd (13 лютого 2013). 'Pan Am' actor cast as 'Under the Dome' hero. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
7. James Hibberd (13 лютого 2013). 'Pan Am' actor cast as 'Under the Dome' hero. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
8. Lesley Goldberg (19 лютого 2013). 'Twilight's' Rachelle Lefevre Lands Female Lead in CBS' 'Under the Dome'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 20 лютого 2013.
9. Lesley Goldberg (19 лютого 2013). 'Twilight's' Rachelle Lefevre Lands Female Lead in CBS' 'Under the Dome'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 20 лютого 2013.
10. Sean O'Neal (14 лютого 2013). Breaking Bad's Dean Norris will star in that Under The Dome series. The A.V. Club. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
11. Sean O'Neal (14 лютого 2013). Breaking Bad's Dean Norris will star in that Under The Dome series. The A.V. Club. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
12. Lesley Goldberg (14 сячня 2013). CBS' 'Under the Dome' Casts 'Jake and the Never Land Pirates' Star. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
13. Lesley Goldberg (14 сячня 2013). CBS' 'Under the Dome' Casts 'Jake and the Never Land Pirates' Star. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
14. Lesley Goldberg (22 січня 2013). CSI: NY's' Natalie Martinez Joins CBS' 'Under the Dome'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
15. Natalie Abrams (25 січня 2013). Secret Circle's Britt Robertson Cast in CBS' Under the Dome. TV Guide. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
16. Natalie Abrams (25 січня 2013). Secret Circle's Britt Robertson Cast in CBS' Under the Dome. TV Guide. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
17. Lesley Goldberg (28 січня 2013). CBS' 'Under the Dome' Adds 'Nashville,' 'Glee' Actors. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
18. Nellie Andreeva (5 лютого 2013). Aisha Hinds Joins CBS’ ‘Under The Dome’. Deadline.com. Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 6 лютого 2013.
19. Nellie Andreeva (5 лютого 2013). Aisha Hinds Joins CBS’ ‘Under The Dome’. Deadline.com. Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 6 лютого 2013.
20. Cynthia Littleton (19 листопада 2009). Spielberg, King team on 'Dome'. Variety. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
21. Nellie Andreeva (29 листопада 2012). CBS Orders ‘Under The Dome’ Series From Steven Spielberg & Stephen King; Neal Baer To Run, Niels Arden Oplev To Direct. Deadline.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
22. Nellie Andreeva (12 січня 2013). CBS Sets Summer Schedule, Premiere Dates For Unforgettable’ & ‘Under The Dome’: TCA. Deadline.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
23. НТН покаже серіал за романом Стівена Кінга «Під куполом» — НТН, 23 жовтня 2013
24. Програма на тиждень телеканалу НТН (04.11 — 11.11 (2013))
25. Програма на тиждень телеканалу НТН (11.18 — 25.11 (2013))
26. ПРЕМ'ЄРА! Нові таємниці і пригоди в серіалі Стівена Спілберга «Під куполом-2» на НТН — НТН, 14 липня 2016
27. Нові герої і таємниці в серіалі від Стівена Спілберга «Під куполом-3» на НТН — НТН, 28 лютого 2017
28. Українська адаптація серіалу «Під куполом» від FILM.UA Group — Film.ua, 04.11.2013

Посилання

• Під куполом на сайті IMDb (англ.)
• Український сайт телесеріалу «Під куполом» на сайті телеканалу НТН