Премія Мартіна Бека

Премія Мартіна Бека — літературна премія Шведської академії письменників детективного жанру (Svenska Deckarakademin) за найкращий перекладений кримінальний роман. Названа на честь героя декалогії романів шведських письменників Пера Вальо і Май Шевалль комісара Мартіна Бека. Це одна з найпрестижніших міжнародних літературних нагород у кримінальному жанрі.

Переможці

1970-і роки

• 1971 — Джуліан Саймонс, The 31st February (31 лютого)
• 1972 — Фредерік Форсайт, День Шакала
• 1973 — Річард Нілі (Richard Neely), The Walter Syndrome (Синдром Волтера)
• 1974 — Френсіс Ілс (Francis Iles^[en]), Malice Aforethought^[en] (Передбачувана злоба)
• 1975 — Корнел Вулріч (Cornell Woolrich), Rendezvous in Black (Зустрічі в темряві)
• 1976 — Джон Франклін Бардін (John Franklin Bardin^[en]), The Last of Philip Banter (1947) and Devil Take The Blue-Tail Fly (1948) (Останній про Філіпа Блантера та Диявол бере синьохвосту муху)
• 1977 — Леслі Томас (Leslie Thomas^[en]), Dangerous Davies: The Last Detective (Небезпечний Девіс: Останній детектив)
• 1978 — Ентоні Прайс (Anthony Price^[en]), Other Paths to Glory (Інші шляхи до слави)
• 1979 — Браян Гарфілд (Brian Garfield), Recoil (Віддача)

1980-і роки

• 1980 — Рут Ренделл (Ruth Rendell), Make Death Love Me^[en] (Змусити смерть любити мене)
• 1981 — Себастьян Жапрізо (Sébastien Japrisot), One Deadly Summer^[en] (Одним жарким літом)
• 1982 — Маргарет Йорк (Margaret Yorke^[en] The Scent of Fear (Запах жаху)
• 1983 — П'єр Ман'ян (Pierre Magnan^[en]) фр. Le Commissaire dans la truffièr (Комісар у трюфелі)
• 1984 — Лен Дейтон (Len Deighton^[en]), Berlin Game^[en] (Берлінська гра)
• 1985 — Елмор Леонард (Elmore Leonard), La Brava^[en] (Ла Брава)
• 1986 — Джон Ле Карре (John le Carré), A Perfect Spy^[en] (Найкращий шпигун)
• 1987 — Матті Урьяна Йоенсуу, (Matti Yrjänä Joensuu^[en]), Harjunpää and the Tormentors (Гарьюнпяя і мучителі)
• 1988 — Скотт Туров (Scott Turow^[en]), Presumed Innocent^[en] (Презумпція невинуватості)
• 1989 — Андерс Боделсен (Anders Bodelsen), дан. Mørklægning (Затемнення)

1990-і роки

• 1990 — Росс Томас (Ross Thomas), Chinaman's Chance (Китайський шанс)
• 1991 — Доріс Герке (Doris Gercke^[en]), Weinschröter, du musst hängen (Вайншротер, тебе слід стратити)
• 1992 — Мануель Васкес Монтальбан (Manuel Vázquez Montalbán), The South Seas^[en] (Південні моря)
• 1993 — Тім Краббе (Tim Krabbé), The Golden Egg^[en] (Золоте яйце)
• 1994 — Маартен'т Гарт (Maarten 't Hart^[en]), Het Woeden der Gehele Wereld^[en] (Гнів цілого світу)
• 1995 — Скотт Сміт (Scott Smith), A Simple Plan^[en] (Простий план)
• 1996 — Девід Гутерсон (David Guterson^[en]), Snow Falling on Cedars^[en] (Сніг падає на кедри)
• 1997 — Баррі Ансворт (Barry Unsworth), Morality Play^[en] (Моральна гра)
• 1998 — Мері Вілліс Волкер (Mary Willis Walker), Under the Beetle's Cellar^[en] (Під льохом жука)
• 1999 — Йєн Пірс (Iain Pears^[en]), An Instance of the Fingerpost^[en] (Перст вказівний)

2000-і роки

• 2000 — Томас Г. Кук (Thomas H. Cook^[en]), The Chatham School Affair (Справа Чатемської школи)
• 2001 — Пітер Робінсон (Peter Robinson^[en]), In a Dry Season^[en] (У сухий сезон)
• 2002 — Карін Фоссум (Karin Fossum), Black Seconds^[en] (Чорні секунди)
• 2003 — Бен Елтон (Ben Elton^[en]), Dead Famous^[en] (Мертва знаменитість)
• 2004 — Александр Маккол Сміт (Alexander McCall Smith^[en]), The No. 1 Ladies' Detective Agency^[en] (Агентство № 1 леді-детективів)
• 2005 — Арнальдур Індрідасон (Arnaldur Indriðason), Voices^[en] (Голоси)
• 2006 — Філіп Клодель (Philippe Claudel), Les Âmes grises^[en] (Сірі душі)
• 2007 — Томас Г. Кук (Thomas H. Cook^[en]), Red Leaves (Червоне листя)
• 2008 — Андреа Марія Шенкель (Andrea Maria Schenkel^[en]), Tannöd^[en] (Зубний біль)
• 2009 — Ендрю Тейлор (Andrew Taylor), Bleeding Heart Square (Площа кровоточивого серця)

2010-і роки

• 2010 — Деон Мейєр (Deon Meyer^[en]), Devil's Peak (Пік Диявола)
• 2011 — Деніз Міна (Denise Mina), The End of the Wasp Season (Кінець сезону ос)
• 2012 — Пітер Робінсон (Peter Robinson^[en]), Before the Poison (До отрути)
• 2013 — Дрор Мішані (Dror Mishani^[en]), The Missing File (Зниклий файл)
• 2014 — Йорн Лієр Горст (Jørn Lier Horst), The Hunting Dogs (Мисливські собаки)
• 2015 — Нік Піццолатто (Nic Pizzolatto), Galveston (Галвестон)
• 2016 — Рей Селестін (Ray Celestin), The Axeman's Jazz (Джаз лісоруба)
• 2017 — Ане Ріел (Ane Riel^[en]), Harpiks (Смола)
• 2018 — Томас Муллен (Thomas Mullen^[en]), Darktown^[en] (Темне місто)
• 2019 — Джейн Гарпер (Jane Harper^[en]), The Lost Man (Загублена людина)

2020-і роки

• 2020 — Деон Мейєр (Deon Meyer^[en]), The Last Hunt (Останнє полювання)
• 2021 — Ґійом Мюссо (Guillaume Musso), фр. La jeune fille et la nuit (Дівчина і ніч)

Джерела

• Премія Мартіна Бека. Офіційний вебсайт (швед.)
• Bästa översatta kriminalroman (швед.)