Перекладачі (фільм, 2019)

«Перекладачі» (фр. Les traducteurs) — трилер спільного виробництва Бельгії та Франції з Ламбером Вільсоном, Ольгою Куриленко^[2], Алексом Лотером і Сідсе Бабетт Кнудсен у головних ролях.

Перекладачі
фр. Les Traducteurs
Жанр	трилер
Режисер	Régis Roinsardd
Продюсер	Ален Атталь Ксав'є Амблар Філіп Лоґі
Сценарист	Ромен Компан Даніель Преслі Режіс Руансар
У головних ролях	Ламбер Вілсон і Ольга Куриленко
Оператор	Гійом Шиффман
Композитор	Джун Міяке
Дистриб'ютор	Mozinetd[1]
Тривалість	105 хв.
Мова	французька
Країна	Франція
Рік	2019
IMDb	ID 6270534

Сюжет

Видавець Ерік Анґстрем готує видання заключного тому світового бестселера, авторства загадкового письменника Оскара Браха. Для цього він наймає дев'ятьох перекладачів з країн, де були найбільші продажі двох попередніх томів.

Перекладачів поселяють у Франції в розкішному бункері, розташованому під особняком. В умовах повної ізоляції та секретності вони працюють над перекладом тексту останньої частини цього роману з французької мови на свої (англійська, німецька, російська (російську перекладачку грає Ольга Куриленко), португальська, данська, китайська, іспанська, грецька та італійська) мови.

Їх ізолювали, щоб не допустити витоку очікуваної новинки в інтернет, — якщо це станеться, видавництво збанкрутує. Попри те, що перекладачам заборонено мати будь-який контакт із зовнішнім світом, таємничий хакер публікує в інтернеті перші десять сторінок роману. У той час, поки всі сушать голову над тим, як стався витік інформації, а видавець починає ретельне розслідування, хакер вимагає величезний викуп за те, щоб не зливати в мережу решту роману.

У ролях

• Ламбер Вільсон — Ерік Анґстрем (видавець книги)
• Ольга Куриленко — Катерина Анісінова (російська перекладачка)
• Алекс Лотер — Алекс Ґудман (англійський перекладач)
• Ріккардо Скамарчо — Даріо Фареллі (італійський перекладач)
• Сідсе Бабетт Кнудсен — Гелен Тукса (данська перекладачка)
• Едуардо Нор'єґа — Хав'єр Касаль (іспанський перекладач)
• Анна Марія Штурм — Інґрід Корбель (німецька перекладачка)
• Фредерік Чау — Чень Яо (китайський перекладач)
• Марія Лейте — Тельма Алвес (португальська перекладачка)
• Маноліс Мавроматакіс — Константінос Кедрінос (грецький перекладач)
• Сара Жиродо — Роуз-Марі (помічниця Анґстрема)
• Патрік Бошо — Жорж Фонтен
• Мішель Бомпуа — Роберт Монтейл
• Ніколя Корецький — Філіп Артур
• Марк Арно — Пол Сьєрра
• Міглен Міртчев — Сергій

Вихід

Світова прем'єра трилера «Перекладачі» відбулася 23 листопада 2019 року. Прокат в Україні розпочався 20 лютого 2020 року.

Примітки

1. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. Интервью с Ольгой Куриленко, героиней фильма «Переводчики». YummyMOVIE Magazine. Процитовано 20 лютого 2020.