Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Зіновія Флоріанівна Пенюк (Зінаїда Флоріанівна Пенюк; 20 травня 1923, м. Чернівці (Буковина), Румунія — 3 жовтня 2002, м. Чернівці, Україна) — український мовознавець, перекладач, педагог
Зіновія Флоріанівна Пенюк | |
---|---|
Народилася | 20 травня 1923 Чернівці, Румунське королівство |
Померла | 3 жовтня 2002 (79 років) Чернівці, Україна |
Місце проживання | Чернівці |
Країна | Україна |
Національність | українка |
Діяльність | мовознавиця |
Alma mater | ЛНУ ім. І. Франка |
Галузь | Класична філологія |
Заклад | ЧНУ імені Юрія Федьковича |
Відома завдяки: | переклад монографії Р. Ф. Кайндля «Гуцули: їхнє життя, звичаї та народні перекази», хрестоматії та підручники з літератури для румуномовних навчальних закладів |
Народилася в місті Чернівці.
Закінчила Чернівецький жіночій ліцей[1] (1943), відділ класичних мов[2] Львівського університету (1950).
Працювала учителем французької мови у школі (1950-1955), викладачем молдавської філології та латинської мови у Чернівецькому державному університеті (1956-1978).
Досліджувала говірки румунської мови на Буковині та Закарпатті.
Знала дев'ять мов, через її руки пройшли десятки дисертацій в університеті.
Перекладала з румунської, німецької, італійської, французької та польської мов на українську та російську, з української та німецької мов на румунську.
Переклала українською мовою:
Здійснила переклад румунською мовою:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.