Козел відпущення

Козе́л відпу́щення^[1] або козе́л офі́рний^[2] (розм. цап-відбувайло^[3]) — у юдаїзмі особлива тварина, яку, після символічного покладання на нього гріхів всього єврейського народу, відпускали в пустелю під час свята Йом-Кіпур. Ритуал, який існував тільки за часів Єрусалимського Храму, описано у Старому Заповіті у книзі Ваїкра (Левит 16)^[4].

Картина Вільяма Голмана Ганта «Козел відпущення», 1854

У сучасній мові переносно так кажуть про людину, на яку зіштовхують чужу провину, відповідальність за чийсь учинок, або на прикладі котрої роблять вигляд боротьби з наслідками злочину, відволікаючи таким чином увагу від справжніх винуватців^[5].

Див. також

• Цап-відбувайло (фільм, 1921)
• Хлопчик для биття

Примітки

1. Козел // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
2. Офірний // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
3. Тараненко, О. О. Сучасні тенденції до перегляду нормативних засад української літературної мови і явище пуризму (на загальнослов'янському тлі) // Мовознавство. — 2008. — № 2-3. — С. 159-189. — ISSN 0027-2833.
4. Книга Левіт у перекладі м. Іларіона (Огієнка), розділ 16. Архів оригіналу за 21 Грудня 2016. Процитовано 21 Грудня 2016.
5. Великий тлумачний словник сучасної української мови. — К., 2004. — С. 438.

Посилання

• Козел відпущення [Архівовано 15 Вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 3, кн. V : Літери К — Ком. — С. 670-671. — 1000 екз.