Loading AI tools
Перший фільм франшизи "Три богатиря" З Вікіпедії, вільної енциклопедії
«Олешко Попович і Тугарин Змій»[3] (рос. Алёша Попович и Тугарин Змей) — російський повнометражний анімаційний фільм студії «Мельніца» знятий режисером Костянтином Бронзітом у 2004 році.[4][5] Фільм є першим фільмом франшизи про «Трьох богатирів» студії «Мельніца».
Альоша Попович і Тугарин Змій | |
|---|---|
| Алёша Попович и Тугарин Змей | |
 Офіційний російський постер | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | комедія |
| Режисер | Костянтин Бронзіт |
| Продюсер | Сергій Сельянов, Олександр Боярський |
| Сценарист | Олександр Боярський, Костянтин Бронзіт |
| На основі | билини |
| Ролі озвучували | Олег Куликович Лія Медведєва Сергій Маковецький Дмитро Висоцький Анатолій Петров |
| Композитор | Валентин Васенков |
| Кінокомпанія | Мельніца СТВ |
| Дистриб'ютор | Наше кіно (Росія) IntWestDistribution (Україна) |
| Тривалість | 79 хв. |
| Мова | російська |
| Локалізація | дубляж («Postmodern») дубляж («Tretyakoff») |
| Країна |  Росія |
| Рік | 2004 |
| Дата виходу | 23 грудня 2004 (Росія) 6 січня 2005 (Україна) |
| Кошторис | $4 млн.[1] |
| Касові збори | $1.6 млн.[2] |
| IMDb | ID 0415481 |
| Наступний | Добриня Микитич та Змій Горинич |
| aleshapopovich.ru | |
Фільм вийшов у широкий російський прокат 23 грудня 2004 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 6 січня 2005 року, для українського прокату український дистриб'ютор «IntWestDistribution» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
Українською фільм було вперше дубльовано студією «Постмодерн» у 2017 році для телеканалу «ТРК Україна», а згодом також студією «Tretyakoff Production/CinemaSound Production» у 2018 році для телеканалів «Новий канал» та «ICTV».[3]
В Росії мультфільм отримав три вікові рейтинги «0+»\«6+»\«12+», а в Україні отримав лише один віковий рейтинг «16+».
Руський богатир Олешко Попович не зміг перешкодити Тугарським лиходіям втекти з золотом жителів Ростова. Тепер він повинен відновити своє добре ім'я та повернути золото жителям. У подорож на розшуки Тугарина Змія та його війська разом з Олешком вирушили нянька-дід Тихон, красуня Любава з бабусею та осликом Мойсеєм, а також богатирський кінь Юлій, який вміє говорити.
Вперше фільм дубльовано українською студією «CinemaScope Рroduction» на замовлення «ТРК Україна» назву переклали як «Альоша Попович і Тугарин Змій». Серед акторів задіяних в українському дубляжі були:
Епізодичні ролі: Сергій Ладєсов, Олена Бліннікова, Ганна Соболєва.
Вдруге фільм дубльовано українською студією «Tretyakoff Production/CinemaSound Production» зробленим на замовлення телеканалів «Новий канал» та «ICTV» назву переклали як «Олешко Попович і Тугарин Змій»[3]. Серед акторів задіяних в українському дубляжі були[джерело?]:
Фільм вперше вийшов в російський прокат 23 грудня 2004 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 6 січня 2005 року, для українського прокату український дистриб'ютор «IntWestDistribution» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
Перший український дубляж було створено студією «Postmodern Postproduction» у 2017 році для телеканалу «ТРК Україна»; показ з цим дубляжем на телеканалі «ТРК Україна» вперше відбувся 1 січня 2018 року. Другий український дубляж було створено студією «Tretyakoff Production/CinemaSound Production» у 2018 році для телеканалів «Новий канал» та «ICTV»; показ з цим дубляжем вперше відбувся 25 грудня 2018 року.[3]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
