На війні як на війні

«На війні як на війні» (рос. «На войне как на войне») — російський радянський художній фільм, поставлений на Ленінградської ордена Леніна кіностудії «Ленфільм» в 1968 році режисером Віктором Трегубовичем за однойменною повістю Віктора Курочкина.

На війні як на війні
рос. На войне как на войне
Жанр	Військовий фільм
Режисер	Віктор Трегубович
Сценарист	Віктор Курочкін Віктор Трегубович
На основі	Q4310916?
У головних ролях	Михайло Кононов Олег Борисов Федір Одиноков Віктор Павлов Валентин Зубков Михайло Глузський Борис Табаровський Герман Колушкін Борис Аракелов Петро Горін
Оператор	Євген Мезенцев
Композитор	Георгій Портнов
Кінокомпанія	Ленфільм
Тривалість	90 хвилин
Мова	російська
Країна	СРСР
Рік	1968
IMDb	ID 0063333

Прем'єра фільму в СРСР відбулася 23 лютого 1969 року.

Зміст

Молодший лейтенант, що тільки-но вийшов за поріг училища, призначається командиром в екіпаж САУ СУ-100 (у книзі СУ-85). Його підлеглі старші його і досвідчені бійці. Утвердити свій авторитет буде нелегко, але вибору немає. Адже від злагодженості дій залежить подальше виживання солдатів.

Ролі

• Михайло Кононов — молодший лейтенант Малешкін, командир САУ
• Олег Борисов — сержант Михайло Домешек, навідник
• Віктор Павлов — старшина Григорій Щербак, механік-водій
• Федір Одиноков — єфрейтор Осип Бянкін, заряджаючий
• Борис Табаровський — гвардії лейтенант Беззубцев, новий комбат
• Петро Любешкін — замполіт Тимофій Васильович
• Борис Аракелов — молодший лейтенант Чегіничка
• Петро Горін — Сергачев, капітан, командир батареї
• Юрій Дубровін — рядовий Громихало з Подмишки
• Михайло Глузський — полковник Дей, командир танкового полку
• Валентин Зубков — командир полку
• Герман Колушкін — Пашка Теленков (роль озвучив — Павло Кашлаков)
• Борис Січкін — старший лейтенант Селіванов
• Ірина Замотіна — господиня будинку Антоніна Василівна
• Олексій Кожевников — епізод
• М. Моторний — епізод
• В. Гнида — епізод
• Володимир Карпенко — епізод
• Н. Ходаковський — епізод
• Л. Стрєлков — епізод
• Н. Куцевалов — епізод
• Дмитро Махнич — епізод
• Г. Григорійчук — епізод
• Володимир Маляр — Доронін (в титрах не вказаний)
• Леонід Пугачов — епізод приїзду самохідників до танкістів: танкіст, який грає на баяні та співає «Гоп со Смиком (Жил-был на Украине мальчищка…)» та частушки
• У зйомках брали участь війська Прикарпатського військового округу

Знімальна група

• Автори сценарію — Віктор Курочкін, Віктор Трегубович
• Режисер-постановник — Віктор Трегубович
• Головний оператор — Євген Мезенцев
• Головний художник — Семен Малкін
• Композитор — Георгій Портнов
• Текст пісні — Вольта Суслова
• Звукооператор — Ірина Черняхівська
• Режисер — Борис Довлатов
• Оператор — Костянтин Соболь
• Монтажер — Є. Садовська
• Редактор — Світлана Пономаренко
• Художник по костюмах — В. Кропачев
• Художники-гримери — Б. Соловйов, Р. Кравченко
• Художник-декоратор — С. Головін
• Асистенти:
  режисера — В. Сергієв
  оператора — А. Горбоносов, А. Таборов
• Комбіновані зйомки:
  Оператор — І. Гольдберг
  Художник — А. Сидоров
• Ленінградський державний концертний оркестр
  під управлінням — Анатолія Бадхена
• Військові консультанти — генерал-майор Н. Нільга, гвардії полковник В. Трофименко
• Директор картини — Володимир Беспрозванний

Звукова доріжка

• У фільмі звучить пісня Георгія Портнова на слова Вольта Суслова «Повела солдатів війна» у виконанні Миколи Копилова.
• У фільмі використаний солдатський фольклор часів Другої світової війни — воєнний варіант блатної пісні «Гоп со Смиком» та частушки (використаний лише перший куплет):

Самоходку танк любил —
В лес гулять ее водил.
От такого ро́мана
Вся роща переломана.

Столько было в них огня
При их стальной наружности,
Что не осталось даже пня
на 200 верст в окружности.

• Після прем'єри кінофільму стала популярна пісня «По полю танки грохотали» (її співає екіпаж Малешкіна на відпочинку в селянській хаті).

Зйомки

• Картина знімалася недалеко від радянсько-чехословацького кордону, і в ній брали участь війська Прикарпатського військового округу. Як згадує оператор Євген Мезенцев, в одну з ночей під вікнами готелю, де розмістилася знімальна група, довго гуркотіли танки. А на ранок всі дізналися про вторгненні радянських військ до Чехословаччини. При цьому радіостанція Бі-бі-сі повідомила про те, що під виглядом зйомок фільму «На війні як на війні» СРСР зосередив на кордоні з Чехословаччиною великі танкові з'єднання.
• Фільм не відповідає однойменному прозовому твору. У фільмі командирська позиція Малєшкіна подана значно сильніше. Автори фільму змінили і фінал розповіді. За книгою головний герой повісті молодший лейтенант Саня Малешкін гине після закінчення бою за село Кодня, убитий випадковим осколком мінометної міни. У фільмі ж під час бою від кулеметної черги гине навідник сержант Михайло Домешек. Крім того, описані в книзі події відбуваються взимку, а не літом, як у фільмі.

Посилання

• «На війні як на війні» на сайті IMDb (англ.)