Міа Коуту

Анто́ніу Емíліу Ле́йті Ко́уту, більш відомий як Мíа Ко́уту^[1] (порт. Mia Couto — António Emílio Leite Couto, 5 липня 1955(19550705), Бейра) — мозамбіцький письменник, журналіст, публіцист, вчений-біолог.

Міа Коуту
Ім'я при народженні	António Emílio Leite Couto
Прізвисько	Mia
Псевдонім	Mia Couto
Народився	5 липня 1955(1955-07-05) (69 років) Бейра
Громадянство	Мозамбік
Діяльність	письменник, романіст, журналіст, публіцист, біолог
Alma mater	Університет імені Едуардо Мондлане, Мапуту
Заклад	Tempod, Notíciasd і Agência de Informação de Moçambiqued
Мова творів	португальська
Magnum opus	Terra Sonâmbula (1992)
Членство	Бразильська академія літературиd
Батько	Fernando Leite Coutod
Нагороди	Командор ордена Сантьяго і меча defaultОрден Сантьяго (Португалія)
Премії	Камоенса (2013) Нойштадт (2014)
Міа Коуту у Вікісховищі

Член-кореспондент Бразильської академії літератури (з 1998) .

Життєпис

Міа Коуту народився і виріс у Бейрі, столиці провінції Софала, другому за значенням місті Мозамбіку в сім'ї португальських колоністів, які перебралися до Африки на початку 50-х років ХХ століття. У 14-річному віці (1969) опублікував у місцевій газеті «Notícias da Beira» кілька віршів під псевдонімом "Міа" (ономатопея нявчання), оскільки дуже любив котів.
У 1971 переїхав до столиці Мозамбіку, де поступив на медичний факультет Університету Лоуренсу-Маркіша.
Після перемоги Революції гвоздик у Португалії та отримання Мозамбіком незалежності захопився журналістикою — працював редактором часопису «Tribuna», а згодом, взявши в університеті академічну відпустку, на пропозицію керівництва ФРЕЛІМО очолив новостворене Інформаційне агентство Мозамбіку (AIM). Свою першу збірку поезій «Raiz do Orvalho» (Коріння роси) Коуту видав друком 1983 року.
У 1985 звільнився з посади редактора газети «Notícias», щоб закінчити університетський курс з біології. Наразі Міа Коуту є професором екології Університету імені Едуарду Мондлане (UEM). Захоплення біологією спонукало його до заснування власної екологічної компанії «IMPACTO Lda», яка опікується захистом довкілля, вивченням впливу життєдіяльності людини на навколишнє середовище, а також науковими дослідженнями біосфери долини річки Лімпопо.^[2].

Міа Коуту — один із найзначніших письменників Мозамбіку, чиї твори опубліковані у більш ніж 20 країнах, перекладені англійською, естонською, іспанською, італійською, каталонською, китайською, німецькою, сербською, французькою, українською, чеською мовами. Його роман Terra Sonâmbula (Сомнамбулічна Земля) на Міжнародному книжковому ярмарку в Хараре 2002 був названий серед 12 кращих африканських книг XX століття.

Твори Коуту вирізняє унікальний ідіолект, сформований на основі мозамбіцького варіанту португальської мови, пронизаного численними запозиченнями з мов народів банту, а віртуозна гра слів, активне творення авторських прислів’їв, приказок, загадок, метафор надає його книгам чарівного поетичного забарвлення та неповторного місцевого колориту.
Як письменник Міа Коуту перебуває під сильним впливом магічного реалізму, популярного в сучасній латиноамериканській літературі, що споріднює його з такими бразильськими авторами як Жуан Ґімараїнш Роза та Жоржі Амаду. Однак творчість Коуту все ж таки є невід'ємною частиною африканського культурно-мистецького простору, в якому традиційно домінує анімізм і тому стилістично належить до так званого «анімістичного реалізму».

Твори

• Raiz do Orvalho (поезії, 1983)
• Vozes Anoitecidas (оповідання, 1986)
• Cada Homem É uma Raça (оповідання, 1990)
• Cronicando (публіцистика, 1991)
• Terra Sonâmbula (роман, 1992)
• Estórias Abensonhadas (оповідання, 1994)
• A Varanda do Frangipani (повість, 1996)
• Contos do Nascer da Terra (оповідання, 1997)
• Mar Me Quer (повість, 1998)
• Vinte e Zinco (повість, 1999)
• O Último Vôo do Flamingo (роман, 2000)
• O Gato e o Escuro (книга для дітей, 2001)
• Na Berma de Nenhuma Estrada e Outros Contos (оповідання, 2001)
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra (роман, 2002)
• Contos do Nascer da Terra (оповідання, 2002)
• O País do Queixa Andar (публіцистика, 2003)
• O Fio das Missangas (оповідання, 2003)
• A chuva pasmada (повість, 2004)
• Pensatempos: textos de opinião (публіцистика, 2005)
• O Outro Pé da Sereia (роман, 2006)
• Venenos de Deus, Remédios do Diabo (роман, 2008)
• Jesusalém — в Бразилії книга має назву Antes de nascer o mundo (роман, 2009)
• Pensageiro frequente (публіцистика, 2010)
• A Confissão da Leoa (роман, 2012)
• Mulheres de cinzas (перший том трилогії As Areias do Imperador, 2015)
• A Espada e a Azagaia (другий том трилогії As Areias do Imperador, 2016)
• O Bebedor de Horizontes (третій том трилогії As Areias do Imperador, 2017)

Нагороди, відзнаки

• Орден Сантьяго да Еспада (1998, Португалія),^[3]
• Орден За заслуги в культурі (2009, Бразилія).^[4]

Лауреат премій

• 1995 — Асоціації письменників Мозамбіку,
• 1999 — імені Вержіліу Феррейри,
• 2001 — імені Маріу Антоніу,
• 2007 — міжнародної організації «Латинський Союз»,
• 2007 — літературного фонду компанії «Zaffari & Bourbon»,
• 2012 — імені Едуарду Лоуренсу,
• 2013 — імені Камоенса,^[5]
• 2014 — Нойштадт.^[6]

Посилання

• Мозамбік
• Бейра

Примітки

1. Mia Couto / A das Artes - autores. web.archive.org. Архів оригіналу за 3 липня 2019. Процитовано 1 травня 2020.
2. Limpopo Transfrontier Park
3. ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas. www.ordens.presidencia.pt. Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 1 травня 2020.
4. Ministério da Cultura vai dobrar orçamento da Funarte. Imirante (pt-BR) . Процитовано 1 травня 2020.
5. Andrade, Sérgio C. Escritor Mia Couto ganha Prémio Camões. PÚBLICO (порт.). Архів оригіналу за 17 червня 2020. Процитовано 1 травня 2020.
6. Noted Mozambican Author Mia Couto Wins 2014 Neustadt International Prize for Literature. Neustadt Prizes (амер.). 1 листопада 2013. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 1 травня 2020.

Джерела та література

• Міа Коуту. «Лірика» / переклад Володимира Горбаренка. // «Всесвіт», 1984 № 7 — С.94—98.
• Mia Couto | Mozambican writer. Encyclopedia Britannica (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 1 травня 2020.
• Mia Couto. IMDb. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 1 травня 2020.
• Angius F., Angius M. Mia Couto. Praia; Mindelo: Embaixada de Portugal, Centro Cultural Português, 1998.
• Chabal, Patrick. Vozes Moçambicanas. Vega: Lisboa, 1994 — С.274—291.
• Rothwell P. A postmodern nationalist: truth, orality and gender in the work of Mia Couto. Lewisburg: Bucknell UP, 2004.
• Coutinho, Maria João. 2008. "The heart is a beach: proverbs and improverbs in Mia Couto's stories". Proceedings of the First Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, eds Rui. J. B. Soares and Outi Lauhakangas, С.484—489.
• Bidault M.-F. Autour de Mia Couto. Metz: Université Paul Verlaine, 2008.
• Soares Fonseca M.N., Ferreira Cury M.Z. Mia Couto: espaços ficcionais. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
• "Exílio e identidade: uma leitura de Antes de nascer o mundo, de Mia Couto".
• Andrade, Sérgio C. (27 May 2013). "Mia Couto é o vencedor do Prémio Camões 2013". Publico. Retrieved 27 May 2013.
• Jaggi, Maya (15 серпня 2015). Mia Couto: ‘I am white and African. I like to unite contradictory worlds’. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 1 травня 2020.