Мангбету (мова)

Мангбету — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, центральносуданської сімʼї. Поширена в ДРК (Східна провінція)^[1].

Мангбету
Поширена в	ДРК
Регіон	Центральна Африка
Носії	620000[1]
Писемність	латиниця
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	mdj

Писемність

Писемність мови заснована на латинському алфавіті. Сучасна абетка має наступний вигляд^[2].

Великі букви A B Bh D Dh Dr E Ɛ F G Gb H I Ɨ K Kp L M Mb N Малі букви a b bh d dh dr e ɛ f g gb h i ɨ k kp l m mb n Великі букви Nd Ng Ngb Nv Nz Ŋ O Ɔ P R S T Tr U Ʉ V Vh W Y Z Малі букви nd ng ngb nv nz ŋ o ɔ p r s t tr u ʉ v vh w y z

• Для позначення тону використовується акут ( ´ ), що ставиться над буквами для голосних^[3].
• Використовується апостроф ʼ^[4].

Раніше використовувався трохи інший алфавіт^[5].

Великі букви A B Bh D Dh Dj Dr E Ɛ F G Gb H I Ɨ K Kp L M Mb N K N Малі букви a b bh d dh dj dr e ɛ f g gb h i ɨ k kp l m mb n Великі букви Nd Ndj Ndr Ng Ngb Nv Nz Ŋ O Ɔ P R S T Tr Ts U Ʉ V Vh W Y Z Малі букви nd ndj ndr ng ngb nv nz ŋ o ɔ p r s t tr ts u ʉ v vh w y z

• Для позначення тону використовується акут ( ´ ), що ставиться над буквами для голосних^[6].
• Використовується апостроф ʼ для позначення елізії голосних^[7].
• Великі букви K і N використовуються для передачі певних приголосних звуків^[8].
• Використовуються поєднання букв для приголосних з буквами y і w^[9].

Примітки

1. Ethnologue
2. Freddy Mozungu, Bhu David Mbiri. «Amɛ́hya nɛ́Mangbɛtʉ. Lisons le Mangbetu. Guide du Maître». Розділ 8. Liteya ya 8: alphabet mobimba.
3. Freddy Mozungu, Bhu David Mbiri. «Amɛ́hya nɛ́Mangbɛtʉ. Lisons le Mangbetu. Guide du Maître». Розділ 1. Liteya ya 1. Mileli a e i o u mpe bilobeli (tons).
4. Freddy Mozungu, Bhu David Mbiri. «Amɛ́hya nɛ́Mangbɛtʉ. Lisons le Mangbetu. Guide du Maître». Розділ 7. Liteya ya 7: kotonga to apostrophe: ‘.
5. Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa, Robert McKee. «Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! Lisons le mangbetu!». Ст. 16—17.
6. Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa, Robert McKee. «Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! Lisons le mangbetu!». Ст. 17; 4.
7. Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa, Robert McKee. «Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! Lisons le mangbetu!». Ст. 17; 14
8. Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa, Robert McKee. «Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! Lisons le mangbetu!». Ст. 16; 6.
9. Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa, Robert McKee. «Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! Lisons le mangbetu!». Ст. 12.

Додаткові джерела і посилання

• Сайт із текстами мовою мангбету. [Архівовано 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
• Євангеліє від Луки мовою мангбету. [Архівовано 22 березня 2017 у Wayback Machine.]