Коко (мультфільм)

«Коко» (англ. Coco) — американський комп'ютерно-анімаційний 3D фільм, знятий Лі Анкрічем. Прем'єра мультфільму відбулася 20 жовтня 2017 року на Міжнародному кінофестивалі в Морелії, Мексика.^[3] Фільм розповідає про 12-річного хлопчика Міґеля, який хоче возз'єднати живих та мертвих членів своєї родини.

Коко
Coco
Вид	анімаційний
Жанр	Анімація Фентезі Комедія Детектив Пригоди Сімейний
Режисер	Лі Анкріч Едріан Моліна (співрежисер)
Продюсер	Дарла К. Андерсон Джон Лассетер
Сценарист	Едріан Моліна
У головних ролях	Ентоні Гонсалес Гаель Гарсія Берналь Бенджамін Бретт Рені Віктор
Композитор	Майкл Джаккіно
Кінокомпанія	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
Дистриб'ютор	Walt Disney Studios Motion Pictures, Netflix і Disney+
Тривалість	109 хв
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2017
Дата виходу	23 листопада 2017 року
Кошторис	$175–200 млн[1]
Касові збори	$807.1 млн[2]
IMDb	ID 2380307
movies.disney.com/coco
Коко у Вікісховищі

На 1 березня 2024 року фільм займав 75-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

12-річний Міґель живе в мексиканському селі в родині шевців і таємно мріє стати музикантом. Таємно, тому що в його сімейному колі музика вважається прокляттям. Колись його прапрадід покинув свою дружину, прапрабабу Міґеля, заради мрії, яка тепер не дає спокійно жити Міґелеві. Відтоді музична тема в сім'ї стала табу. Міґель виявляє, що між ним і його улюбленим співаком Ернесто де ла Крузом, нині покійним, існує якийсь — поки неназваний — зв'язок. Хлопчина вирушає до свого кумира в Країну Мертвих, де зустрічає душі своїх предків. Міґель знайомиться там з духом-трикстером, на ім'я Ектор (у вигляді скелета), який стає його напарником-провідником. Удвох вони вирушають на пошуки де ла Круза.^[4]

У ролях

Актор	Роль
Ентоні Гонсалес	Міґель Міґель
Гаель Гарсія Берналь	Ектор Ектор
Бенджамін Бретт	Ернесто де ла Круз Ернесто де ла Круз
Рені Віктор	Бабуся Бабуся

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.

• Режисер дубляжу — Анна Пащенко
• Перекладач тексту та пісень — Роман Кисельов
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Творчий консультант — Magdalena Dziemidowicz

У дублюванні брали участь такі актори:^[5][6][7][8]

• Міґель — Ярослав Рогальський
• Ектор — Валерій Величко
• Ернесто де ла Круз — Михайло Кришталь
• Мама Імельда — Лідія Муращенко
• Бабуся — Наталя Надірадзе
• Коко — Ірина Дорошенко
• Дідо Хуліо — Євген Шах
• Дядько Оскар — Дмитро Вікулов
• Дядько Феліпе — Андрій Альохін
• Тітка Росіта — Руслана Хазіпова (гурт Dakh Daughters)
• Тітка Вікторія — Соломія Мельник (гурт Dakh Daughters)
• Тато — Михайло Войчук
• Мама — Валентина Хамайко
• Службовець — Дмитро Завадський
• Вуличний музикант Маріачі — Юрій Ткач
• Ґуставо — Дмитро Вікулов
• Фріда Кало — Наталя Ярошенко
• Чичерон — Василь Мазур
• Прикордонниця — Катерина Башкіна-Зленко
• Дядько Берто / Дон Ідальго / Поліцейський — Сергій Солопай
• Ведуча — Олена Узлюк
• Охоронець — Сергій Кияшко
• Митник — Дмитро Рассказов-Тварковський
• Зубатий скелет — Володимир Канівець

А також: Максим Кондратюк, Марія Нікітенко, Євген Сардаров, Марія Єременко, Тетяна Піроженко, Євген Анішко, Єлизавета Сморигіна, Олексій Сморигін, Олена Колеснікова, Катерина Качан, Сергій Юрченко, Микола Карцев, Лариса Уманцева, Вікторія Москаленко, Вероніка Дорош, Володимир Трач.

Пісні виконували:

• «Згадай мене (Ернесто де ла Круз)» — Михайло Кришталь
• «Я вам опишу Хуаніту» — Валерій Величко
• «Остаточний локо» — Ярослав Рогальський, Валерій Величко
• «Йорона (а капела)» — Лідія Муращенко
• «Немов удома» — Ярослав Рогальський
• «Згадай мене (Ектор і мала Коко)» — Валерій Величко, Єлизавета Сморигіна
• «Йорона» — Лідія Муращенко, Михайло Кришталь
• «Згадай мене (Міґель і Коко)» — Ярослав Рогальський, Ірина Дорошенко
• «Моє корасон» — Ярослав Рогальський

Виробництво

У квітні 2012 року компанія Pixar оголосила про початок виробництва фільму на тему Дня мертвих (ісп. Día de Muertos)^[9].

15 серпня 2015 року на виставці D23 було оголошено назву фільму — «Коко», а також дату виходу в кінотеатрах — осінь 2017 року^[10].

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій[11]
Кінофестиваль/Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Премія «Золотий глобус»	7.01.2018	Найкращий анімаційний фільм	Коко	Перемога	[12][13][14]
		Найкраща пісня	Remember Me (музика і слова: Крістен Андерсон-Лопес, Роберт Лопес)	Номінація
Премія BAFTA	18.02.2017	Найкращий анімаційний фільм	Коко	Перемога
Премія «Оскар»	4.03.2018	Найкращий анімаційний повнометражний фільм	Коко	Перемога	[15]
		Найкраща пісня	Remember Me (музика і слова: Крістен Андерсон-Лопес, Роберт Лопес)	Перемога

Цікаві факти

• Це перший музичний мультфільм студії Pixar.
• У режисера Лі Анкрича ідея мультфільму зародилася ще 2010 року, коли він працював над мультиплікаційною стрічкою «Історія іграшок 3».
• Автори кілька разів їздили в Мексику, щоб краще розуміти джерела свята Мертвих, перейнятися народним мистецтвом, символікою, фарбами.^[16]
• В українському прокаті транслювався разом із короткометражним мультфільмом «Крижане серце: Різдво з Олафом».^[17][18]

Див. також

• Мультфільм «Книга життя»
• Свято мертвих

Примітки

1. Box Office: ‘Coco’ Topping ‘Justice League’ With $70 Million Over Thanksgiving Weekend. Variety. 23 листопада 2017. Архів оригіналу за 22 листопада 2017. Процитовано 23 листопада 2017.
2. Coco (2017). Box Office Mojo. IMDb. Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 26 листопада 2017.
3. Коко. kino-teatr (укр) . Архів оригіналу за 1 грудня 2017.
4. КОКО. http://oskar.kiev.ua (укр) . Архів оригіналу за 25 листопада 2017. Процитовано 24 листопада 2017 року.
5. Інтерв'ю з Ярославом Рогальським на прем'єрі Коко. Процитовано 09.12.2017.
6. Юрій Ткач та Валентина Хамайко озвучили персонажів нової анімації «Коко». http://gazetavv.com (укр) . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 23 листопада 2017 року.
7. 22 листопада у Мережа кінотеатрів "Оскар" відбулася прем'єра стрічки #КОКО. facebook.com/DisneyUkraine (укр.) . оф. сторінка Disney Ukraine у facebook. Процитовано 24 листопада 2017 року.
8. Coco / Ukrainian cast - CHARGUIGOU. https://disneyinternationaldubbings.weebly.com. Архів оригіналу за 6 грудня 2019. Процитовано 6 грудня 2019 року.
9. Rebecca Keegan (25 квітня 2012). Pixar announces Día de los Muertos film (англ.) . «Лос-Анджелес Таймс». Архів оригіналу за 14 листопада 2015. Процитовано 30 травня 2016.
10. Edward Douglas, Silas Lesnick (14 серпня 2015). D23: Pixar Animation Presents New Footage from Upcoming Slate (англ.) . ComingSoon.net. Архів оригіналу за 4 жовтня 2017. Процитовано 30 травня 2016.
11. Нагороди та номінації фільму Коко на сайті IMDb (англ.)
12. The full list of nominations for the Golden Globes 2018. Guardian. 11 грудня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
13. 75th Golden Globe Awards. goldenglobes.com (англ.) . Архів оригіналу за 11 січня 2020. Процитовано 8.01.2018.
14. Variety Staff. Golden Globes Winners: Complete List. Variety (англ.) . 7 січня 2018. Архів оригіналу за 8 січня 2018. Процитовано 8.01.2018.
15. «Оскар–2018»: найкращою стала стрічка «Форма води» Гільєрмо дель Торо. Детектор медіа. 5 березня 2018. Архів оригіналу за 15 липня 2018. Процитовано 5.03.2018.
16. КОКО. kinoafisha (укр) . Архів оригіналу за 1 грудня 2017.
17. B&H Film Distribution Company (23 червня 2017), КРИЖАНЕ СЕРЦЕ: РІЗДВО З ОЛАФОМ. Офіційний трейлер (український), архів оригіналу за 3 червня 2022, процитовано 29 грудня 2017
18. "Коко": позитивний мультик про світ мертвих (рецензія). Конкурент. Архів оригіналу за 14 грудня 2017. Процитовано 14 грудня 2017.

Посилання

• Коко на сайті IMDb (англ.)