Ключові рішення

«Поворотні моменти»^[2] (англ. Decision Points), також «Ключові рішення»^[3], «Точки прийняття рішень»^[4] і т. д. — політичні мемуари 43-го президента США Джоджа Вокера Буша, який перебував при владі в 2001-2009 роках.

Поворотні моменти
Decision Points
Жанр	мемуари
Автор	Джордж Вокер Буш
Мова	англійська
Написано	2009—2010
Опубліковано	9 листопада 2010 року
Країна	США
Видавництво	Crown Publishing Groupd
Переклад	2012[1]
Попередній твір	A Charge to Keepd
Наступний твір	41: A Portrait of My Fatherd
Сайт	georgewbushdecisionpoints.com​(англ.)

Офіційний продаж мемуарів стартував 9 листопада 2010 року. Українською мовою книгу переклала Надія Гербіш для видавництва «Брайт Стар Паблішинг».^[1]

Зміст

Мемуари Буша складаються з 481 сторінки і поділені на 14 розділів. Перші два розділи розповідають про його життя до президентства. У першому про події молодості, такі як рішення кинути пити у 1986 році. У другому — його рішення балотуватися на пост губернатора Техасу, а потім президента США. Решта дванадцять розділів про події під час президентства: терористичні напади 11 вересня 2001 року, війни в Іраку і Афганістані, допомога країнам, що розвиваються, внутрішні проблеми, ліквідація наслідків урагану «Катріна», дослідження ембріональних стовбурових клітин, і фінансова криза 2008 року. З написанням книги Бушу допоміг колишній співробітник Білого дому Крістофер Мічел.

Мемуари колишнього президента США Дж. Буша-молодшого — неупереджена, подекуди весела, подекуди трагічна розповідь про історію держави в найбільш вирішальний для неї період за всю історію. Разом із тим ця книга — історія людини, яка, розпочавши свій шлях на запорошених техаських вулицях і пройшовши через труднощі й випробування, насмішки й нерозуміння, змогла перетворитися із нестриманого алкоголіка на сильного президента великої країни. Буш розповідає про свою віру, яка допомогла йому змінитися й стала його найміцнішим внутрішнім стержнем; про кохання, яке знайшов, смажачи шашлики на подвір'ї у друзів, і яке проніс крізь усе життя; про батьків, доньок, найближчих соратників, найзапекліших ворогів; про бейсбол, своїх собак і господарювання на ранчо; про війну з тероризмом і зневірою; про свободу і… Помаранчеву революцію. «Не було ще жодної благородної справи, заради якої не доводилося б приносити щось у жертву», — каже він. І розповідає про свої власні жертви, не боячись виглядати смішним чи залишитися без розуміння.

Примітки

1. Ключові рішення [Текст] / Джордж В. Буш; [пер. з англ. Н. Гербіш]. — К. : Брайт Стар Паблішинг, 2012. — 512, [32] с. : фотогр. кольор.
2. У мемуарах буде представлений чесний і відкритий розбір як недоліків і помилок, так і «історичних досягнень» Буша. Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 10 листопада 2010.
3. Книга одкровень від Буша. Архів оригіналу за 2 жовтня 2013. Процитовано 10 листопада 2010.
4. Джордж Буш написав 30 тис. слів для своєї нової книги

Посилання

• Вебсайт видавця книги Поворотні моменти [Архівовано 25 лютого 2021 у Wayback Machine.]