Карлик Ніс (фільм, 2003)

«Карлик Ніс» — російський повнометражний анімаційний фільм студії анімаційного кіно «Млин» і кінокомпанії «СТВ». Перший повнометражний мультфільм цих студій і комбінація казок Вільгельма Гауфа «Карлик Ніс» (1826) і «Маленький Мук» (1825). Перша з них входить в альманах «Олександрійський шейх і його невільники», а остання — в альманах «Караван».

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Карлик Ніс.

Карлик Ніс
рос. Карлик Нос
Жанр	фентезійний фільм і казка
Режисер	Максимов Ілля Михайлович
Продюсер	Сергій Сельяновd
Сценарист	Sean Bishopd
Композитор	Matt Mahaffeyd
Кінокомпанія	Мельница (кінокомпанія) і STV[d]
Дистриб'ютор	Netflix
Тривалість	78 хв.
Мова	російська
Країна	Росія
Кошторис	2 500 000 $
IMDb	ID 0378262

Фільм вийшов у широкий російський прокат 20 березня 2003 року^[1]. Фільм вийшов у широкий український прокат 29 березня 2003 року, для українського прокату український дистриб'ютор «IntWestDistribution» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою. Прем'єра на телебаченні відбулася 2 травня 2005 року на телеканалі «Росія», а після «Закону про інформацію» фільм отримав оцінку 6+.

Сюжет

Для того, щоб стати володаркою світу, злий чаклунки потрібна дитина з дуже добрим серцем. Для цього вона обманом заманює до себе Якоба — сина шевця Хайнца і зеленщіци Ганни. Коли Якоб відмовляється допомогти їй у виконанні задуму, чаклунка перетворює його в потворного карлика. За час його перебування в замку відьми проходить сім років. Якоб знайшов туфлі-скороходи і втік із замку, а відьма стежила за ним. Вона переконана, що Якоб все одно повернеться і допоможе їй, не витримавши всіх випробувань.

За сім років Хайнц помер від горя, а Ганна не впізнає свого улюбленого сина в карлику. Городяни сміються над Якобом і женуть його геть. Він в розпачі, але одного разу рятує життя гуски. Виявляється, що це викрадена і зачарована принцеса Грета. Ще маленькою дівчинкою вона випадково побачила чаклунку в бібліотеці свого батька, коли та намагалася дізнатися таємницю чарівної книги. Якоб і Грета полюбили один одного. Разом їм належить пройти через багато випробувань і пригоди, щоб зупинити чаклунку в її злих намірах.

Ролі озвучували

• Альберт Асадуллін — Дорослий Якоб
• Євгенія Ігумнова — Грета
• Олена Шульман — Якоб в дитинстві
• Наталія Данилова — Чаклунка
• Ігор Шибанов — Урбан, прислужник чаклунки
• Іван Краско — Король
• Віктор Сухоруков — Марновірний стражник в палаці
• Анатолій Петров — Товстий міський стражник, Тонкий міський стражник, Глашатай
• Олексій Гур'єв — Блюм, головний королівський скороход, Гончар
• Олена Соловйова — Фріда Блюм (дружина Блюма), 1-я фрейліна, 2-я фрейліна
• Тетяна Іванова — Ганна, мати Якоба
• Михайло Черняк — Обер-гофмейстер

Знімальна група

• Режисер — Ілля Максимов
• Сценарист — Олександр Боярський
• Художник-постановник — Олександра Авер'янова
• Продюсери — Сергій Сельянов, Олександр Боярський
• Аніматори — Михайло Мєщанінов, Марина Міхєєва, Ольга Образцова, Володимир Торопчин, Сергій Ковальчук
• Композитор — Валентин Васенков
• Текст пісень — Лариса Гриценко, Сергій Глотов
• Виконавці пісень — Альберт Асадуллін, Анастасія Польова

Саундтрек

Карлик Ніс
Композитор	Matt Mahaffeyd
Дата випуску	2003
Жанр	фентезійний фільм і казка
Тривалість	78 хв.
Продюсер	Сергій Сельяновd

Відмінності від оригіналу

Сюжет відповідає казці «Карлик Ніс».

• У мультфільмі відьма попросила п'ять качанів капусти, а в оригіналі — на один качан більше.
• З казки «Маленький Мук» запозичений тільки епізод з чарівними туфлями, завдяки яким герой наймається на кур'єрську службу до місцевого правителя, тоді як в «карликів Носі» за сім років, проведених в замку відьми (і пронісся для Якоба немов сон) він навчився готувати і надходить на герцогську кухню шеф-кухарем.
• У мультфільмі Урбан показаний рожевим гоблином, який служить злий чаклунки. Однак в оригіналі це звичайна людина, яка є цирульником.
• У фільмі згадується, що після втрати Якоба сім років тому його батько помер, але в оригіналі він ще живий.
• В оригіналі дівчину, перетворену в гуску, звуть Мімі. Вона була дочкою могутнього чарівника Веттербока (ворога чаклунки Травознаї), який в кінці розчаклував її. У фільмі вона є принцесою, і її звуть Грета.

Відсутня в оригіналі, але є в фільмі

• Чаклунка збирається завоювати весь світ.
• Присутній древній і злий кам'яний монстр Дагал. Це оригінальний персонаж, який був придуманий спеціально для мультфільму.

Видання

• У серпні 2003 року мультфільм видавався концерном «Союз» на VHS, а в 2006 році він вже видавався на DVD. У 2010 році дистриб'ютором була компанія «Містерія звуку», а пізніше мультфільм став входити в збірники інших мультфільмів.

Нагороди та премії

• Гран-прі на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей в Санкт-Петербурзі (2003)^[2]
• Гран-прі дитячого журі на I Міжнародному фестивалі дитячого аудіовізуального творчості «Надія» (Санкт-Петербург, 2003)^[2]
• Гран-прі на Міжнародному фестивалі анімаційного кіно «Анімаёвка» (Білорусь, Могильов, 2003)^[2]
• Приз глядацьких симпатій на фестивалі дитячих фільмів в Гамбурзі, (Німеччина, 2003)^[2]
• Приз глядацьких симпатій на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей та юнацтва в Буенос-Айресі (Аргентина, 2003)^[2]
• Приз дитячого журі конкурсу «Кіномалишок» — За кращу дитячу роль — Карлику Носі, головному герою однойменного фільму, законним батьком якого є режисер і художник-аніматор Ілля Максимов, Росія, 2003^[3]
• Приз глядацьких симпатій на Міжнародному фестивалі дитячого кіно в Крістіансанді (Норвегія, 2004)^[4]
• Друга премія дитячого журі^[5] в категорії «Анімаційний фільм» на Чиказькому міжнародному фестивалі дитячого кіно (2004)^[6]

Примітки

1. Завтра на широкий екран виходить «Карлик Ніс». 19.03.2003. Архів оригіналу за 23 червня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
2. Новини студії «Млин». Архів оригіналу за 15 вересня 2009. Процитовано 30 грудня 2018.
3. Лауреати XII Відкритого фестивалю кіно країн СНД і Балтії «Кіношок-2003». Архів оригіналу за 31 грудня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.
4. Kristiansand_International_Childrens_Film_Festival / Лауреати призу глядацьких симпатій Міжнародного фестивалю дитячого кіно в Крістіансанді [Архівовано 11 жовтня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
5. Архівована копія. Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 30 грудня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
6. Мультфільм Карлик Ніс на сайті Big Cartoon Database (англ.)

Посилання

• Офіційна сторінка мультфільму [Архівовано 14 лютого 2019 у Wayback Machine.]
• «Карлик Ніс» на сайті СТВ [Архівовано 14 лютого 2019 у Wayback Machine.]
• Діна Годер. Мультики за великі гроші [Архівовано 25 лютого 2019 у Wayback Machine.] Время Новостей, 18.03.2003
• Рецензія на сайті «Кіноман» [Архівовано 17 лютого 2019 у Wayback Machine.]
• Казка «Карлик Ніс» В. Гауффа [Архівовано 28 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (укр.) — переклад Танасійчук П. К.