Йоганн Георг Коль

Йоганн Георг Коль (нім. Johann Georg Kohl, 28 квітня 1808(18080428), Бремен — 28 жовтня 1878, Бремен) — німецький мандрівник, історик, географ, краєзнавець, перекладач, бібліотекар і письменник^[5], основоположник антропогеографії^[6].

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Коль.

Йоганн Георг Коль
Johann Georg Kohl
Народився	28 квітня 1808(1808-04-28)[1][2][3] Бремен, Німеччина[1]
Помер	28 жовтня 1878(1878-10-28)[1][2][3] (70 років) Бремен, Німецька імперія[1]
Поховання	Бремен
Країна	Рейнський союз  Німецький союз
Діяльність	географ, бібліотекар, письменник, historian of cartography, письменник-мандрівник, law librarian, історик
Alma mater	Геттінгенський університет і Гайдельберзький університет Рупрехта-Карла
Знання мов	німецька[4]
Брати, сестри	Ida Kohld
Медіафайли у Вікісховищі

Книга «Подорож у Південну Росію: Україна, Малоросія» (1841)

Біографія

Син торговця вином, Йоганн відвідував гімназію в Бремені, а потім вивчав право в університетах Геттінгена, Гейдельберга та Мюнхена. Після того, як у нього 1830 року не стало батька, Йоганну довелося припинити навчання, і він протягом 6 років учителював у Курляндії. Потім подорожував до Петербурга та інших частин царської Росії. У 1838 році Йоганн повернувся до Німеччини й оселився в Дрездені, звідки подорожував Європою.

Відвідав майже всі країни Європи і Північної Америки. Зібрані під час подорожей матеріали та власні спостереження лягли в основу книг з географії, а також з краєзнавства, у яких розповів про економіку, історичне минуле, зовнішній вигляд міст, освіту, торгівлю різних країн.

Подорож по Україні

Його описи подорожей по Україні, в якій він побував у 1838 році, опубліковані в книгах «Мандрівки в Південну Росію» (1841), «Мандрівки по Росії і Польщі. Україна, Малоросія» (1841), «Мандрівки по Росії і Польщі. Буковина, Галичина, Краків і Моравія» (1841). У них є багато відомостей про природні умови, економіку і культуру України, побут і звичаї, високо оцінена краса і багатство українських історичних пісень та дум. Також подані основні дані з історії України ХІ-XVIII ст. Мандрівник наголошував на етнічній єдності українців Наддніпрянщини, Галичини, Буковини і Закарпаття.

Коль прожив доволі багато часу в Диканьці^[7].

У книжці «Die Ukraine» (1841) Йоган Коль так описав свою подорож Україною^[8][9]:

«Українці живуть у гарних хатах, що аж сміються до вас. Вони не задовольняються миттям своїх хат, як у Голландії, але ще й білять їх вапном що два тижні. Тому їхні хати виглядають, як свіже випране лляне полотно.

В неділю дівчата рвуть квіти в своїх садках, роблять вінки, заплітають їх на своїй голові, і виглядають, як принцеси. Ці стрункі українські дівчата так дуже люблять квіти, що прикрашають ними свої коси навіть у будні дні і виглядають, як весталки богині Флори. А як вони люблять співати, можна бачити в їхніх селах і чого не побачите ніде інде; заквітчані жінки співають, як солов'ї, під час праці в полі …українці взагалі одягаються дуже пристойно; дбають дуже про чистоту і здоров'я свого тіла — цілком протилежність москвинам.

Огида українців до москвинів, їхніх гнобителів, є така велика, що її можна назвати ненавистю. Ця ненависть радше збільшується, а не зменшується. З другого боку, українці після того, як скинули польське панування, ставляться до поляків не зле. Найгірше, що скажуть про поляка, — це „дурний поляк“, але про москвина завжди „проклятий москаль“.

Українці є надзвичайно кепські російські патріоти. Любов і обожнювання царя, такі питомі москвинам, є цілком чужі і незрозумілі українцям. Українці коряться цареві, бо примушені силою, але його владу вони мають за чужу, силою їм накинену. Якщо ви не хочете образити українця, то не згадуйте йому про завоювання України Московщиною, бо українець є свідомий того, що Україна підписала вільний договір з Московщиною і що Московщина їх обдурила…

Нема найменшого сумніву, що одного дня величезна Московська імперія розвалиться, а Україна стане знову вільною і незалежною державою.

Цей час наближається повільно, але несхитно. Українці є нацією зі своєю багатою, мелодійною мовою, зі своєю власною дуже старою християнською культурою і з славними, героїчними традиціями. Нині Україна поділена поміж сусідами, але матеріял для будови української держави є готовий. Якщо не сьогодні, то завтра з'явиться будівничий, який збудує велику і незалежну Українську Державу».

Примітки

1. Deutsche Nationalbibliothek Record #119117509 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.

   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
2. SNAC — 2010.

   d:Track:Q29861311
3. Istrapedia

   d:Track:Q12633100
4. CONOR.Sl

   d:Track:Q16744133
5. Kohl, Johann Georg // Consortium of European Research Libraries (англ.)
6. І. М. Кулинич. Коль Йоганн-Георг // Енциклопедія історії України.
7. Глава 1 «ІСТОРІЯ РУСІВ» як історико-літературний факт
8. Коль Йоган-Георг // Україна і українці очима світу. Бібліографічний покажчик / Міністерство культури України, Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого; упоряд.: О. І. Білик, К. М. Науменко; літ. ред. О. І. Бохан; наук. ред. В. О. Кононенко. — Київ: НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2018. — С. 211. — 248 с.
9. З книги Йоганна Георга Коля «Україна, Малоросія». Про побут українців і їхнє ставлення до росіян (1841 р.) // Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія. — Тернопіль: Мандрівець, 2009. — С. 264—265. — 304 с. — ISBN 978-966-634-421-5 (Серія «Словники та довідники’’) ISBN 978-966-634-399-7.

Література

• І. М. Кулинич. Коль Йоганн-Георг [Архівовано 17 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2007. — Т. 4 : Ка — Ком. — С. 465. — ISBN 978-966-00-0692-8.
• Коль Йоганн Георг // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985. — Т. 5. — 1980.
• Коль Йоган Ґеорґ // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — ISBN 5-7707-4049-3. — Т. 3. — 1959.
• Володимир Іванович Вернадський і Україна. Т. 1, кн. 2: Володимир Іванович Вернадський. Вибрані праці — K., 2011. — 584 с.
• Die Ukraine. Kleinrusland / Johann Georg Kohl. Reisen im Inneren von Rußland und Polen. 2. — Dresden: Arnold, 1841.(нім.)
• Reisen im Inneren von Rußland und Polen. 3 Teile (1: Moskau; 2: Die Ukraine; 3: Die Bukowina, Galizien, Krakau und Mähren). Dresden–Leipzig: Arnoldische Buchhandlung. Moderne, bearbeitete Neuausgabe udT Moskau 1841. Ein Reisebegleiter, hg. von Kurt Scharr und Ksenia A. Scharr, Innsbruck: Studien Verlag 2005.(нім.)

Посилання

• Коль Йоган Ґеорґ // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 3, кн. V : Літери К — Ком. — С. 686—687. — 1000 екз.
• Коль (Kohl) Йоган-Георг // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с. 205
• Історія та етнографія України у щоденних записах німецького мандрівника-дослідника Йогана Георга Коля // Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII—XIX століттях / П. П. Брицький, П. О. Бочан; Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. — Чернівці: Технодрук, 2011. — С. 66—124. — 306 с. — ISBN 978-966-8658-82-2.
• Володимир Маслійчук. «Перетинаючи кордон». Йоганн Ґеорґ Коль між Білгородом та Харковом 1837 р. // Historians.in.ua. — 8 жовтня 2017.
• Йоганн Ґеорґ Коль // Чужинці про Україну: Вибір з описів подорожів по Україні та інших писань чужинців про Україну за десять століть / Володимир Січинський. — Прага: Культурно-наукове видавництво УНО, 1942. — С. 177—184. — 244 с.