Зоряні війни: Помста ситхів

«Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів» (англ. Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) — науково-фантастичний фільм, знятий Джорджем Лукасом, шостий за роком випуску, але хронологічно третій фільм у кіносаги «Зоряні війни». Режисер Джордж Лукас також виступив виконавчим продюсером фільму.

Зоряні війни. Епізод III. Помста ситхів
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
Жанр	Фантастика, Пригоди
Режисер	Джордж Лукас
Продюсер	Рік Маккаллум
Сценарист	Джордж Лукас
У головних ролях	Гайден Крістенсен Юен Мак-Грегор Наталі Портман Семюел Л. Джексон Крістофер Лі
Оператор	Девід Таттерсоллd
Композитор	Джон Вільямс
Художник	Gavin Bocquetd
Кінокомпанія	Lucasfilm
Дистриб'ютор	20th Cent. Fox (США) Геміні фільм (Україна)
Тривалість	146 хвилини
Мова	англійська мова
Країна	США
Рік	2005
Дата виходу	19 травня 2005 (США) 19 травня 2005 (Україна)
Кошторис	113 000 000 $[1]
Касові збори	868 390 560 $[1] і 380 270 577 $[1]
IMDb	ID 0121766
Рейтинг	MPAA: PG-13
Попередній	«Зоряні війни: Атака клонів»
Наступний	«Обі-Ван Кенобі»
starwars.com/movies/episode-iii/
Зоряні війни: Помста ситхів у Вікісховищі

Сюжет стрічки хронологічно відбувається через три роки після початку Війни Клонів. Джедаї та армія Галактичної республіки ведуть повномасштабну війну проти Конфедерації незалежних систем, відомих також як сепаратисти. Рада Джедаїв посилає Обі-Вана Кенобі на завдання, аби подолати генерала Ґрівуса, командувача армії дроїдів-сепаратистів та колишнього учня Графа Дуку, аби покласти кінець війни. Побачивши смерть дружини Падме Амідала під час її вагітності увісні, Джедай на ім'я Енакін Скайвокер об'єднується з Палпатіном, верховним канцлером Галактичної республіки та таємним лордом Ситхів на ім'я Дарт Сідіус. Він починає маніпулювати свідомістю Енекіна та заохочує його перейти на темну сторону Сили, ставши його учнем на ім'я Дарт Вейдер.

Прем'єра відбулася 19 травня 2005 року. Фільм отримав виключно позитивні відгуки критиків та прихильників, маючи вищу оцінку аніж попередні частини трилогії приквелів: Прихована загроза та Атака Клонів. Однак критики також негативно відкликались до режисерської праці Джорджа Лукаса та акторської гри Гейдена Крістенсена. У прокаті картина зібрала 868 998 815 доларів при бюджеті 113 000 000 доларів. Стрічка за перший тиждень після виходу зібрала 850 мільйонів доларів по всьому світу, що зробить її другою найкасовішою за 2005 рік.

Сюжет

Джедаї Обі-Ван Кенобі та Енакін Скайвокер прямують до корабля лідера сепаратистів генерала Грівуса, де в полоні перебуває канцлер Палпатін. Тут їм доводиться битися з графом Дуку, якого Енакін вбиває за наказом канцлера. Генерал Грівус тікає з пошкодженого корабля. Оскільки втеча з нього вже неможлива, то Енакіну доводиться садити його вручну, що в нього добре виходить і корабель сідає на Корусанті. Тут дружина Енакіна Падме Амідала сповіщає його, що вагітна. Тепер джедая починають переслідувати нічні жахи з її участю, такі ж як і перед смертю його матері Шмі. Обі-Ван говорить Скайвокеру, що Рада джедаїв хоче, щоб він шпигував за канцлером. Енакіну не подобається ця місія, адже він став приятелювати з Палпатіном. Канцлер багато знає про Силу і розповів йому легенду про ситха, який міг відвертати смерть. Енакіна зацікавили ця історія і темний бік Сили.

Обі-Ван прибув на планету Утапау, де знайшов Грівуса і вбив. Енакін здогадався, що Палпатін і є Дарт Сідіус. Він розповів про це магістру-джедаю Мейсу Вінду, і той прийшов арештувати Палпатіна. Почався бій, у якому ситх вбив всіх джедаїв окрім Мейса. Коли Вінду вже збирався вбити Сідіуса, Енакін, що прагнув навчитися в того темному боку Сили і не допустити смерті Падме, завадив йому, відрубавши руку. Лорд Сідіус завершив справу і скинув Вінду блискавками у вікно. Енакін приєднався до темного боку Сили і став учнем Сідіуса Дартом Вейдером. Палпатін дав новому учню завдання: вбити всіх джедаїв у Храмі і лідерів сепаратистів на Мустафарі, щоб не допустити заколоту джедаїв.

Вейдер разом із загоном клонів прибув у Храм, де знищив усіх джедаїв, і навіть малих юнглінгів. Після цього він сповістив Падме, що летить на Мустафар. Сідіус же дав сигнал виконати наказ № 66, після чого клони по всій галактиці вбили всіх джедаїв. Вціліли лише з Кенобі на Утапау і Йода на Кашиїку. З Кашиїку Йоді допоміг втекти Чубакка. Джедаї зустрілись на Корусанті, де сенатор Бейл Органа допоміг їм потрапити у Храм. В цей час Палпатін повідомив сенат про розкриття зради джедаїв і що Галактична Республіка буде реорганізована в Імперію. У Храмі джедаї знайшли вбитих і відправили повідомлення, де зазначалося, що всі вцілілі джедаї мають сховатися і не повертатися у Храм. Обі-Ван переглянув голографічний запис системи охорони та впевнився, що вбивцею був Енакін.

Кенобі прибув до Падме і сповістив про справи Енакіна, але вона відмовилась сказати, де він і полетіла на Мустафар. Обі-Ван же сховався у вантажному відділенні зорельота. На Мустафарі Енакін виконав наказ Палпатіна і зустрів дружину, але відчув присутність Обі-Вана. Він вирішив, що вона його зрадила і використав проти неї Силу, від чого Падме знепритомніла. Після цього Енакін почав битися з Обі-Ваном на світлових мечах. Кенобі після тривалої битви переміг свого учня, позбавивши його при цьому ніг і руки, а також забрав його меч, залишивши помирати на березі лавової річки, де того охопив вогонь. У залі сенату Палпатін бився з Йодою і почав перемагати, але джедай втік з Органою. Після цього Сідіус прилетів на Мустафар, де наказав врятувати Вейдера.

Йода зустрів на Полісі Масса Обі-Вана. Тут Амідала народила сина Люка і доньку Лею, після чого померла. Тіло і кінцівки Вейдера замінили протезами та імплантатами, тепер він набув вигляду чорного ситха в масці. Палпатін повідомив свого учня, що останній сам у гніві вбив Падме. Вейдер закричав і знищив Силою дроїдів і механізми довкола себе. Його лють потішила Сідіуса. Амідалу поховали на планеті Набу. Дроїдам С-3РО і R2-D2 Бейл Органа наказав стерти пам'ять. Дітей Енакіна вирішили розділити й сховати. У Бейла Органи на Альдераані залишили Лею. Обі-Ван відвіз Люка до дядька Оуена на Татуїн, а сам оселився поряд в очікуванні слушного моменту для виступу проти Імперії.

У ролях

Актор	Роль
Юен Мак-Грегор	Обі-Ван Кенобі Обі-Ван Кенобі
Наталі Портман	Падме Амідала Наберріє Падме Амідала Наберріє
Гайден Крістенсен	Енакін Скайвокер / Дарт Вейдер Енакін Скайвокер / Дарт Вейдер
Єн Макдермід	Палпатін / Дарт Сідіус Палпатін / Дарт Сідіус
Френк Оз	Йода Йода
Семюел Лірой Джексон	Мейс Вінду Мейс Вінду
Джиммі Смітс	Бейл Органа Бейл Органа
Крістофер Лі	Граф Дуку / Дарт Тіранус Граф Дуку / Дарт Тіранус
Ентоні Деніелс	С-3РО С-3РО
Кенні Бейкер	R2-D2 R2-D2
Пітер Мейг'ю	Чубакка Чубакка
Ахмед Бест	Джар Джар Бінкс Джар Джар Бінкс
Метью Вуд	Генерал Грівус Генерал Грівус
Джоел Еджертон	Оуен Ларс Оуен Ларс
Брюс Спенс	Тіон Медон Тіон Медон
Темуера Моррісон	командир Коуді командир Коуді
Вейн Пігрем	Вілгуфф Таркін Вілгуфф Таркін

Український дубляж

Студія: LeDoyen Studio

Тип: Дублювання

Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International»

Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук

Режисерка дублювання: Анна Пащенко

Звукорежисерка: Олена Шиманович

Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький

Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська

Ролі дублявали:

Актор	Роль
В'ячеслав Хостікоєв	Енекін Скайвокер Енекін Скайвокер
Кирило Нікитенко	Дарт Вейдер Дарт Вейдер
Ганна Сагайдачна	Падме Амідала Падме Амідала
Іван Розін	Обі-Ван Кенобі Обі-Ван Кенобі
Владислав Пупков	Палпатін/Дарт Судіус Палпатін/Дарт Судіус
Сергій Чуркін	Йода Йода
Олександр Шевчук	Мейс Вунді Мейс Вунді
Юрій Гребельник	Граф Дуку Граф Дуку
Борис Георгієвський	Генерал Ґрівус Генерал Ґрівус
Микола Боклан	Бейл Орґана Бейл Орґана
Олександр Чернов	Джар-Джар Бінкс Джар-Джар Бінкс
Юрій Кудрявець	C-3PO C-3PO
Олег Лепенець	Кі-Аді-Мунді Кі-Аді-Мунді
Андрій Корженівський	Командир Коді та інші клони Командир Коді та інші клони

Див. також

• Зоряні війни: Помста ситхів (саундтрек)

Трейлери

• Трейлер 1 Помсти ситхів [Архівовано 4 грудня 2015 у Wayback Machine.]
• Трейлер 2 Помсти ситхів [Архівовано 26 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
• Трейлер 3 Помсти ситхів [Архівовано 25 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
• Завантаження трейлера Помсти ситхів