Житіє Феодосія Печерського — пам'ятка давньоруської літератури, великий твір про життя преподобного Феодосія, одного із засновників та ігумена Києво-Печерського монастиря, написане ченцем того ж монастиря преподобним Нестором Літописцем.[1] Найдавніший руський агіографічний твір .[2] Докладно розповідає про святого, починаючи від його народження, приходу в монастир до ігуменства та смерті, і включає як легендарні житійні мотиви, так і дійсні факти біографії преподобного[3]. Існують різні датування написання Житія: 1080-ті роки (виходячи з опису низки подій твір було написано не пізніше 1088 [4]) або початок XII століття [5].
Коротка інформація Житіє Феодосія Печерського, Жанр ...
Закрити
Житіє («Житіє преподобного отця нашого Феодосія, ігумена Печерського») увійшло до Києво-Печерського патерика і в його складі починаючи з XV століття набуло широкого поширення в давньоруській книжності. Окремих списків Житія відомо небагато. Найдавніший перелік перебуває у складі Успенського збірника XII—XIII віків [6].[5]
Питання про час написання Житія є предметом суперечок. На думку А. А. Шахматова, Нестор написав перше житіє Феодосія пізніше 1088 року [4]. С. А. Бугославський та Л. В. Черепнін відносять його до початку XII століття [5]. А. Поппе знову датував його 1080 роками[7].
У традиційному для житійного жанру вступі, автор звертається до Бога з благанням допомогти в написанні твору і нарікає на своє «невігластво»[1].
Велика кількість сюжетних мотивів Житія запозичені з перекладних агіографічних пам'яток (патерики, Житія Євфимія Великого та Житія Сави Освяченого), але відзначається лише схожість ситуацій. Оповідання Нестора не є набором агіографічних шаблонів. Уміло будується діалог, докладно висвітлюються побутові подробиці та деталі [5]. Житіє має динамічний сюжет і позбавлене традиційних для даного жанру риторичних міркувань[5][1].
Як і багато інших житій праведників, що трудяться в монастирі, Житіє Феодосія характеризується великою кількістю яскравих картин і живим зображенням монастирського і мирського побуту, яскравими характеристиками ченців і мирян[5][1].
На думку філолога-медієвіста О. В. Творогова:
«Житіє Феодосія Печерського» — типове чернече житіє, розповідь про благочестивого, лагідного, працьовитого праведника, все життя якого — безперервний подвиг. У ньому безліч побутових колізій: сцен спілкування святого з ченцями, мирянами, князями, грішниками; ще, у житіях цього обов'язковим компонентом є чудеса, які творить святий…[8]
Нетрадиційним є образ матері Феодосія. З одного боку автор Житія оцінює її як жінку благочестиву, але водночас вона описана як владна, сувора [5]. Попри християнське благочестя, яким, згідно з агіографічним каноном, наділив її Нестор, мати Феодосія бореться із прагненням сина «датися» Богу (присвятити себе Богу)[1]. Мати Феодосія постає як знаряддя диявола. Літописець наводить розповідь, як вона чинила опір аскетизму і благочестю сина: б'є його, садить на ланцюг, зриває з нього вериги, оголошує нагороду за його розшук, коли Феодосій іде до монастиря.
Складним є і характер Феодосія: який відрізняється надзвичайним смиренням, він, проте, рішуче виступає проти князя Святослава Ярославича, котрий вигнав із княжого столу свого брата Ізяслава [5]. Переказ, зафіксований Житієм, свідчить про близькі духовні відносини Ізяслава з Феодосієм[9][10]. У минулому смиренний вдачею юнак, який терпляче зносив побої матері і знущання однолітків, Феодосій стає діловитим господарем монастиря і сміливо втручається у політичне життя Києва[1]. Образ Феодосія характеризують любов і милість до ближніх. Він тихий, лагідний, смиренний, роздає все, що в нього не попросять.
Феодосій уперше впорядкував чернече життя. При ньому монастир став багатим, тому що «все, що не дає Феодосій, повертається сторицею» (у стократному розмірі). Феодосій шле Святославу викривальні грамоти, але потім переходить до умовлянь, і князь сам їде до монастиря миритися з Феодосієм. Житіє розповідає про звичаї преподобного віддалятися в затвор на час Великого посту заради зосередженої молитви та покаяння[9].
В описі чудес і видінь Феодосія Творогов зазначає письменницьку майстерність автора, який зумів використати виразні деталі, що створюють ілюзію достовірности у будь-яких епізодах [1].
Житіє описує також побут раннього періоду існування Києво-Печерського монастиря, при цьому ченці показані цілком земними людьми: їм часом важко жити з суворим монастирським статутом, вони поступаються своєму ігумену в працьовитості, смиренності та благочесті[1].
З Житія Феодосія також відомо, що його автор, Нестор, був пострижений у Києво-Печерському монастирі при ігумені Стефані (1074-1078) і зведений ним у «дияконський сан», а також про те, що ще до Житія Феодосія Нестором було написано Житіє Бориса та Гліба (Читання про Бориса та Гліба)[11][5].
Твір, відповідно до вимог житійного жанру, містить низку традиційних сюжетних житійних мотивів: майбутній святий був народжений благочестивими батьками, з дитинства він відрізнявся «приналежністю» до Церкви, пішов від радощів і спокус мирського життя, став взірцем аскета і подвижника, перемагаючи підступи. , і творив чудеса [1].
С. А. Бугославський зазначав, що мотиви та образи Житія істотно вплинули на агіографію Володимиро-Суздальської та Московської Русі.
Житіє Феодосія використовувалося Б. А. Романовим у книзі «Люди та звичаї давньої Русі».[11] Житіє лягло основою історичної повісті У. Ф. Панової «Сказання про Феодосію»[12][5].
- Бодянський О. М. Житіє Феодосія ігумена Печерського, списання Нестора: За харатейним списком XII ст. Московського Успенського собору, з розбіжностями з багатьох інших // Читання у Суспільстві історії та старожитностей Російських. - 1858. - Кн. 3, від. 3. - С. I-IV, 1-31;
- Житіє... Феодосія, ігумена Печерського. Списання Нестора: За харатейним списком Московського Успенського собору буква в букву і слово в слово / З предисл. А. Попова // Читання у Суспільстві історії та старожитностей Російських. - 1879. - Кн. 1. - С. 1-10, 1-42 про.;
- Збірник XII ст. Московського Успенського собору, вип. 1 / Вид. під набл. А. А. Шахматова та П. А. Лаврова // Читання у Товаристві історії та старожитностей Російських. - 1899. - Кн. 2, від. 2. - С. I-IV, с. 40-96;
- Абрамович Дмитро. Києво-Печерський патерик. У Києві, 1930;
- A Treasury of Russian Spirituality / Спів. і ed. by G. P. Fedotov. London, 1952. P. 15-48 (пер. Житія Феодосія англійською мовою);
- Венс Е. Russische Heiligenlegenden. Zürich, 1953. S. 82-156 (пер. Житія Феодосія німецькою мовою);
- Житіє преподобного батька нашого Феодосія, ігумена Печерського // Ізбірник (Збірник творів літератури Стародавньої Русі). - М.: Худож. літ., 1969. - С. 92-145, 707-709 (прим.). - Сірий. "Бібліотека всесвітньої літератури". Підготовка тексту «Житія…» та прим. О. В. Творогова. Житіо друкується у уривках за найдавнішим його списком (у складі Успенського збірника XII ст.), Виданому в 1899 р. А. А. Шахматовим і П. А. Лавровим; виправлення внесені за списком ДІБ, С), п. 1 № 31;
- Житіє Феодосія // Успенський збірник XII-XIII ст. / Вид. підг. О. А. Князєвська, В. Г. Дем'янов, М. В. Ляпон. - М., 1971. - С. 71-135;
- Житіє Феодосія Печерського / Подг. тексту, пров. і прямуючи. О. В. Творогова // Пам'ятники літератури Стародавньої Русі. XI - поч. XII ст. - 1978. - С. 304-391, 456-459;
- Житіє Феодосія Печерського / Подг. тексту, пров. і прямуючи. О. В. Творогова // У кн.: Повісті Стародавньої Русі XI-XII ст. Л., 1983, с. 230-325, 548-551;
- Житіє Феодосія Печерського / Підготовка тексту, переклад та коментарі О. В. Творогова // Бібліотека літератури Стародавньої Русі / РАН. ІРЛІ; За ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко. - СПб. : Наука, 1997. - Т. 1: XI-XII століття. - 543 с. (за списком у складі Успенського збірника) (архівовано 13 квітня 2012 року);
- Давньоруські патерики: Києво-Печерський патерик. Волоколамський патерик. - М., 1999.
- Тимковський Р. Ф. Коротке дослідження про патерику преподобного Нестора, літописця російського // Зап. та тр. Суспільства історії та старожитностей Російських. - 1815. - Ч. 1. - С. 53-74;
- Кубарьов А. М. Нестор, перший письменник російської історії, церковної та громадянської // У кн.: Російська історична збірка / Изд. Суспільства історії та старожитностей Російських. - М., 1842. - Т. 4, кн. 4. - С. I-II, 367 (помил. 417) - 480;
- Казанський П. Ще питання про Нестор. Чи можна думати, що письменник Житія преподобного Феодосія Печерського та літопису, відомого під ім'ям Несторової, є одна й та сама особа? // Временник Товариства історії та старожитностей Російських. - 1849. - Кн. 1, від. 1. - С. 23-30;
- Казанський П. Критичний розбір свідчень Патерика печерського про літопис Нестора // Временник Товариства історії та старожитностей Російських. - 1850. - Кн. 7, від. 1. - с. 1-16;
- Шахматов А. А. Кілька слів про Несторове житіє Феодосія // Збірник відділення російської мови та словесності. - 1896. - Т. 64, № 1;
- Абрамович Д. І. До питання про джерела Нестерова житія Феодосія Печерського // Вісті Відділення російської мови та словесності Академії наук. - 1898. - Т. 3, кн. 1. - С. 243-246;
- Абрамович Д. І. Дослідження про Києво-Печерський патерик як історико-літературний пам'ятник. - СПб., 1902. - С. I-XXIX, 142-175 (отд. отт. з Вісті Відділення російської мови та словесності Академії наук, 1901, т. 6, кн. 3 і 1902, т. 7, кн. 3 );
- Лук'яненко А. М. Про мову Нестерова житія преподобного Феодосія Печерського з найдавнішого списку // Російський філологічний вісник. - 1907. - Т. 58, № 3. - С. 1-79;
- Бугославський С. А. До питання про характер та обсяг літературної діяльності викл. Нестора // Вісті Відділення російської та словесності Академії наук. - 1914. - Т. 19, кн. 1. - С. 131-186;
- Бугославський С. А. Літературна традиція у північно-східній російській агіографії // У кн.: Зб. статей на честь А. І. Соболевського. - Л., 1928. - С. 332-336;
- Бугославський З. А. Житія // У кн.: Історія російської литературы. - М.; Л., 1941. - Т. 1, ч. 1. Література XI - поч. XIII ст. - С. 326-332;
- Присілков М. Д. Нестор-літописець. Досвід історико-літературної характеристики. Пб., 1923;
- Єромін І. П. До характеристики Нестора як письменника // Праці Відділу давньоруської літератури. - 1961. - Т. 17. - С. 54-64 (перевид.: Єремін П. І. Література древньої Русі: (Етюди та характеристики). - М.; Л., 1966. - С. 28-41);
- Єрьомін І. П. Лекції з давньої російської літератури. - Л., 1968. - С. 21-31;
- Адріанова-Перетц В. П. Завдання вивчення «агіографічного стилю» Стародавньої Русі // Праці Відділу давньоруської літератури. - 1964. - Т. 20. - С. 46-51, 63-66;
- Рорре А. Chronologia utworów Nestora hagiografa // Slavia orientalis. 1965. Rocz. 14 № 3. S. 287-305;
- Börtnes J. Frame Technique in Nestor's “Life of St. Theodosius »// Scando-Slavica. 1967. T. 13. P. 5-16;
- Siefkes F. Zur Form des Žitije Feodosija. Berlin; Zürich, 1970;
- Душечкіна Є. В. Нестор у роботі над Житієм Феодосія: Досвід прочитання тексту // Учений. зап. Тарт. унів. - 1971. - Вип. 266. - С. 4-15 (Тр. по рус. і слов'ян. філол., Т. 18. Літературознавство);
- Артамонов Ю. А. Житіє Феодосія Печерського: Проблеми джерелознавства // Найдавніші держави Східної Європи. 2000 - М., 2003.
За ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко., За ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко. (1997). Житіє Феодосія ігумена Печерського. Наука.
Печніков М. В., Печніков М. В. (2017). Феодосій Печерський // Велика російська енциклопедія. Т. 33. М., 2017. С. 265-266. с. 265—266.
Творогов О. В., Творогов О. В. (1987). Творогов О. В. Феодосій, ігумен Києво-Печерського монастиря // Словник книжників та книжності Стародавньої Русі: [4 вип.] / Ріс. акад. наук, Ін-т русявий. літ. (Пушкінський Дім); відп. ред. Д. С. Лихачов [та ін.]. Л.: Наука, 1987-2017. Вип. 1: XI - перша половина XIV ст. / ред. Д. М. Буланін, О. В. Творогов. 1987. Наука.
Ужанков А. Н., Ужанков А. Н. Про час написання «Житія Феодосія Печерського». Православ'я.
Творогов О. В., Творогов О. В. (1987). Нестор, чернець Києво-Печерського монастиря. Наука.
ГІМ, ГІМ. Синодальне зібр., № 1063/4.
за ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко, за ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко (1997). Повчання та молитва Феодосія Печерського / Підготовка тексту, переклад та коментарі Н. В. Понырко // Бібліотека літератури Стародавньої Русі / РАН. ІРЛІ; за ред. Д. С. Лихачова, Л. А. Дмитрієва, А. А. Алексєєва, Н. В. Понырко. СПб. : Наука, 1997. Т. 1: XI-XII століття. 543 с. (Бібліотека літератури Стародавньої Русі). Наука. с. 543.
Успенський збірник XII-XIII ст., Успенський збірник XII-XIII ст. (1971). Житіє Феодосія. с. 135.
Романов Б. А., Романов Б. А. (1966). Люди та звичаї древньої Русі.
О. А. Князєвська, В. Г. Дем'янов, М. В. Ляпон. М.,, О. А. Князєвська, В. Г. Дем'янов, М. В. Ляпон. М., (1971). Житіє Феодосія // Успенський збірник XII-XIII ст. / Вид. підг. О. А. Князєвська, В. Г. Дем'янов, М. В. Ляпон. М., 1971. С. 71, 135. с. 135.
Романов Б. А., Романов Б. А. (1966). Люди та звичаї древньої Русі. Л., 2-ге вид.
Панова В. Ф., Панова В. Ф. (1969). Оповідь про Феодосію Ліки на зорі.
