Безсмертя (роман)

«Безсмертя» (чеськ. Nesmrtelnost) — роман чесько-французького письменника Мілана Кундери, написаний 1988 року чеською мовою. Вперше він був опублікований 1990 року французькою мовою^[1].

«Безсмертя»

Обкладинка українського перекладу книги
Автор	Мілан Кундера
Назва мовою оригіналу	Nesmrtelnost
Дизайн обкладинки	Анастасія Стефурак
Мова	чеська, французька
Видавництво	Видавництво Старого Лева
Видано	1990
Видано українською	2020
Перекладач(і)	Леонід Кононович
ISBN	978-617-679-741-8

«Безсмертя» — остання книга з трилогії, у яку входять «Книга сміху й забуття» (1978) та «Нестерпна легкість буття» (1984).

У центрі роману, поділеного на сім частин, — Аньєса, її чоловік Поль і сестра Лора. Деякі сюжетні лінії стосуються реальних історичних осіб: Гете, Беттіни фон Арнім, Ернеста Хемінгуея.

Сюжет

Історія бере свій початок з того, як сам Кундера у своєму оздоровчому клубі в Парижі бачить немолоду жінку, яка робить витончений, але невимушений жест рукою на прощання своєму інструктору з плавання. Цей жест стає поштовхом для створення образу певної жінки у своїй уяві, він називає її Аньєса.

Аньєса оплакує смерть свого любого батька та прагне самотності: життя наодинці в горах Швейцарії далеко від чоловіка Поля та доньки Бріджит. Аньєса також має молодшу сестру Лору, яка багато в чому наслідує її, але водночас вони дуже різні^[2].

Смерть активно присутня в цьому романі. Кілька його головних героїв, як-от Гете та Хемінгуей, уже мертві й ведуть бесіди на тому світі і сперечаються про те, чи-то вони самі, чи-то їхні книги принесли їм славу^[3]. Водночас розказується про відносини між Гете та його подругою Беттіною фон Арнім, яка свого часу вирішила увійти в історію за допомогою відомого поета.

Український переклад

Мілан Кундера. Безсмертя. Переклад: Леонід Кононович. Обкладинка: Анастасія Стефурак. Львів: ВСЛ, 2020. 360 стор., ISBN 978-617-679-741-8^[4][5]

Примітки

1. Мілан Кундера «Безсмертя» / Читай. chytay-ua.com. Процитовано 1 листопада 2023.
2. IMMORTALITY | Kirkus Reviews (англ.).
3. The New York Times: Book Review Search Article. archive.nytimes.com. Процитовано 1 листопада 2023.
4. Безсмертя Мілан Кундера купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 1 листопада 2023.
5. Українською вийде роман "Безсмертя" Мілана Кундери. ТСН.ua (укр.). 6 грудня 2019. Процитовано 1 листопада 2023.

Посилання

• «Безсмертя» Мілана Кундери на сайті «Видавництва Старого Лева»