Актор озвучування

Актор озвучування — актор або диктор, який озвучує репліки в кіно, мультфільмах або відеоіграх. Актори озвучування залучаються до:

• Дубляжу фільму на іншу мову
• Озвучування ролей, які виконуються не живим актором (радіопостановки, мультфільми і відеоігри; ролі, які виконує тварина, комп'ютерний персонаж або робот; закадровий голос).
• Роботи над проєктами, в яких неможливо одночасно знімати кадри і записувати звук (наприклад, через сторонні шуми або незадовільну мову актора)

Актор озвучування на робочому місці

Джерела

• Дубовий К. В. Помилки і втрати у закадровому перекладі художнього фільму // Філологічні трактати. — Суми : Сумський державний університет; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. — Т. 7, № 3. — С. 33-38. — ISSN 2077-804X.
• Сітцева М. Сутність та структура мультиплікаційного образу // Психологія особистості. — Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2013. — № 1. — С. 165-172. — ISSN 2309-785X.
• Полякова О. В. Дублювання як вид кіноперекладу // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). — Кіровоград : Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2013. — Вип. 116. — С. 338-341.