Абгідга́рма-ко́ша[1] — буддійський філософський віршований трактат авторства Васубандгу.
- «Вмістилище Верховного Закону»
- «Вмістилище Абгідгарми»[2]
- «Енциклопедія Абгідгарми»[3]
- «Енциклопедія буддистської канонічної філософії»[4]
- «Скарбниця Абгідгарми»
- «Комора Абгідгарми»
Систематизовано викладає вчення Абгідгарми школи сарвастивади.
Складається з дев'яти частин:
- Вчення про класи елементів
- Вчення про фактори домінування в психіці
- Вчення про світ
- Вчення про карму
- Вчення про потенційні афекти
- Вчення про шлях і особистість
- Вчення про чисте знання
- Вчення про споглядання
- Вчення про особистість
Містить 613 віршів (śakārikā, 本頌), які супроводжуються прозовими коментарями (bhāṣya, 釋論) Васубандгу.
Оригінальний текст написаний на санскриті. Дійшов до нас в перекладах на тибетську, китайську і монгольські мови.
Перший китайський переклад здійснив Парамартха між 564—567 роками. Другий китайський переклад зробив Сюаньцзан між 651—654 роками. На базі останнього перекладу виникли китайська секта цзюйше та японська секта куся.
| санск.
| अभिधर्मकोश
| Abhidharma-kośa
| Абгідгарма-коша |
| кит.
| 阿毘達磨倶舎論
倶舎論
| Āpídámójùshè-lùn
Jùshè-lùn
| Апідамоцзюйше-лун
Цзюше-лун |
| яп.
| 阿毘達磨倶舎論
倶舎論
| あびだつまくしゃろん
くしゃろん
| Абідацумакуся-рон
Куся-рон |
Торчинов Е. А. Введение в буддологию. Курс лекций. — СПб.: Петербургское философское общество, 2000. — С.7.
Васубандху. Энциклопедия абхидхармы, или Абхидхармакоша. Разделы I — IV. / Перевод с санскрита, введение, комментарий и реконструкция системы Е. П. Островской и В. И. Рудого. — Москва.: Научно-издательский центр «Ладомир», 1998 — 2001.
Васубандху. Энциклопедия буддийской канонической философии (Абхидхармакоша). Разделы V — VI / Перевод с санскрита, введение, комментарий и реконструкция системы Е. П. Островской и В. И. Рудого. — СПб., Издательство Санкт-Петербуржского университета, 2006.
- Chim Lozang Drakpa (1299-1375), An Ocean of Excellent Explanations Clarifying the Abhidharma Kośa (chos mngon pa gsal byed legs par bshad pa'i rgya mtsho)
- Samghabhadra (5th century CE), Abhidharmakośa-śāstra-kārikā-bhāṣya (Tibetan: chos mngon pa mdzod kyi bstan bcos kyi tshig le'ur byas pa'i rnam par bshad pa). This is a brief summary of the Abhidharmakośa.
- Samghabhadra (5th century CE), Nyāyānusāra. This text critiques Vasubandhu's exposition on numerous points and defends the Vaibhasika orthodox views against Vasubandhu and other Sautrāntikas such as the elder Śrīlāta and his pupil Rāma. It only survives in a Chinese translation by Xuanzang.[1]
Dhammajoti, Kuala Lumpur (2009). Sarvāstivāda abhidharma. Hong Kong: Centre for Buddhist Studies, University of Hong Kong. с. 110. ISBN 978-988-99296-5-7. OCLC 495931748.
