Іфтар

Іфта́р (араб. إفطار‎) — розговіння, вечірній прийом їжі під час місяця Рамадан. Проводиться після вечірньої молитви за місцевим часом.

Іфтар у стамбульській мечеті

Порядок здійснення

Приклад іранського столу іфтара. Обід буде подано пізніше.

Самоси — звичайна закуска іфтара у Пакистані.

Іфтар починається одразу після заходу сонця. Його небажано відкладати на пізніше.

Розговлятися починають фініками або водою. Пророк Мухаммад сказав: «Коли хто-небудь з вас буде розговлятися, нехай розговляється фініками, а якщо не знайде фініки, хай розговляється водою, бо воістину вона очищає».

Після іфтара вимовляють такі молитви (дуа):

• Транскрипція: «Аллаахумма лякя сумту ва ‘аляя різкикя афтарту ва ‘аляйкя таваккяльту ва бікя аамант. Йа ваасі‘аль-фадлі-гфір лій. Аль-хамду ліл-ляяхіл-лязіі е‘аанані фа сумту ва разакані фа афтарт».

• Переклад: «О Господи, я постив для Тебе (заради Твого задоволення мною) і, використовуючи Твої блага, розговився. На Тебе сподіваюся і у Тебе вірю. Вибач мене, о Той, Чия милість безмежна. Хвала Всевишньому, Котрий допоміг мені поститися і нагодував мене, коли я розговлявся».^[1]

---

• Транскрипція: «Аллаахумма лякя сумту ва бікя ааманту ва алейкя таваккяльту ва ‘аля різкикя афтарту. Фагфірлі яй гаффару ма каддамту ва ма аххарту».
• Переклад: «О Аллах (о Господи)! Заради Твого задоволення мною я постив, увірував у Тебе, поклався на Тебе і скоїв розговіння, використовуючи дари Твої. Вибач мені минулі і наступні гріхи, о Всепрощающий!»[неавторитетный джерело?^[2]]

Вечеря проводиться разом з родичами, сусідами, знайомими. Заможні родини запрошують гостей. Часто іфтар триває до світанку. Він супроводжується трансляцією на радіо та телебаченні молитов та проповідей.^[3]

Іфтар як офіційний захід

Наприкінці ХХ століття мусульмани стали організовувати іфтар в різних країнах не тільки для мусульман. Вони використовують його для зміцнення зв'язків між представниками різних національностей, що проживають у країні, ознайомлення з життям мусульман, щоб підкреслити значимість Рамадану для мусульман^[4].

Керівники держав та органи влади проводять вечері для мусульман. Так, 1996 року Президент США започаткував традицію святкування іфтару у Білому домі. Його також проводили мусульмани в Конгресі, Пентагоні і Державному департаменті у США^[5]. У червні 2017 року Посол США в Україні Марі Йованович в один із передостанніх вечорів Священного місяця Рамадан провела у дипломатичному представництві США іфтар для представників мусульманської спільноти України та послів з мусульманських країн^[6].

7 квітня 2023 року Президент України Володимир Зеленський взяв участь у іфтарі разом з військовослужбовцями-мусульманами, представниками дипкорпусу та Меджлісу кримськотатарського народу. Він повідомив, що це стане початком нової традиції під час священного для мусульман місяця Рамадан^[7].

Примітки

1. Аз-Зухайли В. Аль-фикх аль-ислами ва адиллятух. В 8 т. Т. 2. С. 632.
2. Сухур и ифтар (утренний и вечерний прием пищи). Umma.ru. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 10 липня 2013.
3. Лубський В. І., Теремко В. І., Лубська М. В. Релігієзнавство: Підручник. — К. : Академвидав, 2002. — С. 341-342. — ISBN 966-8226-00-3.
4. Офіційний іфтар ДУМУ 2019. Гасло цьогорічного місяця Рамадан - «Милість». theoutlook.com.ua. 29 травня 2019. Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 27 лютого 2020.
5. Діяна ЕК. Виникає нова 'георелігійна' реальність // Альманах Українського Народного Союзу на рік 2003. — Свобода, 2003. — С. 174-178. Архівовано з джерела 8 жовтня 2019. Процитовано 27 лютого 2020.
6. Посол США провела іфтар для представників мусульманських громад України. Іслам в Україні. 23 червня 2017. Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 27 лютого 2020.
7. Зеленський узяв участь в Іфтарі мусульман і оголосив нову традицію. Українська правда. 7 квітня 2023. Процитовано 8 квітня 2023.

Література

• Али-заді А. А. Іфтар:  // Ісламський енциклопедичний словник. — МА. : Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотий фонд ісламської думки). — ISBN 5-98443-025-8.
• Гогібєрідзе Г. МА. Ісламський тлумачний словник. — Ростів н/Д: Фенікс, 2009. — 266 с. — (Словники). — 3000 екз. — ISBN 978-5-222-15934-7.
• Ньюбі Г. Коротка енциклопедія ісламу = A Concise Encyclopedia of Islam / Пер. з англ.. — МА.: Фаір-прес, 2007. — 384 с. — 3000 екз. — ISBN 978-5-8183-1080-0.