Ілліч-Світич Владислав Маркович

Владисла́в Ма́ркович Іллі́ч-Сві́тич (12 вересня 1934, Київ — 22 серпня 1966, Щолково, Московська область) — радянський мовознавець-компаративіст українського походження.

«Поема»

Ностратична (у написанні Ілліч-Світича)
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete
Ностратична (МФА)
K̕elHæ wet̕ei ʕaK̕un kæhla
k̕at͡ɬai palhVk̕V na wetæ
ɕa da ʔak̕V ʔeja ʔælæ
jak̕o pele t̕uba wete
Підрядник
[РОД- родовий, ІЛ- ілатив, ВІД - відносний займенник] Мова час- РОД вода- РОД шлях
пішов- РОД житло- ІЛ нас веде
той але там - ІЛ йде не
ВІД- хто боїться глибока вода

Переклад
Мова - це брід через річку часу,
він веде нас до оселі померлих;
але туди не зможе дійти той,
хто боїться глибокої води.

В.М. Ілліч-Світич

Ілліч-Світич Владислав Маркович
Народився	12 вересня 1934(1934-09-12)[1]  Київ, Українська СРР, СРСР[1]
Помер	22 серпня 1966(1966-08-22)[1] (31 рік)  Щолково, Московська область, РРФСР, СРСР  ·збиття транспортним засобомd
Поховання	Образцово
Країна	СРСР
Діяльність	мовознавець
Галузь	мовознавство
Alma mater	Філологічний факультет МДУd і МДУ
Науковий ступінь	кандидат філологічних наук
Науковий керівник	Бернштейн Самуїл Борисович
Вчителі	Бернштейн Самуїл Борисович
Відомі учні	Vitaly Shevoroshkind
Знання мов	російська
Заклад	Інститут слов'янознавства РАНd

Біографічні відомості

Закінчив Московський університет, працював науковим співробітником в Інституті слов'янознавства та балканістики АН СРСР, у Московському університеті читав спецкурс з порівняльної граматики індоєвропейських мов. У 1963 році захистив кандидатську дисертацію «Іменна акцентологія в балтійській та слов'янській. Доля акцентуаційних парадигм». Учень С. Б. Бернштейна.

Автор публікацій з етимології, порівняльної акцентології, фонетики слов'янських, балтійських та інших мов.

Обґрунтував ностратичну теорію спорідненості індоєвропейських, картвельських, семіто-хамітських (афразійських), дравідійських, уральських та алтайських мов, створивши порівняльну фонетику і порівняльний словник спільних мовних коренів.

Автор фундаментальної праці «Іменна акцентуація в балтійських та слов'янських мовах», етимологічних та порівняльно-фонетичних досліджень з слов'янським, балтійським мовам, з індоєвропеїстики, з уральськими, алтайськими, картвельськими, чадськими мовами. Склав перший македонсько-російський словник спільно з Д. Толовскі.

Загинув в автомобільній катастрофі, не доживши до 32 років і не завершивши головну працю свого життя — «Проба порівняння ностратичних мов».

Похований на кладовищі у селі Образцово, Щолковський район, Московська область.

Праці

• «Опыт сравнения ностратических языков», т. 1-3, 1971 (9,7 Мб, djvu)
• «Именная акцентуация в балтийском и славянском», 1963
• Древнейшие индоевропейско-семитские языковые контакты, в сборнике: Проблемы индоевропейского языкознания, М., 1964
• Материалы к сравнительному словарю ностратических языков (индоевропейский, алтайский, уральский, дравидийский, картвельский, семито-хамитский). // Этимология 1965.
• Опыт сравнения ностратических языков (семито-хамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Сравнительный словарь.
• Соответствия смычных в ностратических языках, в сборнике: Этимология. 1966, М., 1968