Єлизавета (ім'я)

Єлизавета — українське жіноче ім'я. Походить від давньоєврейського слова «elisheva» (івр. אֱלִישֶׁבַע‬), що в перекладі означає «клятва, Богом я клянуся»^[2]. Через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької^[3].

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Єлизавета (значення).

Єлизавета
אֱלִישֶׁבַע‬ (Elisheva)
Стать	жіноче ім'я
Значення	клятва
Походження	давньоєврейське
Варіанти імені	Лисавета
Похідні імена	Ліза, Лізонька, Лізочка, Лізка[1]
Похідні прізвища	Єлісаветченко/Єлізаветченко, Єлізаветенко; Лізовенко, Лізовчук/Лізавчук/Лісавчук, Лізчин/Ліщин, Лізенко, Лізюк
Іншими мовами:
Див. розділ
Пошук статей у Вікіпедії	які починаються з імені містять ім'я
Єлизавета у Вікісховищі

У формі «Єлизавета» є новим запозиченням з російської^[4]. У народі поширений варіант Лисавета^[4][5][1][6], також Савета^[6]; існувала давньоруська форма Олісава (іноді «Олисава»)^[4][7][8][9].

Це ім'я часто використовується в християнському світі, оскільки Єлизавета була матір'ю святого Івана Хрестителя. Англомовним відповідником (також у деяких інших мовах) є Елізабет.

Іншомовні аналоги

А — англ. Elizabeth;
        араб. إليزابيث;

Б — біл. Альжбета, Лізавета;
        болг. Елисавета;

Г — грец. Ελισάβετ;

Д — дан. Elizabeth;

Е — есп. Elizabeto;

І  — ісп. Isabel;
       італ. Elisabetta;

К — кит.: 伊丽莎白;

Л — лат. Elizabeth;
        лит. Elžbieta

М — мегр. ელიზაბეთ;

Н — нім. Elisabeth;
        норв. Elizabeth;

П — пол. Elżbieta;
        порт. Isabel;

Р — рос. Елизавета;
        рум. Elisabeta;

С — серб. Јелисавета
        словац. Alžbeta;
        словен. Elizabeth;

Т — тур. Elizabeth;

У — угор. Erzsébet
        укр. Єлизавета;

Ф — фр. Élisabeth;
        фін. Elisabet

Ч — чеськ. Alžběta;

Ш — швед. Elisabet;

Я — яп. エリザベス

Відомі носійки

• Єлизавета (значення)