兩

【兩】 — китайський ієрогліф.Рідко використовується на письмі в японській мові. Спрощені варіанти: 両 та 两.

兩
Юнікод	U+5169

Значення

1. два, двоє, обидва.
2. ставити поряд; стояти поряд.
3. порівнювати.
4. зводити разом.
5. прикрашати.
6. одиниця вимірювання довжини (лян).
7. одиниця вимірювання ваги:

   1) (кит.) лян.

   2) (яп.) рьо.

8. військовий загін з 25 чоловік (в системі п'ятірок).
9. рахунковий суфікс для возів та колісниць.
10. одиниця валюти:

    1) (кит.) лян.

    2) (яп.) рьо.

Ключ: 11 (入 + 6); Кількість рисок: 8.
Введення ієрогліфа методом цанзє: 一中月人 (MLBO); Введення ієрогліфа чотирикутним методом: 1022₇. .

Прочитання

Китайська
Мандаринська мова				Кантонська мова
чжуїнь	піньїнь	Вейд-Джайлз	кирилиця	ютпхін	Єль
ㄌㄧㄤˇ	liǎng (liang3)	liang3	лян	loeng2	leung5

Корейська
	хангиль	стара латинка	нова латинка	Єль	кирилиця
Звук:	량	ryang	ryang	lyang	рян
Назва:	둘	tul	dul	twul	туль

Японська
	кана	латинка	кирилиця
Он:	りょう	ryō	рьō
Кун:	ふたつ	futatsu	футацу
Ім'я:	ふる もろ	furu moro	фуру моро

Джерела та література

• (рос.) Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев : УМК ВО при Минвузе УССР, 1989. — 355 с.
• (рос.) Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983. — 375 с.

Посилання

• (кит.) Словник Кансі / Чжан Юйшу, Чень Тінгуй. — Пекін: Чжунхуа шуцзі, 1958. — С. 126. — ієрогліф 13
• (яп.) Великий китайсько-японський словник: в 13 т. / Морохасі Тесудзі. — Токіо: Тайсюкан, 1955-1960. — ієрогліф 1436
• (кор.) Велике джерело ієрогліфів / Чан Самсік; вид. оновлене і виправлене). — Сеул: Самсон, 1989. — С. 272 — ієрогліф 11
• (кит.) Великий словник китайських ієрогліфів: в 3 т. / під ред. Комітету з видання Великого словника китайських ієрогліфів. — Ченду: Сичуань, 1986-1990. — Т. 1 — С. 24 — ієрогліф 2
• (англ.) База даних Уніхань для ієрогліфу «兩» з юнікодом U+5169
• (кор.)　«兩» // Словник ієрогліфів NAVER