Сона Ван

Сона Ван (вірм. Սոնա Վան; нар. 8 лютого 1952, Єреван, Вірменія) — вірменська поетеса, публіцистка, лікарка. Авторка шести поетичних збірок, перекладених більше ніж десятьма мовами^[1].

Сона Ван
Սոնա Վան
Народилася	8 лютого 1952(1952-02-08) (72 роки) Єреван
Громадянство	Вірменія
Діяльність	поетеса
Alma mater	Єреванський державний медичний університет ім. Мхітара Гераци
Мова творів	вірменська
Нагороди	Gold medal from the Ministry of Culture of Armeniad
Сайт: sona-van.org
Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Народилася в Єревані, в родині відомого вірменського фізика. У 1975 році закінчила Єреванський медичний університет. У 1978 році емігрувала до Каліфорнії.За фахом — лікар-психолог.

У 1996—1997 роках була видавцем і редактором лос-анджелеського літературно-культурного журналу «Хай буде світло» (вірм. «Եղիցի լույս»).

У 2006 році Сона Ван заснувала в Єревані літературно-мистецький журнал «Нарцис», а з 2013 року є його головним редактором.

Творчість Сони Ван відзначена багатьма нагородами, зокрема Золотою медаллю міністерств діаспори та культури Вірменії, пам'ятною медаллю кінофестивалю «Золотий абрикос», премією Каліфорнійської торгової палати — «Жінка у літературі–2013» тощо.

У 2013 році за вагомий внесок у справу збереження вірменської національної пам'яті та ідентичності Сона Ван була удостоєна однієї з найпрестижніших нагород Вірменії — медалі «Мовсес Хоренаці».

У 2016 році поетесса відвідала «Книжковий Арсенал» у Києві, де презентувала збірку віршів «Лібрето для пустелі», що вийшла в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева»^[2].

Твори

• Փշրանքներ — «Крихти», 1996
• Ես անուն չունեմ — «У мене немає імені», 2003
• Ես ձայն եմ լսում — «Я чую голос», 2006
• «Вибране», 2009
• Չառա անունով թռչունը — «Я б назвала птаха», 2011
• Չընդհատված Շահրեզադե — «Безперервна Шехерезада», 2015
• Լիբրետո անապատի համար — «Лібрето для пустелі», 2015
• Параллельные бессонницы — «Паралельні безсоння», 2010
• Театр одной птицы, — «Театр одного птаха», 2015
• Libretto for the desert — «Лібрето для пустелі», 2015
• «Лібрето для пустелі», 2016

Українські переклади

• Ван, С. Вибране [Текст] / Сона Ван ; пер. з вірм. Анушавана Месропяна. — Львів : Срібне слово, 2009. — 64 с.
• Ван, С. Лібрето для пустелі [Текст] / Сона Ван ; пер. з вірм. Анушавана Месропяна. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 176 с. — (Серія «Поезія»). — ISBN 978-617-679-287-1.

Примітки

1. Ван Сона | Видавництво Старого Лева. starylev.com.ua. Архів оригіналу за 15 вересня 2016. Процитовано 21 травня 2016. [Архівовано 2016-09-15 у Wayback Machine.]
2. Сона Ван: «Поезія та культура допоможе людям порозумітися, і тоді не буде війн» | Видавництво Старого Лева. starylev.com.ua. Архів оригіналу за 2 травня 2016. Процитовано 21 травня 2016.

Посилання

• Сона Ван у Facebook