Обговорення Вікіпедії:Адміністратори/Архів 2

Це архів минулих обговорень. Не змінюйте вміст цієї сторінки. Якщо ви хочете почати нове обговорення або ж відновити старе, будь ласка, зробіть це на поточній сторінці обговорення.

Питання, рішення чи запитання, ухвала

Спробував українізувати підзаголовки, але дивлюсь, що мої зміни відкотили. Один мій знайомий викладач жартував, що «рішають тільки котів за рогом», а задачі розв'язують, збори щось схвалюють, ухвалюють тощо. Що скажуть мовознавці, якщо такі є у Вікіпедії? --Amatorov 07:24, 1 листопада 2007 (UTC)

Ну бюрократи у нас зазвичай виносять рішення, а не ухвалу. Ухвалу, наскільки я знаю, виносить суд.--Ahonc^?!/_©~№? 09:52, 1 листопада 2007 (UTC)

Хочу почути не зазвичай, наскільки я знаю, а аргументовану думку фахівця-мовознавця. Звісно, якщо такі є серед користувачів Вікіпедії. --Amatorov 10:06, 1 листопада 2007 (UTC)

Я не знаю, як і інші бюрократи, але я виношу рішення (а я призначив більшість адміністраторів).--Ahonc^?!/_©~№? 10:14, 1 листопада 2007 (UTC)

Мені сподобалася фраза «я призначив більшість адміністраторів». Тепер знатиму, що більшість (або й усіх) народних депутатів України призначає ЦВК . І все ж, може те, що Ви звикли називати рішеннями, калькуючи російське решение, ліпше називати ухвалами. Бо ще в школі мене вчили писати в протоколах російською слушали — решили, а українською слухали — ухвалили. --Amatorov 10:46, 1 листопада 2007 (UTC)

Я ж не кажу, що обрав, а призначив. Після тижня голосування бюрократ перевіряє голоси і виносить рішення: призначити або не призначити даного користувача адміністратором чи бюрократом.--Ahonc^?!/_©~№? 10:55, 1 листопада 2007 (UTC)

Ангілйською «decision» від «decide» — «вирішувати», «приймати рішення»--Ahonc^?!/_©~№? 11:00, 1 листопада 2007 (UTC)

Ухвала і рішення в даному контексті — синоніми. Але ухвала — більш адекватний термін. Якщо посилатися на тлумачні словники: «ухвала — рішення з'їзду, зборів… колегіальних органів тощо; рішення, винесене внаслідок колективних обговорень; резолюція».—Leon 16:13, 1 листопада 2007 (UTC)

То, може, варто замінити рішення на більш адекватне ухвала? --Amatorov 16:27, 1 листопада 2007 (UTC)

Підтримую. А ось щодо питання/запитання — тут більш рівнозначні синоніми, тому не принципово, що саме використовувати.--Leon 16:32, 1 листопада 2007 (UTC)

Підтримую використання терміну "ухвала" --Gutsul 12:28, 7 листопада 2007 (UTC)