Кралицька Біблія (чеськ. Bible kralická) — перший повний переклад Біблії на чеську мову, виконаний в протестантському каноні чеськими братами, видрукувана в місті Кралиця-над-Ославоу (звідси і взято назву) між 1579 і 1593.
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Kralice.jpg/220px-Kralice.jpg)
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Novy_zakon.jpg/640px-Novy_zakon.jpg)
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mucha_Skola_Ivancice.jpg/640px-Mucha_Skola_Ivancice.jpg)
Братів благословив на цю справу Ян Благослав, який переклав з грецької Новий Завіт в 1564. Біблія видана на рахунок моравського пана Яна з Жеротіна, великого прихильника Братської громади, в 6 частинах (від чого вона називається Šestidilná; 2-е вид. 1596, 3-є вид. 1613). Цей переклад, в якому, крім Благослава, брали участь брати Андрій Штефан, Ісайяш Цибулька, Мікулаш Альбрехт з Кам'янка, Юрій Стріц, Ян Капіта (Главач), Павло Есень, Ян Еффрейм, Лукаш Гелліц, а в подальшому перегляді Самуїл Сушицкий і Адам Феліні.[1]
У перше видання увійшли 6 томів, а найпопулярнішим стало третє видання 1613 року, яке вийшло величезним тиражем і стало найпопулярнішим і найвідомішим перекладом Біблії на чеську мову. «Кралицька Біблія» сприяла поширенню чеської мови в землі словаків; занесена вона туди була гуситами [2].
У 1994-2009 євангельські християни опублікували новий переклад під назвою «Нова Кралицька Біблія», який був заснований не на традиційній Біблії. Тому переклад також відомий як «Біблія в перекладі XXI століття».
- Чеські переклади Біблії
- Слов'янські переклади Біблії
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.