Loading AI tools
грецький поет З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Константінос Кавафіс (грец. Κωνσταντίνος Π. Καβάφης; 29 квітня 1863 Александрія — 29 квітня 1933 Александрія) — грецький поет. За життя Кавафіс не спізнав слави, проте нині вважається одним з важливих поетів світової літератури XX століття.
Константінос Кавафіс | ||||
---|---|---|---|---|
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης | ||||
![]() | ||||
Народився | 29 квітня 1863 Александрія, Єгипет | |||
Помер | 29 квітня 1933 (70 років) Александрія, ![]() ·рак гортаніd | |||
Країна | ![]() ![]() ![]() | |||
Місце проживання | Александрія[2] | |||
Діяльність | поет | |||
Мова творів | новогрецька | |||
Magnum opus | The Cavafy Publications 1891-1934d | |||
Батько | Petros Ioannēsd | |||
Мати | Xaríkleia Fotiádid | |||
Автограф | ![]() | |||
| ||||
![]() | ||||
![]() | ||||
![]() |
Кавафіс народився в родині греків в Александрії, Єгипет. Батько поета був заможним торговцем і мав британське громадянство. 1870 року після смерті батька сім'я Кавафіса жила в Ліверпулі, але через фінансові труднощі повернулася 1877 року до Александрії. Кавафіс протягом життя працював журналістом та державним службовцем. Свою поезію автор друкував тільки для найближчих друзів. Стиль його поезії сильно відрізнявся від сучасної для нього грецької поезії. Нині Константінос Кавафіс вважається одним з найзначніших новогрецьких поетів[3].
Відомо також, що Константінос Кавафіс був гомосексуалом[4]. Певна частка творчості присвячена гомосексуальній тематиці.
Константінос Кавафіс помер на свій 70-ий день народження в Александрії.
До творчого доробку Константіноса Кавафіса належать 154 вірші, написані протягом 35 років. Основною темою поезії було філософське осмислення буття та поетичний погляд на тисячоліття грецької історії. Переважна частина його віршів — образки з часів античності, еллінізму чи Візантії, художньо-історичні замальовки.
Загалом Константінос Кавафіс належить до специфічного літературного напряму, який виник у першій чверті XX сторіччя і фактично не мав подальшого продовження.
Українською мовою вірші Кавафіса перекладали: Григорій Кочур, Олександр Пономарів, Ірина Бетко[9], Юрій Буряк[10] та Назар Ващишин.
Мовознавець і перекладач канд. філол. наук Назарій А. Назаров[11][12] здійснив перше окреме видання віршів Кавафіса українською (бл. 80 віршів).
Не одне десятиліття перекладом та популяризацією в Україні спадщини К.Кавафіса займається А. О. Савенко, який спершу перекладав поезії поета для інтернетвидань, а згодом видав окремими книгами. Зокрема в 2017 році у видавництві «Фоліо» вийшла книга перекладів К.Кавафіса «Вибране» (у перекладах А. Савенка, Г. Кочура, О. Пономаріва, Н. Гонтар, І. Бетко, С. Зубченка), а в 2020 році за фінансової підтримки Посольства Греції в Україні вийшла книга під науковою редакцією А. О. Савенка «К. Кавафіс: критика та паралельні переклади».
2021 року вийшла збірка поезій Кавафіса в перекладах Юрія Буряка:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.