Ґарґантюа та Пантаґрюель
цикл романів авторства Франсуа Рабле / З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Шановний Wikiwand AI, Давайте зробимо це простіше, відповівши на ключові запитання:
Чи можете ви надати найпопулярніші факти та статистику про Гаргантюа і Пантагрюель?
Підсумуйте цю статтю для 10-річної дитини
«Ґарґантюа та Пантаґрюель» дослівно «Життя Ґарґантюа та Пантагрюеля» (фр. La vie de Gargantua et de Pantagruel) — сатирико-філософський роман французького письменника XVI століття Франсуа Рабле, складається з п'яти книг. Твір розповідає про пригоди двох гігантів, — батька Ґарґантюа та сина Пантагрюеля. Просякнутий сатирою на тогочасне французьке суспільство, написаний вульгарною, грубою мовою з використанням туалетного гумору, сповнений сцен насильства. Він був заборонений цензурою Сорбонни. Водночас він був популярний у читачів, які відчували в ньому сильне гуманістичне спрямування. Твір збагатив французьку мову численними неологізмами.
Ґарґантюа та Пантаґрюель | |
---|---|
La vie de Gargantua et de Pantagruel | |
Загальна інформація | |
Автор | Франсуа Рабле |
Жанр | сатира |
Країна | Франція |
Мова оригіналу | середньофранцузька мова і французька |
Видавництво | Кальварія |
Перекладач | Анатоль Перепадя |
Дати публікацій | |
Перше видання | 1532—1564 |
Українською мовою | 2004 |
Написання й публікація романів тривали з 1532 по 1564 рік. Останній із них вийшов уже після смерті автора.
Вперше повністю увесь твір зі старофранцузької на українську переклав Анатоль Перепадя[1], за що у 2005 році вдруге отримав Премію Григорія Сковороди від Посольства Франції в Україні[2][3]. Переклад твору здійснено у межах програми сприяння видавничій справі «Сковорода» посольства Франції в Україні[4][5].