Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
«Беркут» — вірш українського письменника Івана Франка.
Уривок з вірша |
Я не люблю тебе, ненавиджу, берку́те! І замість нести смерть згори на земне ложе, |
«Беркут» — один із програмних віршів Івана Франка, написаний 22—24 травня 1883 року[1] і увійшов до циклу «Excelsior» збірки поезій Івана Франка «З вершин і низин», яка була вперше надрукована у 1887 році.[2] Вірш написаний важкою стопою із послідовним римуванням.[3] Цей вірш символіко-алегоричний, І.Франко виступає проти поневолення, насильства й примусу; раз і назавжди встановленої ієрархії. Беркут — символ невблаганної Долі, «над життям грізний, невпинний образ смерти».[4] У вірші концентрована вся ненависть Франка до хижацтва і виражає ставлення до царів-тиранів:
Я не люблю тебе, ненавиджу, беркуте! // За те, що в груді ти ховаєш серце люте… |
Франко виступає проти царської жорстокості, хижацтва і закликає воздати злом за зло, жорстокістю за жорстокість. «Героїзм бунту — це відповідь на фатальний тиск нелюдської влади.»[4]
Вірш був перекладений німецькою мовою Остапом Грицаєм[5], французькою бельгійським перекладачем українського походження Андієм Свірко[3], російською В. Державіним та Н. Брауном. Вірш звучав зі сцени під час Євромайдану. [6]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.