І моє серце завмерло (фільм)

«І моє серце завмерло» (фр. De battre mon cœur s'est arrêté) — французький фільм 2005 року режисера Жака Одіара, який виграв вісім кінопремій Сезар.^[2] Стрічка Жака Одіара — римейк фільму 1978 року американського кінорежисера Джеймса Тобека «Пальці» — з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі.

І моє серце завмерло
фр. De battre mon cœur s'est arrêté
Жанр	драма
Режисер	Жак Одіар
Продюсер	Паскаль Кошете
Сценарист	Жак Одіар Тоніно Бенаквіста Джеймс Тобек
На основі	Fingersd
У головних ролях	Ромен Дюрі Нільс Ареструп Ор Атіка
Оператор	Стефан Фонтен
Композитор	Александр Деспла[1]
Музика	Александр Деспла Йоганн Себастьян Бах
Художник	François Emmanuellid[1]
Кінокомпанія	Why Not Productions Sédif Productions France 3 Cinéma Cofimage 15 Canal+ CinéCinéma Région Ile-de-France
Дистриб'ютор	MOKÉPd
Тривалість	107 хв.
Мова	французька англійська китайська російська
Країна	Франція
Рік	2005
Кошторис	5,3 млн €
Касові збори	5,3 млн €
IMDb	ID 0411270
Рейтинг	IMDb:

Сюжет

28-річний Тома, як і його батько, займається темними, напівкримінальними операціями з нерухомістю. Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом. Він починає серйозно готуватися до прослуховування з китайською піаністкою-віртуозом. Заняття музикою змінює його внутрішній світ і він починає мріяти про прекрасну любов…

В ролях

Актор	Роль
Ромен Дюрі	Тома Сер Тома Сер
Нільс Ареструп	Робер Сер Робер Сер
Жонатан Заккаї	Фабріс Фабріс
Жіль Коен[fr]	Самі Самі
Лінь Дан Фам	Мяо Лінь Мяо Лінь
Ор Атіка	Аліна Аліна
Еммануель Дево	Кріс Кріс
Антон Яковлєв	Мінсков Мінсков
Мелані Лоран	подруга Мінскова подруга Мінскова
Сенді Вайтлов[en]	пан Фокс пан Фокс

Цікаві факти

• «І моє серце завмерло» є римейком фільму американського кінорежисера Джеймса Тобака «Пальці» 1978 року з Гарві Кейтелем і Джимом Брауном. Французький римейк надзвичайно пом'якшив постать головного героя — Тома Сера (Ромен Дюрі).
• Назву фільму взято з тексту пісні «Дочка Святого Миколая» (La fille du Père Noël), на слова Жака Ланцмана, яка скомпонована і інтерпретована Жаком Дютроном, що знявся в одній із сцен фільму, але потім її вирізали.
• У 2014 році у Франції фільм був включений до літературної частини тестової програми екзамену з мистецтва кіно на здобуття ступеня бакалавр (фр. Baccalauréat littéraire).

Нагороди

• 2005 Премія Європейський кіноприз:
  • Приз «Золотий Хіральдійо» (Giraldillo) за найкращий фільм — Жак Одіар
• 2005 Нагорода Берлінського кінофестивалю:
  • Приз «Срібний ведмідь» за найкращу музику — Александр Деспла
• 2006 Премія БАФТА, Британської академії телебачення та кіномистецтва:
  • за найкращий іноземний фільм — Жак Одіар, Паскаль Кошете
• 2006 Національна кінопремія Франції «Сезар»:
  • Премія «Сезар» за найкращий фільм — Жак Одіар
  • Премія «Сезар» за найкращу режисуру — Жак Одіар
  • Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій — Жак Одіар, Тоніно Бенаквіста
  • Премія «Сезар» за найкращу чоловічу роль другого плану — Нільс Ареструп
  • Премія «Сезар» найперспективнішій акторці — Лінь Дан Фам
  • Премія «Сезар» за найкращу музику до фільму — Александр Деспла
  • Премія «Сезар» за найкращу операторську роботу — Стефан Фонтен
  • Премія «Сезар» за найкращий монтаж — Джульєтта Вельфлінг
• 2006 Кінопремія іноземної преси у Франції Люм'єр:
  • Премія «Люм'єр» за найкращий фільм — Жак Одіар
  • Премія «Люм'єр» найкращому актору — Ромен Дюрі
• 2006 Премія Синдикату французьких кінокритиків:
  • Приз Французького синдикату кінокритиків за найкращий французький фільм — Жак Одіар
• 2006 Премія «Золота зірка кіно»:
  • «Золота зірка» за найкращий фільм — Жак Одіар
  • «Золота зірка» найкращому режисерові — Жак Одіар
  • «Золота зірка» найкращому актору у головній ролі — Ромен Дюрі
  • «Золота зірка» композитору оригінальної музики до фільму — Александр Деспла

Примітки

1. europeanfilmawards.eu

   d:Track:Q101244563
2. І моє серце завмерло (режисер Жак Одіар, Франція, 2005). Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 3 березня 2015.

Посилання

• «І моє серце завмерло» на сайті IMDb (англ.) (29.03.2023)