Sağduyu ve Duyarlık

Sağduyu ve Duyarlık veya orijinal adıyla Sense and Sensibility, Jane Austen'in 1811'de yayınlanan bir romanıdır. Anonim olarak yayınlandı; Yazarın adının olabileceği başlık sayfasında By A Lady görünür. Dashwood kardeşlerden Elinor (19 yaşında) ve Marianne’in (16½ yaşında) reşit olduklarındaki hikâyelerini anlatır. İki kızın büyük bir üvey erkek kardeşi (John) ve 11 yaşında küçük bir kız kardeşi (Margaret) var.

Kitabın orijinal 1811 baskısının kapağı

Roman, üç Dashwood kız kardeşi ve dul anneleri ile birlikte büyüdükleri mülk olan Norland Park'tan taşınmak zorunda kaldıkları zamanı anlatır. Norland, Bay Dashwood'un ilk evliliğinden olan oğlu John'a geçtiği için, dört Dashwood kadınının yeni bir ev araması gerekir. Uzak bir akrabaları olan Sir John Middleton'ın mülkü üzerindeki mütevazı bir ev olan Barton Cottage'ı kiralama fırsatına yakalarlar. Orada başlarında geçen olaylarla aşk, romantizm ve kalp kırıklığı içeren olaylar yaşarlar. Roman, Güney Batı İngiltere, Londra ve Sussex'te, muhtemelen 1792 ile 1797 arasında geçiyor.^[1]

1813 yılının ortalarında 750 adetlik ilk baskısını satan roman, yazarı için bir başarıydı. O yılın sonunda ikinci bir baskısı yapıldı. Ölümünden sonra İngiltere'de yeniden yayınlanan ilk Austen kitabı ve Richard Bentley'in 1833 tarihli Standart Romanlar serisinde İngiltere'de üretilen ilk resimli Austen kitabıydı.^[2] Roman 1811'den beri sürekli olarak yayınlanmaktadır ve birçok kez resmedilmiş, alıntılanmış, kısaltılmış ve sahne, film ve televizyon için uyarlanmıştır.^[3]

Kaynakça

1. Jane Austen: The World of Her Novels. Londra: Frances Lincoln Publishers. 2002. s. 155. ISBN 0-7112-1677-0.
2. The Making of Jane Austen. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. 2017. s. 19. ISBN 978-1421422824.
3. The Making of Jane Austen. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. 2017. ss. 106-7; 219-20. ISBN 978-1421422824.

Bibliyografya

Türkçe çevirileri

• Sağduyu ve Duyarlık, 2 cilt, çev. Vecahat Güray, 1946, Millî Eğitim Bakanlığı
• Kül ve Ateş, çev. Nihal Yeğinobalı, 1969, Altın Kitaplar Yayınevi
• Akıl ve Tutku, çev. Hamdi Koç, 2008, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
• Aşk ve Mantık, çev. Yeliz Üslü, 2017, Artemis Yayınları

Dış bağlantılar

• Gutenberg Projesi'nde Sense and Sensibility